Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
S J O E F
Made in India
in India hergestellt
Gemaakt in India
Amsterdam
Instructions Manual
keep this manual
Handbuch
Bewahren Sie dieses Handbuch
Handleiding
Bewaar deze handleiding
Bisshops BV
Herengracht 338
1016 CG Amsterdam
The Netherlands
1
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SJOEF Cruise 8720574322781
Summary of Contents for SJOEF Cruise 8720574322781
- Page 1 S J O E F Amsterdam Instructions Manual keep this manual Handbuch Bewahren Sie dieses Handbuch Handleiding Bewaar deze handleiding Made in India Bisshops BV in India hergestellt Herengracht 338 Gemaakt in India 1016 CG Amsterdam The Netherlands...
- Page 2 EN - Manual This manual provides instructions for assembling and maintaining your new SJOEF bicycle. Before assembling the bicycle, it is important to follow these steps. As- sembly is intended for adults only • Remove the bicycle from the packaging and remove the packaging materials.
- Page 3 Installing the pedals PLEASE NOTE: there is an (L) on the left and an (R) on the right side of the pedal. Incorrectly tightening the pedal will render the bike unusable and will void the warranty. It is advisable to grease the ends of the pedals so that they can be replaced easily in the future.
- Page 4 Still having trouble? Ask an expert to help you. Brakes are an essential part of the bicycle. Checking the back pedal brake It is a useful exercise to check whether the rear wheel turns smoothly before using the bike. If the wheel turns stiff, this is usually due to the back-pedal brake being tightened too much.
- Page 5 Warranty Any damage caused by incorrect or rough use, failure to carry out regular mainte- nance or normal wear and tear is excluded from the guarantee. The following warranty applies to the bicycle: • You have a one-year warranty on all fixed parts (excluding loose parts such as tyres).
- Page 6 • Warn your child about possible dangers and always keep an eye on your child. • The following maximum weight applies to SJOEF bicycles. This weight con- cerns the sum of the bicycle, the rider, and any luggage: Wheel size...
- Page 7 DE - Handbuch Dieses Handbuch enthält Anweisungen für den Zusammenbau und die Instand- haltung deines neuen SJOEF-Fahrrads. Bevor du das Fahrrad zusammenbaust, ist es wichtig, dass du die folgenden Schritte befolgst. Der Zusammenbau ist nur für Erwachsene gedacht. • Nimm das Fahrrad aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackung- smaterial.Überprüfe, ob alle Teile vorhanden sind.
- Page 8 Ziehe die Lenkerklemme und/oder die Schraube fest. Montieren Sie die Glocke auf der linken Seite des Lenkers neben dem Griff. Einbau der Pedale HINWEIS: Auf der linken Seite des Pedals befindet sich ein (L) und auf der rechten Seite ein (R). Wenn du das Pedal nicht richtig festziehst, wird das Fahrrad un- brauchbar und die Garantie erlischt.
- Page 9 Du kannst den Abstand zwischen den Bremsklötzen und der Felge einstellen, indem du die Einstellschraube im Uhrzeigersinn drehst, wenn eine weitere Einstellung der Bremsen erforderlich ist. Achte beim Einstellen darauf, dass der Bremszug fest mit der Bremszugmutter verbunden ist. Ziehe zum Schluss die Kontermutter fest an. Hast du immer noch Schwierigkeiten beim Zusammenbau des Fahrrads? Bitte einen Experten, dir zu helfen.
- Page 10 Schmiermittel Das Schmieren bestimmter Teile des Fahrrads ist äußerst wichtig für die Qualität des Produkts. Die Lager der Naben, des Steuersatzes und des Tretlagers sind werkseitig gefettet. Wir empfehlen außerdem, diese Teile regelmäßig zu schmie- ren. Dazu sollten die Komponenten demontiert werden. Tipp: Wir empfehlen, dies von einer professionellen Fahrradwerkstatt durchführen zu lassen.
- Page 11 • Weisen Sie Ihr Kind auf mögliche Gefahren hin und behalten Sie es jederzeit im Auge. • Für SJOEF-Fahrräder gilt das folgende maximale Gewicht. Dieses Gewicht bezieht sich auf die Summe aus Fahrrad, Fahrer und gegebenenfalls Gepäck: Zollgröße Gewicht Norm 12, 14 oder 16 inch Max.
-
Page 12: Montage
NL - Handleiding Deze handleiding bevat instructies voor de montage en onderhoud van jouw nieu- we SJOEF fiets. Voordat je begint met het monteren van de fiets, is het belangrijk dat je een paar stappen doorloopt. Montage is alleen geschikt voor volwassenen. - Page 13 De pedalen monteren LET OP: er staat een (L) links en een (R) rechts op het pedaal. Verkeerd om erin draaien zorgt ervoor dat de fiets niet meer gebruikt kan worden en valt buiten de garantie. Het is handig om de uiteindes van de pedalen in te vetten zodat ze in de toe- komst makkelijker verwisseld kunnen worden.
- Page 14 Kom je er niet uit? Vraag een expert je te helpen. Remmen zijn een essentieel onderdeel van de fiets. De terugtraprem nalopen Het is nuttig om voor het gebruik van de fiets na te gaan of het achterwiel vloei- end draait. Als blijkt dat het wiel stroef draait, komt dit meestal door de terugtra- prem die te strak is aangedraaid.
- Page 15 De garantie Elke vorm van schade die ontstaat door foutief of ruw gebruik, het nalaten van regulier onderhoud of door gangbare slijtage, is uitgesloten van garantie. De volgende garanties gelden voor de fiets: • U heeft één jaar garantie op alle vaste onderdelen (exclusief losse onderdelen zoals de banden).
- Page 16 Wij uw kind op mogelijke gevaren en houd uw kind ten alle tijden in de gaten. • Voor de SJOEF-fietsen geldt het volgende maximale gewicht. Dit gewicht is betreft de som van de fiets, de bestuurder én eventuele bagage: Inch maat...
Need help?
Do you have a question about the Cruise 8720574322781 and is the answer not in the manual?
Questions and answers