1. Manuals
  2. Brands
  3. Ork Hunter Manuals
  4. Machine Vision Systems
  5. NIGHT M-1 Camo
  6. User manual

Ork Hunter NIGHT M-1 Camo User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NIGHT M-1 Camo
User manual
(EN)
Návod k obsluze
(CZ)
Інструкція користувача
(UA)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NIGHT M-1 Camo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ork Hunter NIGHT M-1 Camo

  • Page 1 NIGHT M-1 Camo User manual (EN) Návod k obsluze (CZ) Інструкція користувача (UA)

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Overview ..............8 Operating Instructions ..........9 Components ............10 Battery Installation ..........12 Power On .............. 14 Power Off .............. 15 Scenery Observation ..........15 Brightness Adjustment ........16 Illuminance Adjustment ........17 Photo Mode ............19 Playback Mode ............. 21 Video Mode ............
  • Page 3 NIGHT M-1 Camo Power Management ..........30 Auto Power Off ............. 30 Battery Type ............30 External Power ............. 30 Basic Parameters ............ 31 Technical Specificat ..........31 Configuration Standard ........32 Maintenance & Precautions ........33...
  • Page 4 Obsah Přehled ..............34 Návod k použití ............35 Součásti ..............36 Instalace baterie ..........38 Zapnutí ..............40 Vypnutí ..............41 Pozorování scenérie ..........41 Nastavení jasu ............. 42 Nastavení osvětlení ..........43 Fotografický režim ..........45 Režim přehrávání ..........47 Režim videa ............
  • Page 5 NIGHT M-1 Camo Řízení spotřeby ............56 Automatické vypnutí ..........56 Typ baterie ............56 Externí napájení ............ 56 Základní parametry ..........57 Technické specifikace .......... 57 Standardní konfigurace ........58 Údržba a bezpečnostní opatření ......59...
  • Page 6 Зміст Загальна інформація ..........60 Інструкція з експлуатації ........61 Компоненти ............62 Встановлення батареї ........64 Увімкнення ............66 Вимкнення ............67 Ведення спостереження ........67 Регулювання яскравості ........69 Регулювання підсвічування ......70 Режим фото ............72 Режим відтворення відео ......... 74 Режим...
  • Page 7 NIGHT M-1 Camo Управління живленням ........83 Автоматичне вимкнення ........83 Тип батареї ............83 Зовнішнє живлення ........... 83 Основні параметри ..........84 Технічні характеристики ........84 Стандартна конфігурація ........85 Технічне обслуговування та запобіжні заходи ..........86...

  • Page 8: Overview

    Overview • The digital night vision monocular is a powerful gadget to view objects in circumstances where it is totally dark or very low light. • The viewing distance is up to infinity under circumstances of low light and up to 200 m under circumstances of total darkness.

  • Page 9: Operating Instructions

    NIGHT M-1 Camo Operating Instructions The hand-held digital night vision monocular is a precise optoelectronic device applied to observing objects at night even in total darkness. The device is equipped with a powerful built-in infrared (IR for short) illuminator that enables clearer viewing in low ambient light conditions.

  • Page 10: Components

    Components...
  • Page 11 NIGHT M-1 Camo 1. Objective Cover 2. Objective Focus Wheel 3. IR 4. Tripod Socket 5. TF Card Slot 6. AV OUT Interface 7. USB 2.0 Socket (charging) 8. Picatinny Rail 9. Battery Compartment 10. Diopter Ring 11. Eyepiece 12. Eyepiece cap 13.

  • Page 12: Battery Installation

    Battery Installation • Remove the battery compartment cover and insert the battery with negative end downward, then screw the cover back. • Press the Power Button (18). If the screen lights up that means you have already loaded the battery correctly.
  • Page 13 NIGHT M-1 Camo Notes: • The model of the battery must meet the requirements of the device (rechargeable lithium battery 14500 CE). • Make sure that the battery is fully charged. • Pay attention to the positive and negative ends...

  • Page 14: Power On

    Power On • Take Objective cover (1) and Eyepiece cap (12) off. • Long press Power Button (18). • Look through the Eyepiece (11), the device works well if the screen lights up and icons appear in places shown in the picture. Indicative Icons: 1.

  • Page 15: Power Off

    NIGHT M-1 Camo Power Off • In any mode long press Power Button (18) to turn the device off. Scenery Observation • Take off the objective cover (1), set the device to the observation mode (photo mode), and aim the objective at the target.

  • Page 16: Brightness Adjustment

    Brightness Adjustment • Press IR Button (17) in the observation (photo) mode. • Enter the brightness adjustment menu, and you will see the screen display as shown in this picture. • The index following “Bright” implies the current brightness of the screen or video. •...

  • Page 17: Illuminance Adjustment

    NIGHT M-1 Camo Illuminance Adjustment • In the observation mode (photo or video) press IR Button (17) to enter the built-in auxiliary light adjustment menu. • The index following “Lamp” implies the illuminance of the auxiliary light just as shown in the right picture.
  • Page 18 Note: • In any mode above, the function menu will disappear and return to photo mode if no operation is carried out within 5 seconds.

  • Page 19: Photo Mode

    NIGHT M-1 Camo Photo Mode • The device enters observation (photo) mode by default after it is turned on. You can take pictures in this mode. Indicative Icons: 1. Battery Indicator 2. Image Capacity Remaining 3. Photo Mode 4. TF card in...
  • Page 20 • Power Button (18) as the shutter in this mode. Each press captures one picture. The picture will be saved automatically in the TF card. • The image capacity remaining is calculated by the remaining storage of the TF card, minor errors might exist.

  • Page 21: Playback Mode

    NIGHT M-1 Camo Playback Mode • In the observation mode, press Switch Button (16) twice to switch to the playback function. Indicative Icons (photo playback): 1. Battery Indicator 2. No. of photos 3. Current Mode (Playback) 4. TF card in...
  • Page 22 Indicative Icons: (video playback) 1. Battery Indicator 2. Shooting date 3. Video duration display 4. Current No. of video 5. Playback status 6. Video playback 7. VGA video format 8. TF card in...
  • Page 23 NIGHT M-1 Camo • In the playback mode, press Left Button (14) or Right Button (15) to page can be turned back and forth, playing order for shooting order. • The playing order of photos and videos is based on the shooting order. The device will automatically identify the data format and enter the corresponding playing mode.

  • Page 24: Video Mode

    Video Mode • In the observation mode, press Switch Button (16) to enter the video mode. Indicative Icons: 1. Battery Indicator 2. Recording time remaining 3. Current Mode 4. TF card in...
  • Page 25 NIGHT M-1 Camo • Press Power Button (18) to start recording, icon #2 on the screen will turn into time-counting to record the length of the video. • Press Power Button (18) again to stop recording. • The video will be saved in the TF card automatically.

  • Page 26: Time Set

    Time Set • Press IR Button (17) to enter the menu. Press Switch Button (16) to position (*) before the “Time set”. Press Left Button (14) or Right Button (15) to set the time. • Left Button (14) or Right Button (15) are used for changing the index pointed by the cursor, press Power Button (18) to switch the cursor position (year, month, day, hour and minute).
  • Page 27 NIGHT M-1 Camo • Press Power Button (18) again to exit the menu.

  • Page 28: Deletion

    Deletion • In playback mode press IR Button (17) to show the deletion menu, switch to YES or NO switching Left Button (14) or Right Button (15), and press Power Button (18) to confirm the selection. • Press Switch Button (16) to exit the deletion mode.

  • Page 29: Connection To Monitor

    NIGHT M-1 Camo Connection to Monitor • Connect to the external monitor via the video output interface (6). • The display inside the device will shut down after connection. Connection to PC • Connect the device to a computer using a USB cable via the built-in USB 2.0 socket.

  • Page 30: Power Management

    Power Management Auto Power Off • The device will turn off automatically if no operation is carried on within 3 (or 10) minutes. • The device won’t be turned off automatically in the video or playback mode. Battery Type • Large capacity rechargeable battery. 750 mAh, 3.7 V. External Power •...

  • Page 31: Basic Parameters

    NIGHT M-1 Camo Basic Parameters Technical Specifications TYPE ITEMS VALUE Optical Magnification Performance Objectives 40mm Diameter 6° Adjustable Range ±0.6 of Ocular Observing Distance 2m ~ ∞ (Low Light) Observing Distance (Complete ~ 200m Darkness) Operating Voltage 3.7V DC Lithium...

  • Page 32: Configuration Standard

    Configuration Standard ITEMS AMOUNT AV Video Cable USB Cable Pouch Operating Instruction Hand Grip Strap Battery Cloths External Power Supply...

  • Page 33: Maintenance & Precautions

    NIGHT M-1 Camo Maintenance & Precautions • Keep the device in its soft pouch when not in use. The operating temperature is -5~40° C and relative humidity are under 80%. • Night vision devices should be kept in a clean and...

  • Page 34: Přehled

    Přehled • Digitální monokulární noční vidění je výkonný přístroj pro prohlížení objektů za okolností, kdy je zcela tma nebo velmi slabé světlo. • Pozorovací vzdálenost je až nekonečno za podmínek slabého osvětlení a až 200 m za podmínek úplné tmy. •...

  • Page 35: Návod K Použití

    NIGHT M-1 Camo Návod k použití • Ruční digitální monokulár pro noční vidění je přesné optoelektronické zařízení používané k pozorování objektů v noci i v naprosté tmě. • Zařízení je vybaveno výkonným vestavěným infračerveným (zkráceně IR) iluminátorem, který umožňuje jasnější zobrazení za špatných okolních světelných podmínek.

  • Page 36: Součásti

    Součásti...
  • Page 37 NIGHT M-1 Camo 1. Kryt objektivu 2. Kolečko ostření objektivu 3. IR 4. Zásuvka pro stativ 5. Slot pro kartu TF 6. AV OUT rozhraní 7. Zásuvka USB 2.0 (nabíjení) 8. Picatinny lišta 9. Přihrádka na baterie 10. Dioptrický kroužek 11.

  • Page 38: Instalace Baterie

    Instalace baterie • Sejměte kryt přihrádky na baterie a vložte baterii záporným koncem dolů, poté zašroubujte kryt zpět. • Stiskněte tlačítko napájení (18). Pokud se obrazovka rozsvítí, znamená to, že jste již správně vložili baterii. Pokud tomu tak není, opakujte výše uvedené...
  • Page 39 NIGHT M-1 Camo Poznámky: • Model baterie musí splňovat požadavky zařízení (dobíjecí lithiová baterie 14500 CE). • Ujistěte se, že je baterie plně nabitá. • Při instalaci věnujte pozornost kladným a záporným koncům.

  • Page 40: Zapnutí

    Zapnutí • Sejměte kryt objektivu (1) a krytku okuláru (12). • Dlouze stiskněte tlačítko napájení (18). • Podívejte se do okuláru (11), přístroj funguje dobře, pokud se obrazovka rozsvítí a na místech zobrazených na obrázku se objeví ikony. • Orientační ikony: 1.

  • Page 41: Vypnutí

    NIGHT M-1 Camo Vypnutí • V libovolném režimu dlouhým stisknutím tlačítka napájení (18) zařízení vypnete. Pozorování scenérie • Sejměte kryt objektivu (1), přepněte přístroj do pozorovacího režimu (režim fotografování) a zamiřte objektiv na cíl. • Nastavte dioptrický kroužek (10), dokud nebudou ikony na obrazovce co nejostřejší.

  • Page 42: Nastavení Jasu

    Nastavení jasu • Stiskněte tlačítko IR (17) v režimu pozorování (fotografie). • Vstupte do nabídky nastavení jasu a uvidíte zobrazení na obrazovce, jak je znázorněno na tomto obrázku. • Index “Bright/Jas” naznačuje aktuální jas obrazovky nebo videa. • Stisknutím pravého tlačítka (15) a levého tlačítka (14) nastavíte jas v rozsahu 1-9 (9 je nejjasnější).

  • Page 43: Nastavení Osvětlení

    NIGHT M-1 Camo Nastavení osvětlení • V pozorovacím režimu (fotografie nebo video) stiskněte tlačítko IR (17) pro vstup do vestavěného menu nastavení pomocného světla. • Index “Lamp/lampa” uvádí osvětlení pomocného světla, jak je znázorněno na obrázku vpravo. • Stisknutím pravého tlačítka (15) a levého tlačítka (14) nastavíte osvětlení...
  • Page 44 Poznámka: • V kterémkoli z výše uvedených režimů nabídka funkcí zmizí a vrátí se do režimu fotografie, pokud do 5 sekund neprovedete žádnou operaci.

  • Page 45: Fotografický Režim

    NIGHT M-1 Camo Fotografický režim • Zařízení po zapnutí ve výchozím nastavení přejde do pozorovacího (fotografického) režimu. V tomto režimu můžete pořizovat snímky. Orientační ikony: 1. Indikátor baterie 2. Zbývající kapacita obrazu 3. Režim fotografování 4. Vstup TF karty...
  • Page 46 • Tlačítkem napájení (18) vyfotografujete snímek. Každý stisk zachycuje jeden snímek. Obrázek se automaticky uloží na TF kartu. • Zbývající kapacita obrazu se vypočítá podle zbývajícího úložiště TF karty, mohou se vyskytnout drobné chyby. Poznámka: • Vestavěné úložiště NENÍ součástí tohoto zařízení. Funkce fotografií...

  • Page 47: Režim Přehrávání

    NIGHT M-1 Camo Režim přehrávání • V režimu pozorování stiskněte dvakrát tlačítko přepínání (16) pro přepnutí na funkci přehrávání. Orientační ikony (přehrávání fotografií): 1. Indikátor baterie 2. Počet fotografií 3. Aktuální režim (přehrávání) 4. Vstup TF karty...
  • Page 48 Orientační ikony: (přehrávání videa) 1. Indikátor baterie 2. Datum natáčení 3. Zobrazení délky videa 4. Aktuální počet videí 5. Stav přehrávání 6. Přehrávání videa 7. VGA video formát 8. Vstup TF karty...
  • Page 49 NIGHT M-1 Camo • V režimu přehrávání stisknutím levého tlačítka (14) nebo pravého tlačítka (15) lze stránku otáčet tam a zpět, pořadí přehrávání pro pořadí snímání. • Pořadí přehrávání fotografií a videí je založeno na pořadí pořizování. Zařízení automaticky identifikuje formát dat a vstoupí do odpovídajícího režimu přehrávání.

  • Page 50: Režim Videa

    Režim videa • V režimu pozorování stiskněte přepínací tlačítko (16) pro vstup do režimu videa. Orientační ikony: 1. Indikátor baterie 2. Zbývající doba záznamu 3. Aktuální režim 4. Vstup TF karty...
  • Page 51 NIGHT M-1 Camo • Stisknutím tlačítka napájení (18) zahájíte nahrávání, ikona #2 na obrazovce se změní na počítání času pro záznam délky videa. • Opětovným stisknutím tlačítka napájení (18) nahrávání zastavíte. • Video se automaticky uloží na TF kartu. • Zbývající doba záznamu se vypočítá podle zbývajícího úložiště...

  • Page 52: Nastavení Času

    Nastavení času • Stisknutím tlačítka IR (17) vstoupíte do menu. Stiskněte přepínací tlačítko (16) pro umístění (*) před “Nastavení času». Stisknutím levého tlačítka (14) nebo pravého tlačítka (15) nastavte čas. • Levé tlačítko (14) nebo pravé tlačítko (15) slouží ke změně indexu ukazujícího kurzorem, stisknutím tlačítka napájení...
  • Page 53 NIGHT M-1 Camo • Opětovným stisknutím tlačítka napájení (18) ukončete menu.

  • Page 54: Smazání

    Smazání • V režimu přehrávání stisknutím tlačítka IR (17) zobrazte menu mazání, přepněte na ANO nebo NE přepínáním levého tlačítka (14) nebo pravého tlačítka (15) a stisknutím tlačítka napájení (18) potvrďte výběr. • Stisknutím přepínacího tlačítka (1,6) ukončíte režim mazání.

  • Page 55: Připojení K Monitoru

    NIGHT M-1 Camo Připojení k monitoru • Připojte se k externímu monitoru prostřednictvím rozhraní video výstupu (6). • Displej uvnitř zařízení se po připojení vypne. Připojení k PC • Připojte zařízení k počítači pomocí kabelu USB prostřednictvím vestavěného konektoru USB 2.0.

  • Page 56: Řízení Spotřeby

    Řízení spotřeby Automatické vypnutí • Zařízení se automaticky vypne, pokud do 3 (nebo 10) minut neproběhne žádná operace. • Zařízení se v režimu videa nebo přehrávání automaticky nevypne. Typ baterie • Velkokapacitní dobíjecí baterie. 750 mAh, 3,7 V. Externí napájení •...

  • Page 57: Základní Parametry

    NIGHT M-1 Camo Základní parametry Technické specifikace POLOŽKY HODNOTA Zvětšení Průměr objektivu 40 mm 6° Nastavitelný rozsah ± okuláru Optický výkon pozorovací vzdálenost 2m ~ ∞ (slabé osvětlení) pozorovací vzdálenost ~ 200m (úplná tma) Provozní napětí 3.7V DC Napájení Lithiová dobíjecí...

  • Page 58: Standardní Konfigurace

    Standardní konfigurace POLOŽKY MNOŽSTVÍ AV video kabel USB kabel Návod k obsluze Řemínek na ruku Baterie Tkaniny Externí napájecí zdroj...

  • Page 59: Údržba A Bezpečnostní Opatření

    NIGHT M-1 Camo Údržba a bezpečnostní opatření • Uchovávejte přístroj v měkkém obalu, když jej nepoužíváte. Provozní teplota je -5 ~ 40 ° C a relativní vlhkost je pod 80%. • Zařízení pro noční vidění by mělo být uchováváno na čistém a suchém místě, aby byla čočka chráněna před vlhkostí, plísní, silným tlakem,...

  • Page 60: Загальна Інформація

    Загальна інформація • Цифровий монокуляр нічного бачення — це потужний прилад для ведення спостереження в умовах повної темряви або дуже слабкого освітлення. • Відстань ведення спостереження сягає показника “до нескінченності” за умов слабкого освітлення та до 200 метрів за умов повної...

  • Page 61: Інструкція З Експлуатації

    NIGHT M-1 Camo Інструкція з експлуатації • Ручний цифровий монокуляр нічного бачення — високотехнологічний оптико-електронний прилад, призначений для ведення спостереження навіть у повній темряві. • Прилад оснащений потужним вбудованим інфрачервоним (ІЧ) підсвічуванням, що забезпечує чітке зображення в умовах слабкого освітлення.

  • Page 62: Компоненти

    Компоненти...
  • Page 63 NIGHT M-1 Camo 1. Кришка об’єктива 2. Коліщатко фокусування 3. ІЧ-підсвічування 4. Гніздо штатива 5. Гніздо карти TF 6. Роз’єм AV OUT 7. Роз’єм USB 2.0 (зарядка) 8. Планка Пікатінні 9. Батарейний відсік 10. Діоптрійне кільце 11. Окуляр 12. Кришка окуляра...

  • Page 64: Встановлення Батареї

    Встановлення батареї • Зніміть кришку батарейного відсіку та вставте батарею мінусовим полюсом донизу, потім закрутіть кришку назад. • Натисніть кнопку Живлення (18). Якщо екран світиться, це означає, що ви правильно встановили акумулятор. Якщо екран не світиться, будь ласка, повторіть кроки зазначені...
  • Page 65 NIGHT M-1 Camo Примітки: • Модель батареї повинна відповідати вимогам приладу (літієва акумуляторна батарея 14500 CE). • Переконайтеся, що акумулятор повністю заряджений. • Під час встановлення зверніть увагу на правильність положення мінусових та плюсових клем.

  • Page 66: Увімкнення

    Увімкнення • Зніміть Кришку Об’єктива (1) і Кришку Окуляра (12). • Натисніть кнопку Живлення (18). • Подивіться в Окуляр (11). Прилад працює коректно, якщо екран світиться і з’явились позначки, в місцях де показано на малюнку. Індикаційні значки: 1. Індикатор батареї 2.

  • Page 67: Вимкнення

    NIGHT M-1 Camo Вимкнення • У будь-якому режимі натисніть і утримуйте кнопку Живлення (18), щоб вимкнути прилад. Ведення спостереження • Зніміть Кришку Об’єктива (1), установіть прилад в режим спостереження (режим фото) і наведіть об’єктив на ціль. • Відрегулюйте діоптрійне кільце (10), доки...
  • Page 68 Примітка: • НЕ встановлюйте нічого перед джерелом ІЧ-підсвічування (3), щоб не блокувати ІЧ- випромінювання!

  • Page 69: Регулювання Яскравості

    NIGHT M-1 Camo Регулювання яскравості • Натисніть кнопку ІЧ-підсвічування (17) у режимі спостереження (фото). • Увійдіть у меню налаштування яскравості, ви побачите екран, як показано на цьому малюнку. • Індекс після позначки “Яскравість” означає поточну яскравість екрана або відео. • Натисніть кнопку Вправо (15) або кнопку Вліво...

  • Page 70: Регулювання Підсвічування

    Регулювання підсвічування • У режимі спостереження (фото або відео) натисніть кнопку ІЧ (17), щоб увійти до вбудованого меню налаштування додаткового освітлення. • Індекс після позначки “Лампа” вказує на рівень інтенсивності підсвічування, як показано на зображенні праворуч. • Натисніть кнопку Вправо (15) або кнопку Вліво...
  • Page 71 NIGHT M-1 Camo Примітка: • У будь-якому вищезазначеному режимі, меню функцій зникне, а прилад повернеться до режиму фото, якщо протягом 5 секунд не буде виконано жодної операції.

  • Page 72: Режим Фото

    Режим фото • Після ввімкнення, прилад за замовчуванням переходить у режим спостереження (фото). У цьому режимі можна фотографувати. Умовні позначки: 1. Індикатор батареї 2. Залишок зображень 3. Режим фото 4. Картку TF встановлено...
  • Page 73 NIGHT M-1 Camo • Кнопка Живлення (18) у цьому режимі працює у якості затвору. Кожне натискання робить одне зображення. Зображення буде автоматично збережено на TF-карті. • Залишок зображень розраховується на основі вільного місця на карті TF, можливі незначні похибки. Примітка: •...

  • Page 74: Режим Відтворення Відео

    Режим відтворення відео • У режимі спостереження двічі натисніть кнопку Перемикання (16), щоб перейти до функції відтворення. Умовні позначки (перегляд фото): 1. Індикатор батареї 2. Кількість фотографій 3. Поточний режим (перегляд) 4. Картку TF встановлено...
  • Page 75 NIGHT M-1 Camo Умовні позначки (відтворення відео): 1. Індикатор батареї 2. Дата зйомки 3. Відображення тривалості відео 4. Кількість відео 5. Статус відтворення 6. Відтворення відео 7. Формат відео VGA 8. Картку TF встановлено...
  • Page 76 • У режимі відтворення натисніть кнопку Вліво (14) або кнопку Вправо (15), змінюючи порядок відтворення. • Порядок відтворення фотографій і відео залежить від порядку зйомки. Прилад автоматично визначить формат даних і перейде у відповідний режим відтворення. • Натисніть кнопку Живлення (18), щоб відтворити...

  • Page 77: Режим Відео

    NIGHT M-1 Camo Режим відео • У режимі спостереження натисніть кнопку Перемикання (16), щоб увійти в режим відео. Умовні позначки: 1. Індикатор батареї 2. Залишок часу запису 3. Поточний режим 4. Картку TF встановлено...
  • Page 78 • Натисніть кнопку Живлення (18), почніть запис, позначка #2 на екрані перетвориться на відлік часу тривалості для запису відео. • Натисніть кнопку Живлення (18) ще раз, щоб зупинити запис. • Відео буде автоматично збережено на TF-карті. • Час запису, що залишився, розраховується на підставі...

  • Page 79: Налаштування Часу

    NIGHT M-1 Camo Налаштування часу • Натисніть кнопку ІЧ-підсвічування (17), щоб увійти в меню. Натисніть кнопку Перемикання (16) у положення (*) перед функцією “Налаштування часу” (“Time Set”). • Натисніть кнопку Вліво (14) або кнопку Вправо (15), щоб встановити час. • Кнопка Вліво (14) або кнопка Вправо (15) використовується...
  • Page 80 • Натисніть кнопку Живлення (18) ще раз, щоб вийти з меню.

  • Page 81: Видалення

    NIGHT M-1 Camo Видалення • У режимі відтворення натисніть кнопку ІЧ-підсвічування (17), щоб відкрити меню видалення. • Переключіться на YES або NO, перемикаючи кнопку Вліво (14) або кнопку Вправо (15). • Натисніть кнопку Живлення (18) для підтвердження вибору. • Натисніть кнопку Перемикання (16), щоб вийти...

  • Page 82: Підключення До Монітора

    Підключення до монітора • Підключіться до зовнішнього монітора через роз’єм AV OUT (6). • Після цього дисплей всередині приладу вимкнеться. Підключення до ПК • Підключіть прилад до комп’ютера за допомогою кабелю USB через вбудований роз’єм USB 2.0. • Комп’ютер автоматично ідентифікує пристрій як...

  • Page 83: Управління Живленням

    NIGHT M-1 Camo Управління живленням Автоматичне вимкнення • Прилад автоматично вимкнеться, якщо протягом 3 (або 10) хвилин не буде виконано жодної операції. • Прилад не вимикатиметься автоматично в режимі відео чи відтворення. Тип батареї • Акумулятор великої ємності 750 мАг, 3,7 В.

  • Page 84: Основні Параметри

    Основні параметри Технічні характеристики ТИП НАЙМЕНУВАННЯ ЗНАЧЕННЯ Оптична Збільшення продуктив- Диаметр об’єктиву 40 мм ність Кут огляду 6° Регульований ±0.6 діапазон окуляра Дальність спостереження 2 м ~ ∞ (слабке освітлення) Дальність спостереження ~ 200 м (повна темрява) 3.7 В постійної Робоча...

  • Page 85: Стандартна Конфігурація

    NIGHT M-1 Camo Стандартна конфігурація НАЙМЕНУВАННЯ КІЛЬКІСТЬ Відеокабель AV Кабель USB Сумка Інструкція користувача Ремінець Батарея Тканина для протирання Зовнішнє джерело живлення...

  • Page 86: Технічне Обслуговування Та Запобіжні Заходи

    Технічне обслуговування та запобіжні заходи • Коли прилад не використовується, зберігайте його в м’якій сумці. Робоча температура повинна становити -5~40° C, а відносна вологість повітря — не перевищувати 80%. • Прилад нічного бачення слід зберігати в чистому та сухому місці, щоб захистити лінзи...
  • Page 88 Czech Republic / Česká republika/ Чехія www.partizantactical.cz Ukraine / Ukrajina/ Україна www.partizanstore.ua...

This manual is also suitable for:

Night m-1

Table of Contents