Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for YAT YT6702
Summary of Contents for YAT YT6702
- Page 1 Triman logo...
- Page 2 YT6702 1300W Electric Scarifier and Raker 1300W Scarificateur démousseur électrique Notice de Montage - Utilisation - Entretien Assembly - Use - Maintenance Manual EAN CODE : 3276000313915 Traduction de la version originale du mode d'emploi - Scarificateur démousseur électrique / Original Instructions - Electric Scarifier and Raker...
- Page 4 Assembly Montage A x1 B x1 J x1 C x2 E x1 D x2 K x2 F x1 G x4 H x2 I x2 30’...
- Page 5 Attention danger / Caution danger Observez / Observe Raccordé / Connected Hors tension / Power off Mise sous tension / Power up Nettoyage / Cleaning Maintenance / Maintenance Correct / Correct Incorrect / Incorrect Mentions légales & consignes de sécurité / Legal & safety instructions Notes / Observaciones / Notas / Note /...
- Page 6 Assembly Montage...
- Page 7 Assembly Montage...
- Page 8 Assembly Montage...
- Page 9 Assembly Montage...
- Page 10 Utilisation...
- Page 11 Utilisation...
- Page 12 Utilisation...
- Page 13 Utilisation...
- Page 14 Utilisation...
- Page 15 Utilisation...
- Page 16 Utilisation 10mm -5mm -10mm...
- Page 17 Utilisation...
- Page 18 Utilisation...
- Page 19 Utilisation...
- Page 20 Entretien Maintenance...
- Page 21 Entretien Maintenance...
- Page 22 Entretien Maintenance...
- Page 23 Entretien Maintenance...
- Page 24 Entretien Maintenance...
- Page 25 Entretien Maintenance...
- Page 26 Entretien Maintenance...
- Page 27 Entretien Maintenance...
- Page 28 Entretien Maintenance...
- Page 29 Entretien Maintenance...
- Page 30 Entretien Maintenance...
- Page 31 Hivernage Winter storage...
- Page 32 SYMBOLES Attention/Avertissement. Portez des vêtements de protection prés du corps. AVERTISSEMENT – Afin de réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire la notice d’utilisation. Cet outil est conforme aux directives européennes applicables et une évaluation de la conformité à ces directives a été Risque de projection d’...
-
Page 33: Consignes De Sécurité
AVANT L'UTILISATION 1. Ce scarificateur râteau CONSERVEZ-LE POUR TOUTE électrique YT6702 est conçu avec RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE une puissance nominale d'entrée Pratiques d'utilisation sécuritaires de 1300 Watts. pour les scarificateurs/râteaux 2. Selon l'appareil de coupe installé, ce produit est soit destiné à... - Page 34 CONSIGNES DE SÉCURITÉ détérioration ou d'usure. Si le attaches sont correctement serrés câble/cordon d’alimentation est et que les écrans de protection endommagé pendant l’utilisation, sont correctement mis en place. débranchez-le immédiatement Les étiquettes illisibles ou abîmées de l’alimentation électrique. NE doivent être remplacées.
- Page 35 CONSIGNES DE SÉCURITÉ l'arrêt complet des dents si vous devant l’ o uverture d’ é jection. devez incliner la tondeuse pour p) Éteignez la machine et débranchez traverser des zones autres que du le câble de la prise secteur. et gazon, ou pour la transporter de/ vérifiez que toutes les pièces vers les zones à...
- Page 36 CONSIGNES DE SÉCURITÉ enchevêtré pendant l'utilisation, h) Pour des raisons de sécurité, les veuillez débrancher pièces usées ou endommagées l'alimentation et le remplacer. doivent être remplacées. Utilisez uniquement des pièces de Maintenance et stockage rechange et des accessoires a) Veillez à ce que tous les écrous, vis d’...
- Page 37 CONSIGNES DE SÉCURITÉ rallonges de plus de 15m mais de en garde et suivez-les à la lettre. moins que 40m. Cela aide à prévenir les risques et les Réduction du bruit et des vibrations dangers. Pour réduire l’impact des émissions 1.
- Page 38 CONSIGNES DE SÉCURITÉ dommages causés par des objets volants. ATTENTION! Ce produit produit un champ électromagnétique pendant opération! Ce champ peut sous certaines circonstances interfèrent avec implants médicaux actifs ou passifs ! Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles blessure, nous recommandons aux personnes avec des implants médicaux à...
-
Page 39: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT 1. Poignée 2. Levier d’interrupteur 3. Détendeur de câble 4. Interrupteur 5. Bouton 6. Fiche d'alimentation 7. Sac de ramassage 8. Roue 9. Poignée de réglage de la hauteur 10. Orifice de décharge 11. Cylindre de scarification 12. -
Page 40: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle YT6702 Tension nominale 230 - 240 V ~50 Hz Puissance d'entrée nominale 1300 W Régime à vide nominal 2990 tr/min Capacité Sac de ramassage Largeur de coupe 320mm Hauteurs de fonctionnement -10/-5/0/5/10mm, 5 réglages Niveau de pression acoustique mesuré... -
Page 41: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution L'outil ne s’allume pas. Il n'est pas branché dans une Branchez-le dans une alimentation électrique. alimentation électrique. Le cordon d’alimentation ou la fiche est Faites réviser l’ o util par un défectueux. électricien spécialisé. Il y a un autre dysfonctionnement Faites réviser l’... -
Page 42: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces
VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES... - Page 43 VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION Corbeille de collecte EnsembleRotor' Roulement Support de corbeille à Support avant Écrou herbes Capot arrière Arbre de transmission Rondelle Carter du moteur Petite arbre à broche Goupille à poulie Carter 609 Palier Arbre...
-
Page 44: Déclaration De Conformité Ce
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Déclarons que le produit désigné ci-dessous : Scarificateur et râteau électrique 1300 W Modèle : YT6702 Satisfait aux exigences des directives du Conseil : Directive Machine 2006/42/CE Directive CEM 2014/30/UE Directive Bruit extérieur 2000/14/CE amendée par 2005/88/CE, Annexe V... - Page 45 SYMBOLS The product complies with the applicable Caution/ Warning. European directives and an evaluation WARNING-To reduce the risk of injury, user method of conformity for these directives must read instruction manual. was done. Class II machine- Double insulation Risk of flying objects or debris. Be aware of that there is a risk of flying objects and/or debris when using the machine keep bystanders away.
-
Page 46: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Intended use Safe operating practices for 1. This electric scarifier and raker sacrifier & raker YT6702 is designated with a rated Training power input of 1300W. a) Read the instructions carefully. Be 2. Depending on the fitted cutting... - Page 47 SAFETY INSTRUCTIONS always wear substantial footwear c) Always be sure of your footing at and long trousers. Do not operate all times, especially on slopes. the machine when barefoot or d) Walk, never run. wearing open sandals. Avoid e) Mow across the face of slopes, wearing clothing that is loose never up and down.
- Page 48 SAFETY INSTRUCTIONS the part which is away from the lead to contact with live parts; operator. Always ensure that both 9) If the cord becomes damaged or hands are in the operating position entangled during use, please before returning the machine to disconnect it from the machine the ground.
- Page 49 SAFETY INSTRUCTIONS replacement parts and accessories. vibration emission, limit the time of i) When the machine is stopped for operation, use low-vibration and low- servicing, inspection, or storage, noise operating modes as well as wear or to change an accessory, shut personal protective equipment.
- Page 50 SAFETY INSTRUCTIONS product, so that you can recognize operation! This field may under and handle risks early. some circumstances interfere with Fast intervention can prevent active or passive medical implants! serious injury and damage to To reduce the risk of serious or fatal property.
-
Page 51: Know Your Product
KNOW YOUR PRODUCT 1. Handle 2. Switch bar 3. Cord strain relief 4. Switch button 5. Knob 6. Power plug 7. Grass catcher 8. Wheel 9. Height adjustment handle 10. Discharge opening 11. Scarifying cylinder 12. Raking cylinder... -
Page 52: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model YT6702 Rated voltage 230-240V~ 50 Hz Rated input power 1300 W Rated no-load speed 2990/min Collection bag capacity Cutting width 320mm Working height range -10/-5/0/5/10mm, 5 adjustments Measured sound pressure level 84.5 dB(A), K=3dB(A) Measured sound power level 97.81dB(A), K=4.76dB(A) -
Page 53: Troubleshooting
TROUBLE SHOOTING Problem Possible cause Solution Product does not start Not connected to power supply Connect to power supply Power cord or plug is defective Check by a specialist electrician Other electrical defect to the product Check by a specialist electrician Product does not reach full Extension cord not suitable for Use a proper extension cord... - Page 54 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST...
- Page 55 EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION Collection basket Rotor assy' Bearing Grass basket holder Front support Rear cover Gear shaft Washer Motor cover Small pulley shaft pin Fixed pin Housing 609 Bearing Shaft Left torsion spring Drive Bracket Spring Right torsion spring Carbon brush...
-
Page 56: Ec Declaration Of Conformity
135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Declare that the product detailed below: 1300W Electric scarifier and raker Model: YT6702 Satisfies the requirement of the Council Directives: Machinery Directive 2006/42/EC EMC Directive 2014/30/EU The Outdoor Noise Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC, Annex V Measured Sound Power Level: 97.81 dB(A) - Page 57 Ce produit se recycle, s’il n’est plus utilisable déposez-le en déchèterie. Notice à trier. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets. Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos. Este produto é...
Need help?
Do you have a question about the YT6702 and is the answer not in the manual?
Questions and answers