KRUG+PRIESTER IDEAL 2465 CC JUMBO Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KRUG+PRIESTER Manuals
  4. Paper Shredder
  5. IDEAL 2465 CC JUMBO
  6. Operating instructions manual

KRUG+PRIESTER IDEAL 2465 CC JUMBO Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for IDEAL 2465 CC JUMBO:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
‫آ ﻟ ﺔ إ ﻓ ﻨ ﺎ ء ا ﻟ ﻤ ﻠ ﻔ ﺎ ت‬
Document Shredders
. U X J
‫ﺪ و‬
‫ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻤ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ ﺪ ﻳ ﻨ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ‬
‫ﻋ ﺎ ﻣ ﴼ إ ﺑ ﺘ ﺪ ا ء ً ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﻳ ﺦ‬
1 5
3  
‫) ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻟ ﻤ‬
‫و ﺣ ﺘ‬
‫ﺪ إ‬
‫ﻛ ﻔ ﺎ ﻟ ﺔ‬
‫و ﺑ ﺮ ﻳ ﺴ ﺘ ﺮ ﺗ ﺪ‬
‫ﺪ ا‬
‫ﺘ‬
‫ا‬
‫ﻣ ﺎ ا‬
‫ﺪ ا‬
IDEAL 2465 CC JUMBO
‫ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ‬
‫ا ﻟ‬
‫ﻨ ﺎ‬
‫ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ‬
‫إ ر ﺷ ﺎ د ا ت ﻟ ﻠ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ‬
. (
2 0
‫) أ ﻧ ﻈ ﺮ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ر ﻗ ﻢ‬
3 0
‫أ و ﺗ ﻮ ﻣ ﺎ ﺗ ﻴ ﻜ ﻴ ﺑ ﻌ ﺪ‬
‫ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻟ‬
‫ﺣ ﻴ ﻨ ﺬ . و ﺑ ﻌ ﺪ‬
‫ﺘ ﻔ ﻲ ﻟ ﻠ‬
‫ا ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ‬
‫ا ﻹ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م‬
‫إ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺰ ر‬
‫و ا ﻵ ﻟ ﺔ ﺗ ﻜ ﻮ‬
‫ﻀ ﺮ‬
) ‫أ و ﺗ ﻮ ﻣ ﺎ ﺗ ﻴ ﻜ ﻴ ﻋ ﻨ ﺪ و ﺿ ﻊ ا ﻟ ﻮ ر ق‬
1
) ‫ﻮ ﻻ‬
‫ﻲ ﻗ ﻨ ﺎ‬
‫ﻮ‬
‫ا ﻟ ﻮ ر ق . ا ﻵ ﻟ ﺔ ﺗ ﺘ ﻮ ﻗ‬
2465 JUMBO 08-2022 9700316 20220920zm
‫ﺗ ﺒ ﺪ أ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻨ ﻮ‬
‫أ‬
‫ﺎ ء ا ﻟ ﻨ ﻬ ﺎ ﺋ ﻲ . ا ﻵ ﻟ ﺔ ﻳ ﻤ ﻜ‬
‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬ 
‫ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﻋ ﻦ‬
3  
 ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ر ا‬   ‫ أن‬ ‫ت ا‬‫ ا‬  
‫ﺘ‬
‫ا‬
‫( ﻓ‬
3
‫ و‬‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ارة و ا‬ ‫ت ا‬‫ض ا‬ 
 ‫ات‬ ‫ام‬‫م ا‬    ‫ر ا‬‫ ا‬‫ و‬‫آ‬‫ق ا‬
‫ﻜ ﻮ‬
‫و ﻗ‬
‫ ا‬‫ا‬ ‫وران‬‫ ا‬‫ ا‬ 
‫ارئ‬‫ا‬
‫ا ﻷ‬
‫ﻣ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻮ‬
‫ا‬
‫ن‬‫ا‬
 ‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫اب‬‫ ا‬
 ‫ات‬‫ه‬‫ط ا‬
 ‫ و‬‫آ‬‫ل ا‬‫ا‬
 ‫ء ا‬‫ ا‬  ‫ أن‬ ‫ ا‬‫ا‬
‫آ‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬‫ ر‬‫ب و‬‫د ا‬‫ إ‬ ‫ص‬‫ا‬

‫ا‬
‫ف‬‫ا‬
‫ح‬      ‫آ‬‫ا‬
 ‫ وا‬  ‫م‬  ‫آ‬‫ ا‬‫ ه‬ 
:
‫ن ا‬‫ ا‬‫ون و‬ ‫آ‬‫ ا‬  
‫" ج‬
"
‫ب‬‫و ا‬
‫آ‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ أ‬
‫ب‬‫دوس وا‬‫ا‬
‫ت‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ل ا‬‫د‬ 
‫ر ا‬‫ر ا‬  ‫ ا‬‫ب و‬‫ ا‬‫أ‬
 ‫ ا‬
‫ زر‬ 
(
‫م‬‫ا‬
 ‫رق‬
‫ ا‬ ‫رق‬
‫ت ا‬ ‫اءة‬   
Operating Instructions
‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬ 
‫م‬
"
‫ب‬
" (
‫ا‬‫ا‬
)
‫دوس‬‫ق ا‬‫ إ‬ ‫آ‬‫ا‬
 ‫ء‬ ‫ أو‬‫ام ا‬  
‫ق‬‫إ‬
  ‫آ‬‫ ا‬
‫آ‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫زا‬ 
 ‫ح أو ا‬‫ ا‬  
‫آ‬‫ دوران ا‬‫ا‬
‫ور‬ ‫وران‬‫د ا‬ ‫ن‬‫إذا آ‬
) 1
‫ ا‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ح ا‬‫ا‬
‫ ا‬
‫و‬‫ا‬
 ‫ ا‬ ‫وي‬‫ف ا‬‫ا‬
1
‫ت ا‬
‫ن‬‫ا‬
‫ء‬‫أ‬
 ‫آ‬
‫ف‬
10
11
"
" ‫أ‬
‫ ا‬‫ر‬
-
-
12
13
14
15
‫دة‬‫ت ا‬‫ا‬

16
17
18
‫و‬‫ ا‬ 
19
20
21

:
‫آ‬‫ ا‬
22
‫ف‬‫ا‬
/
‫ا‬
23
/
‫ا‬
24
‫م‬
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IDEAL 2465 CC JUMBO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for KRUG+PRIESTER IDEAL 2465 CC JUMBO

Summary of Contents for KRUG+PRIESTER IDEAL 2465 CC JUMBO

  • Page 1 ‫ﺪ ا‬ ‫ﺘ‬ ‫ا‬ ‫ﻣ ﺎ ا‬ ‫ﺪ ا‬ ‫ﺘ‬ ‫ا‬ ‫م‬ " " ‫أ‬ ‫ ا‬‫ر‬ IDEAL 2465 CC JUMBO ‫" ج‬ " ‫ب‬‫و ا‬ " ‫ب‬ " ( ‫ا‬‫ا‬ ‫دوس‬‫ق ا‬‫ إ‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ‬ ‫ا ﻟ‬...

  • Page 2: Table Of Contents

    ‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫ﺟدول‬ • Table of Contents • • ‫اﻟﻣﻘﺻود‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ Intended use ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ Safety precautions ‫اﻗﺎﻣﺔ‬ Installation ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬ Operation ‫واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ Maintenance and cleaning ‫ﻣﺣﺗﻣل‬ ‫ﺗدﺧل‬ Possible malfunctions ‫اﻹﻛﺳﺳوارات‬ Accessories ‫ﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ Technical Information ‫ازاﻟﺔ‬ Recycling ‫اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻔوﺿﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫إﻋﻼن‬...

  • Page 3: اﻟﻣﻘﺻود‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام

    ‫اﻟﻣﻘﺻود‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ • Intended use • • .‫1. آلة تمزيق الورق هذه مخصصة لفرم الورق‬ ‫2. أعمدة القطع المقواة المصنوعة بالكامل من الفوالذ غير حساسة للكميات القليلة من مشابك الورق والدباببيس. ال يسري ذلك‬ ‫ 21 مم أو أصغر. في هذه الحالة يجب تفريغ الورق المراد فرمه من مشابك‬x 0,8 ‫على الموديالت المزودة بقاطع جزيئات‬ .‫الورق...

  • Page 4: اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت

    ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ • Safety precautions • • ‫ن‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ت ا‬ ‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬  ‫ت ا‬ ‫اءة‬    ‫ن‬‫ا‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬  Please ensure to read this operating manual befor starting the ...
  • Page 5 ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ • Safety precautions • • !‫احترس في حالة ارتداء ربطات العنق وقطع المالبس الطويلة‬ Take care of ties and other loose pieces of clothing! !‫ال ي ُ سمح باالستعمال من ق ِ ب َ ل األطفال‬ ‫هذا الجهاز غير مناسب لالستخدام في األماكن التي قد يتواجد‬ .‫فيها...
  • Page 6 ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ • Safety precautions • • !‫ال تقم بسحق البطاريات/المراكمات القابلة إلعادة الشحن‬ Do not destroy accumulators/batteries! ‫يتعين عدم استخدام علب اإلسبراي المحتوية على مواد‬ !‫قابلة لالشتعال بالقرب من آلة تمزيق الورق‬ Do not use any spray cans with flammable content near to the document shredder! !‫احترس،...
  • Page 7 ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ • Safety precautions • • !‫احترس، أجزاء ذات حواف وزوايا حادة‬ Caution: parts with sharp corners and edges! !‫ال تستخدم مواد التنظيف القابلة لالشتعال‬ Do not use any flammable cleaning agents! 2465 JUMBO 08-2022 9700316 20220920zm...
  • Page 8 ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ • Safety precautions • • ‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫رق‬‫ت ا‬ ‫إزا‬ ‫ ا‬ ‫ب‬‫ق ا‬‫إ‬ ‫ب‬‫ ا‬  ‫ف ا‬ ‫ ا‬   ‫ح ا‬‫ ا‬  The door must be closed when operating the ‫ة‬...
  • Page 9 : ‫ كاألتي‬Wh ‫ساعة‬ ‫وات‬ ‫الجھاز‬ ‫يستھلك‬  ‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫اب‬‫ ا‬ IDEAL 2465 CC JUMBO 0,875 Wh EBA 1624 1,815 Wh  ‫ات‬‫ه‬‫ط ا‬  ‫ و‬‫آ‬‫ل ا‬‫ا‬ ‫ء‬‫أ‬  ‫آ‬ EBA 1824 1,815 Wh ...
  • Page 10 ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ • Safety precautions • • Do not operate the machine without the safety flap (A). ON/OFF Þ Quick stop Þ Open the door! 2465 JUMBO 08-2022 9700316 20220920zm...

  • Page 11: اﻗﺎﻣﺔ

    ‫اﻗﺎﻣﺔ‬ • Installation • • ‫للخارج‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫إسحب‬ ،‫الباب‬ ‫إفتح‬ ‫اليد‬ ‫اصابع‬ ‫عل‬ ‫االحتراس‬ ‫يجب‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫مكانه‬ ‫البالستيك‬ ‫كيس‬ ‫إدخل‬ Open the door and put the machine onto the cabinet so that the control panel is facing the door.
  • Page 12 ‫اﻗﺎﻣﺔ‬ • Installation • • Close the door. Plug into the wall socket. 2465 JUMBO 08-2022 9700316 20220920zm...

  • Page 13: اﻟﺧدﻣﺎت

    ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬ • Operation • • ‫, اآللة‬ ‫يضيئ‬ ‫األخضر‬ ‫الضوء‬ ‫الزر‬ ‫إضغط‬ : (1.) ‫لالستخدام‬ ‫جاھزة‬ ‫الورق‬ ‫ادخال‬ ‫عند‬ ‫االوتوماتيكي‬ ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ .(2.) ‫( تتوقف‬Autom. Standby) ‫التلقائي‬ ‫االستعداد‬ ً ‫تلقائي ا‬ ‫وقت‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫الجھاز‬ ‫إيقاف‬ ‫يمكن‬ ‫دقيقة‬ ‫بعد‬ ‫ثانية‬ ‫لمدة‬...
  • Page 14 ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬ • Operation • • Stops automatically when no further paper is inserted Stops automatically when door is opened Symbols flash alternatively. 2465 JUMBO 08-2022 9700316 20220920zm...
  • Page 15 ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬ • Operation • • ، ‫رمز‬ ‫الخزان‬ ‫إمتالء‬ ‫عند‬ ‫تلقائيا‬ ‫تتوقف‬ ‫تضيئ‬ ‫ممتلئ‬ ‫الخزان‬ ‫شاشة‬ " - " ‫الخزان‬ ‫إفرغ‬ ‫صفحة‬ ‫راجع‬ Stops automatically when shred bin is full. Empty the bin when "bin full" indicator lights. (See page 11). Stops automatically if too much paper is inserted.
  • Page 16 ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬ • Operation • • If required: Press the rocker switch "R" and remove paper. (Machine runs for a short time in reverse, if required repeat several times). ‫الورق‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫كمية‬ ‫تحمل‬ Re-feed the paper in smaller quantities 25.08.2015 TD-zm 2465 JUMBO 08-2022 9700316 20220920zm...
  • Page 17 ‫اﻟﺧدﻣﺎت‬ • Operation • • Automatic stop if safety flap (A) is opened (symbols flash alternatively). Close the safety flap and press the rocker switch , paper is shredded. To remove any paper debris from a paper jam the machine runs for a short time reverse with open safety flap.

  • Page 18: واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ

    ‫واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ • Maintenance and cleaning • • No. 9000 611 If the sheet capacity reduces or after the shred bin is emptied oil the shredding mechanism! (see picture) With straight cut use the oiler (A) With particle cut use the oiler or or oil sheets (B) Order no.

  • Page 19: ﻣﺣﺗﻣل‬ ‫ﺗدﺧل

      ‫دوس ا‬ ‫ن‬‫ إذا آ‬‫و‬‫ف ا‬‫ا‬ ‫ءة‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ إذا آ‬‫و‬‫ف ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ال ا‬  ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ن ا‬ ‫ءة‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫إذا آ‬ ‫ﻣﺣﺗﻣل‬ ‫ﺗدﺧل‬ ‫ ا‬‫ ا‬  • Possible malfunctions • • ‫ا‬ ‫...
  • Page 20 ‫آ‬‫ ا‬ ‫ل أ‬‫ إد‬‫و‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫ل أ‬‫ إد‬‫ و‬‫آ‬‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫ب وو‬‫ ا‬   ‫ ا‬‫ و‬  " " ‫ا‬ ‫ ا‬‫إ‬ ‫از‬‫ح ا‬   Rocker ‫ﻣﺣﺗﻣل‬ ‫ﺗدﺧل‬ • Possible malfunctions • •...
  • Page 21 ‫ﻣﺣﺗﻣل‬ ‫ﺗدﺧل‬ • Possible malfunctions • • Safety flap open? Machine will not stop. Remove plug. Clean the photo cell (A) with a small brush. 2465 JUMBO 08-2022 9700316 20220920zm...
  • Page 22 ‫ﻣﺣﺗﻣل‬ ‫ﺗدﺧل‬ • Possible malfunctions • • ‫الحماية من تجاوز مستوى التحمل‬ ‫توقف اآللة عن اإلشتغال‬ ‫أترك اآللة حتى تبرد‬ Machine stops. ‫الصيانة السنوية‬ Overload protection. Please let the ‫للحفاظ على السالمة التشغيلية ولمنع‬ machine cool down. ‫التآكل السابق ألوانه، نوصي بفحص اآللة‬ •...

  • Page 23: اﻹﻛﺳﺳوارات

    ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬  ‫آ‬‫ا‬ ‫د‬  ‫د‬ ‫ة‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫ف‬   ‫اﻹﻛﺳﺳوارات‬ • Accessories • • ‫ ا‬ ‫ ا‬   ‫آ‬‫ ا‬   ‫رة‬‫آ‬‫ق ا‬‫ ا‬  ‫إذا‬ ‫و‬‫ا‬...

  • Page 24: ﻣﻌﻠوﻣﺎت

    To claim under guarantee, the machine must still carry its original identification label. Subject to alterations without notice. EN Guaranteed sound power level Running idle Max. paper load IDEAL 2465 CC JUMBO 71,9 [dB]A 68,5 [dB]A 2465 JUMBO 08-2022 9700316 20220920zm...
  • Page 25 ‫ﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ • Technical Information • • ‫ةكرش ىدل‬ ‫ةيلاتلا تاداهشلا‬ Krug + Priester ‫قفو ةدوجلا ةرادإ ماظن‬ • DIN EN ISO 9001:2015 ‫قفو ةئيبلا ةرادإ ماظن‬ • DIN EN ISO 14001:2015 ‫قفو ةقاطلا ةرادإ ماظن‬ • DIN EN ISO 50001:2018 The company Krug + Priester has the following certifications: •...

  • Page 26: ازاﻟﺔ

     / E  E / ^ K , 6 2 ' , 1            / E / ^ K ‫ازاﻟﺔ‬ • Recycling • •   < Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre.

  • Page 27: اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬ ‫إﻋﻼن

    > ‫ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ‬ 7779 ‫ﻟﻤﻌﻴﺎر‬ 0 db (A). cifications can be ‫دﻳﺴﺒﻞ‬ pecifications ‫ﻳﻤﻜﻦ إﻳﺠﺎد اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﻠﺼﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ee, the machine nal identification ‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻀﻤﺎن، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻻ‬ ‫ﻳﺰال ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻷﺻﻠﻲ‬ ithout notice.
  • Page 28 Made in Germany Krug & Priester GmbH & Co. KG Simon-Schweitzer-Str. 34 D-72336 Balingen (Germany) www.krug-priester.com 2465 JUMBO 08-2022 9700316 20220920zm...

Table of Contents