Aspes A418800ENFN User Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aspes Manuals
  4. Freezer
  5. A418800ENFN
  6. User instruction

Aspes A418800ENFN User Instruction

Refrigerator freezer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
A418800ENFN
Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A418800ENFN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Aspes A418800ENFN

Summary of Contents for Aspes A418800ENFN

  • Page 1 A418800ENFN Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas.

  • Page 2: Congelación Rápida

    Anexo al manual de instrucciones Esta lista proporciona todos los requisitos de Eco-design (según el Reglamento (UE) 2019/2019 sobre Eco-design y el Reglamento (UE) 2019/2016 sobre etiquetado energético, dichos requisitos son aplicables a su producto. Este frigorífico no ha sido diseñado para ser integrado en un mueble, a no ser que se indique lo contrario en el manual de instrucciones.
  • Page 3 Frigorífico: Los diferentes alimentos, especialmente frutas y verduras, tienen diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de entre 1 y 3 días (con el ajuste de temperatura "medio"). Congelador: 1 semana (ajuste de temperatura: Min) 1 mes (ajuste de temperatura: Max) Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de almacenamiento, el congelador se puede utilizar sin los cajones que incorpora.
  • Page 4 ELIMINACIÓN DE LOS EMBALAJES Y DEL PRODUCTO Deseche el material de embalaje del aparato correctamente. Todos los materiales de embalaje pueden ser reciclados. Las piezas de plástico están marcadas con las abreviaturas internacionales estándar: (por ejemplo, PS para poliestireno, material de relleno) Este aparato está identificado de acuerdo con la directriz europea 2012/19 / UE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos -WEEE.
  • Page 5 A418800ENFN Read this manual carefully and keep it for future reference.
  • Page 7 process, other...
  • Page 9 qualified...
  • Page 10 recommendations should be contact systems.
  • Page 11 they suitable door...
  • Page 12 qualified must...
  • Page 13 taken...
  • Page 14 During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. fire warning symbol. It’s risk There are flammable materials in refrigerant pipes and...
  • Page 15 Overview Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is different.
  • Page 16 1380mm...
  • Page 17 Level doors After transportation or door balconies are loaded by food or beverage, upper two doors may not be aligned. There are 3 C type washers which are used to adjust doors. Please follow below process to level doors. 1.Before check alignment of doors, please make sure appliance stand levelly . 2.If top of upper two doors looks not in a line, please slightly lift lower door and insert a pieces of C type washer by a clip between bottom of door and middle hinge.
  • Page 18 Rubber blocks There is one rubber block on each door. They function as spring to relieve impact when door closes . Please not pull the rubber blocks. If they absent from the doors, please take one from accessary bag and insert it to the hole of door. WARNING!Please keep rubber blocks far away children to avoid them are swallowed by children.

  • Page 20: Button Operation

    Daily Use Daily Use Using the Control Panel 1.1 BUTTON OPERATION A. Temperature Control of Fridge Compartment B. Temperature Control of Freezer Compartment C. Mode 1.2 LED DISPLAY 1. Temperature of Fridge Comparment 2. Temperature of Freezer Comparment 3. Super Mode 4.

  • Page 21: Daily Use

    Daily Use Daily Use 3.0 BUTTONS 3.1 FRIDGE Press FRIDGE button to adjust temperature of fridge compartment in user mode or SUPER mode. Touch the button consecutively, the temperature will change in a circle of “2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C, the selection will be confirmed after 5 seconds of flash of fridge temperature icons.
  • Page 22 Daily Use First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.
  • Page 23 Daily Use 'HIURVW 'HVFULSWLRQ 1R )URVW ,W LV D WRWDO QR IURVW UHIULJHUDWRUIUHH]HU ZKLFK ZLOO EH GHIURVWHG DXWRPDWLFDOO\ Helpful hints and tips Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs.
  • Page 24 Daily Use Daily Use Fresh Zone Temperature Control 7HPSHUDWXUH RI WKH IUHVK FDQ EH DGMXVWHG DFFRUGLQJ WR WKH W\SH RI VWRUDJH IRRG 3XVK WKH NQRE XSZDUG IURP WKH ERWWRP WHPSHUDWXUH LQ WKH IUHVK ]RQH ZLOO EH JUDGXDOO\ GHFUHDVHG :KHQ WKH NQRE LV SODFHG DW WKH SRVLWLRQ WKH IUHVK ]RQH FDQ EH IXQFWLRQHG DV D FULVSHU ]RQH DQG PDLQWDLQ WKH DSSURSULDWH WHPSHUDWXUH DQG KXPLGLW\ IRU IUXLWV DQG YHJHWDEOH :KHQ WKH NQRE LV SODFHG DW WKH...

  • Page 25: Troubleshooting

    Daily Use Daily Use Troubleshooting Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Possible cause Problem Solution...
  • Page 26 Manual Leaflet This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019 Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is applicable to your product. The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless specifically shown as such into its instruction manual. The drawers, baskets and shelves should be kept in their current position unless otherwise specified in this document.
  • Page 27 be used without the freezer drawers. The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on the rating plate. Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc. Make sure that these components can still close easily after loading. To avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times found in the user manual.
  • Page 28 DISPOSAL OF PACKAGING AND PRODUCT. Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU.
  • Page 29 INSTRUCTION MANUAL REFRIGERATOR A418800ENFN Para garantir o uso adequado deste dispositivo e para sua segurança, leia este manual completamente antes de usar o dispositivo.
  • Page 30 3DUD VXD VHJXUDQoD H SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR DQWHV GH LQVWDODU H XVDU R GLVSRVLWLYR SHOD SULPHLUD YH] OHLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR LQFOXLQGR FRQVHOKRV H DYLVRV 3DUD HYLWDU HUURV H DFLGHQWHV GHVQHFHVViULRV p LPSRUWDQWH FHUWLILFDUVH GH TXH WRGRV TXH XVDP R GLVSRVLWLYR HVWHMDP FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGRV FRP VHXV UHFXUVRV GH RSHUDomR H VHJXUDQoD *XDUGH HVWDV LQVWUXo}HV H FHUWLILTXHVH GH TXH HODV...
  • Page 31 6H HVWH GLVSRVLWLYR FRP YHGDo}HV GH SRUWD PDJQpWLFDV VXEVWLWXLU XP GLVSRVLWLYR PDLV DQWLJR TXH WHQKD XPD WUDYD GH PROD WUDYD QD SRUWD RX WDPSD FHUWLILTXHVH GH TXH D PROD QmR SRVVD VHU XVDGD DQWHV GH GHVFDUWDU R GLVSRVLWLYR DQWLJR ,VVR HYLWDUi TXH VH WRUQH XPD DUPDGLOKD PRUWDO SDUD XPD FULDQoD $7(1d®2 0DQWHQKD DV DEHUWXUDV GH YHQWLODomR QR DUPiULR GR DSDUHOKR RX QD HVWUXWXUD HPEXWLGD...
  • Page 32 ‡ 'XUDQWH R WUDQVSRUWH H D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR FHUWLILTXH VH GH TXH QHQKXP GRV FRPSRQHQWHV GR FLUFXLWR UHIULJHUDQWH HVWHMD GDQLILFDGR ‡  &KDPDV YD]LDV H IRQWHV GH LJQLomR YD]LDV ‡  YHQWLOH D VDOD HP TXH R DSDUHOKR HVWi ORFDOL]DGR e SHULJRVR DOWHUDU HVSHFLILFDo}HV RX PRGLILFDU HVWH SURGXWR GH TXDOTXHU IRUPD 4XDOTXHU GDQR QR FDER SRGH FDXVDU FXUWR FLUFXLWR LQFrQGLR RX FKRTXH HOpWULFR...
  • Page 33 &HUWLILTXHVH GH SRGHU ligar j WRPDGD GH HQHUJLD GR DSDUHOKR 1mR SX[H R FDER GH UHGH 6H D WRPDGD HVWLYHU VROWD QmR LQVLUD D ILFKD GH DOLPHQWDomR ([LVWH R ULVFR GH FKRTXH HOpWULFR RX LQFrQGLR QmR GHYH utilizar R GLVSRVLWLYR VHP D OkPSDGD (VWH GLVSRVLWLYR p SHVDGR e SUHFLVR WHU FXLGDGR DR PRYrOR 1mR UHPRYD RX WRTXH QRV LWHQV QR FRPSDUWLPHQWR GR...
  • Page 34 ‡Cubos de gelo GH JHOR SRGHP FDXVDU TXHLPDGXUDV SRU FRQJHODPHQWR VH FRQVXPLGRV GLUHWDPHQWH GR DSDUHOKR As instruções devem incluir a seguinte informação: Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções: A abertura da porta por longos períodos pode causar aumento significativo temperatura...

  • Page 35: Cuidado E Limpeza

    Cuidado e Limpeza $QWHV GD PDQXWHQomR GHVOLJXH R DSDUHOKR H desligue a ficha da tomada 1mR OLPSH R GLVSRVLWLYR FRP REMHWRV GH PHWDO 1mR XVH REMHWRV SRQWLDJXGRV SDUD UHPRYHU R JHOR GR DSDUHOKR 8VH XP UDVSDGRU GH SOiVWLFR ([DPLQH UHJXODUPHQWH R GUHQR QR UHIULJHUDGRU SDUD iJXD GHVFRQJHODGD 6H QHFHVViULR OLPSH R GUHQR 6H R GUHQR HVWLYHU EORTXHDGR D iJXD VH DFXPXODUi QD SDUWH LQIHULRU GR GLVSRVLWLYR...
  • Page 36 &HUWLILTXHVH GH TXH a ficha GH HQHUJLD SRVVD VHU DFHVVDGR DSyV D LQVWDODomR GR GLVSRVLWLYR 4XDOTXHU WUDEDOKR HOpWULFR QHFHVViULR SDUD H[HFXWDU R VHUYLoR WpFQLFR GR DSDUHOKR GHYH VHU UHDOL]DGR SRU XP HOHWULFLVWD TXDOLILFDGR RX SRU XPD SHVVRD FRPSHWHQWH (VWH SURGXWR GHYH VHU UHSDUDGR SRU XP FHQWUR GH VHUYLoR DXWRUL]DGR H VRPHQWH SHoDV VREUHVVDOHQWHV RULJLQDLV GHYHP VHU XVDGDV 1mR FRORTXH DOLPHQWRV TXHQWHV QR DSDUHOKR...
  • Page 37 2 VtPEROR QR SURGXWR RX QD HPEDODJHP LQGLFD TXH HVWH SURGXWR QmR SRGH VHU WUDWDGR FRPR OL[R GRPpVWLFR (P YH] GLVVR HOH GHYH VHU OHYDGR DR SRQWR GH FROHWD DSURSULDGR SDUD D UHFLFODJHP GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWU{QLFRV $R JDUDQWLU TXH HVWH SURGXWR VHMD GHVFDUWDGR FRUUHWDPHQWH HOH DMXGDUi D HYLWDU SRVVtYHLV FRQVHTrQFLDV QHJDWLYDV SDUD R PHLR DPELHQWH H D VD~GH KXPDQD TXH SRGHULDP VHU FDXVDGDV SHOR PDQXVHLR LQDGHTXDGR GRV UHVtGXRV GHVWH...

  • Page 38: Descrição Do Aparelho

    Descrição do Aparelho Módulo Proteção Anti Bactérias Prateleiras Frigorífico Prateleiras Tampa da Gaveta Crisper Zone Compartimentos de Congelação Gavetas do Congelador Pés Nivelantes Nota: A figura acima é só para referência. A imagem real pode ser diferente.
  • Page 39 Instalação Localização do Aparelho Selecione um local sem exposição direta à luz solar; • Selecione um local com espaço suficiente para as portas do aparelho abrirem facilmente; • Selecione um local com piso nivelado (ou quase nivelado); • Deixe espaço suficiente para instalar o aparelho numa superfície plana; •...
  • Page 40 Nivelar as Portas Após o transporte ou carregamento das portas com alimentos ou bebidas, as duas portas superiores podem não ficar alinhadas. Existem 3 arruelas tipo C que são usadas para ajustar as portas. Siga o processo abaixo para nivelar as portas. Antes de verificar o alinhamento das portas, verifique se o aparelho está...
  • Page 41 Blocos de Borracha Há um bloco de borracha em cada porta. Funcionam como mola para aliviar o impacto quando a porta se fecha. Por favor, não puxe os blocos de borracha. Se eles estiverem ausentes nas portas, pegue um no saco de acessórios e insira-o no orifício da porta. AVISO! Mantenha os blocos de borracha longe das crianças para evitar que sejam engolidos pelas mesmas.
  • Page 42 Posicionar o Aparelho Instale este aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na placa de características do aparelho: Temperatura ambiente Classe Climatica + 10 C a +32 + 16 C a +32 + 16 C a +38 + 16 C a +43 Localização...

  • Page 43: Condições De Funcionamento

    Modo de Utilização do Painel de Controle BOTÃO DE FUNCIONAMENTO A. Controle de temperatura do compartimento do frigorífico B. Controle de temperatura do compartimento do congelador C. Seleção do Modo VISOR LED 1. Temperatura do compartimento do refrigerador 2. Temperatura do compartimento do congelador 3.
  • Page 44 2.1.2 O painel será iluminado sempre que haja utilização do botão, sendo que a luz se apagará 2 minutos após a última utilização. 2.1.3 Tela durante a operação normal Indicador de temperatura do compartimento do refrigerador: Indicando a temperatura da configuração atual. Exibição de temperatura do compartimento do congelador: Indicando a temperatura da configuração atual.
  • Page 45 4.0 MODO ECO Pressione o botão MODE para selecionar o modo ECO, o ícone ECO piscará 5 segundos e o modo ECO será confirmado. No modo ECO, o aparelho define automaticamente a temperatura dos compartimentos do congelador e do refrigerador de acordo com a temperatura ambiente.

  • Page 46: Primeira Utilização

    Primeira Utilização Limpe o interior Antes de usar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e um pouco de sabão neutro para remover os resíduos, todo o cheiro de um produto novo, e depois seque completamente.
  • Page 47 A l i m e n t o s p a r a a r m a z e n a m e n t o p r o l o n g a d o Gavetas do Congelador G a v e t a / p r a t e l e i r a i n f e r i o r p a r a c a r n e c r u a , a v e s e p e i x e s G a v e t a d o m e i o / p r a t e l e i r a...
  • Page 48 Pequenos pedaços podem até ser cozidos ainda congelados, diretamente do congelador. Nesse caso, o cozimento levará mais tempo. Dicas e sugestões úteis Dicas para congelamento Para ajudar a aproveitar ao máximo o processo de congelamento, aqui estão algumas dicas importantes: a quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas é...
  • Page 49 armazenados adequadamente pelo fornecedor; Certifique-se de que os alimentos congelados sejam transferidos da loja para o congelador no menor tempo possível; Não abra a porta com frequência ou deixe-a aberta por mais tempo do que o absolutamente necessário. Uma vez descongelado, os alimentos deterioram-se rapidamente e não podem ser congelados novamente.
  • Page 50 pode funcionar como uma zona mais húmida e manter a temperatura e a humidade adequada para frutas e vegetais. Quando o botão é colocado na posição " ", é adequado para armazenamento a curto prazo de peixe ou outros alimentos frescos.
  • Page 51 Não permita que tais substâncias entrem em contato com as peças do aparelho. Não use produtos de limpeza abrasivos Retire os alimentos do congelador. Guarde-os em local fresco e bem coberto. Desligue o aparelho e remova a ficha da corrente elétrica, desligue o disjuntor do fusível.
  • Page 52 Um dos componentes (ex. Tubo) na parte de trás do Se necessário, cuidadosamente, dobre aparelho está a tocar outra o componente de forma a não tocar no parte do aparelho ou parede. aparelho. Veja as instruções Limpeza e Água no chão O tubo de drenagem está...
  • Page 53 Anexo ao manual de instruções Esta lista fornece todos os requisitos de design ecológico (de acordo com o regulamento (UE) 2019/2019 sobre design ecológico e o regulamento (UE) 2019/2016 sobre rotulagem energética, se esses requisitos forem aplicáveis ao seu produto. Este refrigerador não foi projetado para ser integrado em uma peça de mobília, a menos que indicado de outra forma no manual de instruções.
  • Page 54 Geladeira: Alimentos diferentes, especialmente frutas e vegetais, têm diferentes temperaturas de armazenamento. O tempo de armazenamento é de 1-3 dias (com configuração de temperatura "média"). Congelador: 1 semana (configuração de temperatura: Min) 1 mês (configuração de temperatura: Max) Para otimizar a velocidade de congelamento e obter mais espaço de armazenamento, o freezer pode ser usado sem as gavetas embutidas.
  • Page 55 ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM E DO PRODUTO Elimine o material de embalagem do aparelho de forma adequada. Todos os materiais de embalagem podem ser reciclados. As peças de plástico são marcadas com as abreviações internacionais padrão: (por exemplo, PS para poliestireno, material de enchimento) Este aparelho é...
  • Page 56 902 99 69 01 / 944 04 14 08...

Table of Contents