Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OEM Tauchsonde
Betriebsanleitung (Seite 2 ... 13)
OEM Level sensing pressure transmitter
Operating instructions (page 14 ... 25)
OEM Transmetteur de niveau
Mode dÂemploi (page 26 ... 37)
Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques
Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381
712
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Huba Control 712
Summary of Contents for Huba Control 712
- Page 1 Operating instructions (page 14 ... 25) OEM Transmetteur de niveau Mode dÂemploi (page 26 ... 37) Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
-
Page 2: Sicherheitstechnische Hinweise
Körperverletzungen führen kann. Diese Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... -
Page 3: Allgemeine Hinweise
Das Gerät darf nur zu den in dieser Betriebsanleitung vorgegebenen Zwecken eingesetzt werden. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... -
Page 4: Qualifiziertes Personal
Datum in ıJahr-Monat-Tag„ 3 Stellen der Auftragsnummer Auftragsposition Serie-Nr. YYMMDD - Bsp. 100912 Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... - Page 5 überschritten werden. Bei der Installation der Geräte sind die gülti- gen Normen nach EN 60079-14 zu beachten. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
- Page 6 überschritten werden. Bei der Installation der Geräte sind die gülti- gen Normen nach EN 60079-14 zu beachten. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
- Page 7 Die chemische Beständigkeit von Sensor, Gehäuse, O-Ring und Anschlusskabel gegenüber dem Messstoff ist zu beachten. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
- Page 8 Nenndruck des Barometers [Pa] grösstest Nennsignal des Barometers [V oder mA] BARO_EW BARO_EW Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
-
Page 9: Installation
Wartung Für die Tauchsonde ist keine Wartung erforderlich. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... -
Page 10: Technische Daten
Temperatur Lagerung -40 ... +80 ÀC Überlast / Berstdruck 3 x FS Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... - Page 11 Max. zulässige Kabellänge 500 m (4 ... 20 mA) Max. zulässige Kabellänge 246 m (ratiom. 10 ... 90%) Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
-
Page 12: Elektrische Anschlüsse
Tauchsonde verbunden. Der GND-Leiter der Tauchsonde muss mit dem Potentialausgleichssystem der Anlage verbunden werden. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... - Page 13 ~200 g feuerverzinkter Stahl - PA6 Glasfaservertärkt 1) Innengewinde Iso 228/1-G ¼ A Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
-
Page 14: Safety Guidelines
Only trained qualified personnel shall execute this work. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... -
Page 15: General Notes
The equipment may only be used for the purposes specified in this operating instructions. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... -
Page 16: Qualified Personnel
3 digits of the order number Order position Single part number YYMMDD - example 100912 Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... - Page 17 The valid standards and rules should to be considered during the installation of devices. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
- Page 18 The valid standards and rules should to be considered during the installation of devices. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
- Page 19 The wide temperature range of the level sensor is compensated. Application The Type 712 transmitter is used for hydrostatic measurement of liquid levels, e.g. in water supply, ship installations, in the oil and gas industry etc. The calculation of the temperature related to the power supply with NTC resistance is as follows: Temperature NTC [ÀC]...
- Page 20 [Pa] maximum nominal signal of barometer [V or mA] BARO_EW BARO_EW Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
-
Page 21: Mode Of Operation
The transmitter has been calibrated to the measuring range at the factory and cannot be re-calibrated. Maintenance The level transmitter requires no maintenance. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... -
Page 22: Operating Conditions
Storage -40 ... +80 ÀC Overload / rupture pressure 3 x fs Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... - Page 23 Max. cable length is 500 m (4 ... 20 mA) Max. cable length is 246 m (ratiom. 10 ... 90%) Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
-
Page 24: Electrical Connections
10 ... 90% with temperature brown brown white white green green yellow brown white green yellow Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... - Page 25 PA6 glass fibre reinforced 1) Inside thread Iso 228/1-G ¼ A Cable Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
-
Page 26: Indications De Sécurité
Ces travaux ne peuvent être effectués que par du personnel spécialisé et formé. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... -
Page 27: Indications Générales
Par ailleurs, nous vous indiquons que le contenu de la notice ne fait pas partie d'un accord passé ou présent, d'une confirmation ou d'un rapport juridique, ni qu'il les modifie. Tous les engagements d'Huba Control AG sont issus du contrat de vente concerné qui intègre la totalité des conditions de garantie et qui sont les seules valables. -
Page 28: Personnel Qualifié
3 chiffres du n de commande Position de la commande Numéro unitaire YYMMDD - Ex. 100912 Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... - Page 29 être dépassée. Lors de l'installation des appareils, les normes en vigueur suivant EN 60079-14 doivent être respectées. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
- Page 30 être dépassée. Lors de l'installation des appareils, les normes en vigueur suivant EN 60079-14 doivent être respectées. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
-
Page 31: Domaine D'utilisation
La sonde de niveau est compensée pour une large plage de température. Domaine d'utilisation La sonde de niveau type 712 est utilisée pour la mesure de niveau hydrosta- tique par ex. dans l'alimentation en eau, dans des installations marines, dans l'industrie du pétrole et du gaz, etc. - Page 32 Signal de fin de la sonde barométrique [V ou mA] BARO_EW BARO_EW de la sonde de niveau [Pa] Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
-
Page 33: Principe De Fonctionnement
La sonde de niveau a été calibrée à l'étendue de mesure souhaitée et peut être re-calibrée. Maintenance Pour la sonde aucune maintenance n'est à prévoir. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... -
Page 34: Conditions D'utilisation
-40 ... +80 ÀC Surcharge / Pression de rupture 3 x E.M. Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... - Page 35 Longueur de câble max. 500 m (4 ... 20 mA) Longueur de câble max. 246 m (ratiom. 10 ... 90%) Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
-
Page 36: Connexions Électriques
10 ... 90% avec température brun brun blanc blanc vert vert jaune brun blanc vert jaune Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381... - Page 37 PA6 renforcé en fibres de verre 1) Taraudage Iso 228/1-G ¼ A Câble Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
- Page 38 4 - Ausgangssignalbereich / Output signal range / Plage du signal de sortie Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
- Page 39 Warnings in connection with product 712 Avertissement pour l'utilisation exclusive avec le produit 712 Technische Änderungen vorbehalten | Technical data subject to change | Sous réserve de modifications techniques Huba Control AG - Industriestrasse 17, CH-5436 Würenlos - Edition 06/2022 - 116381...
- Page 40 Verantwortung, dass die Produkte Description Pressure level transmitter type 712 Bezeichnung Tauchsonde Typ 712 to which this declaration is in conformity with the requirements of the following directives. The conformity was checked in accordance with the following harmonised EN-standards.
Need help?
Do you have a question about the 712 and is the answer not in the manual?
Questions and answers