1. Manuals
  2. Brands
  3. Salora Manuals
  4. DVD Player
  5. DVD330
  6. Instruction manual

Salora DVD330 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTIEHANDLEIDING
DVD-SPELER
Modelnr.: DVD330

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Salora DVD330

Summary of Contents for Salora DVD330

  • Page 1 INSTRUCTIEHANDLEIDING DVD-SPELER Modelnr.: DVD330...
  • Page 2 LET OP: OPEN NOOIT DE BEHUIZING OF ACHTERKANT VAN DIT APPARAAT, WANT DAN IS ER KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN GEREPAREERD. LAAT REPARATIE OVER AAN DAARVOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL. Op de achterkant van deze handleiding staan grafische symbolen. De betekenis van de symbolen luidt als volgt: De bliksemschicht met een pijl in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het...
  • Page 3 LET OP: Open nooit de behuizing van dit apparaat, want dan is er kans op een elektrische schok. Laat reparatie over aan hiervoor gekwalificeerd personeel. Lees deze handleiding goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK VAN DE DVD-SPELER Plaats de speler niet op een van de volgende locaties: In de volle zon of naast apparaten die warmte afgeven, zoals de...
  • Page 4 4. 24-bits/96 KHz digitale audioconverter, hoogwaardige geluidseffecten, professioneel hifi-niveau. 5. Videocomponent uitgangssignaal S-video-uitgang, composite video- uitgang 6. 8 talen, 32 ondertitelmodellen, keuze uit meerdere hoeken. 7. Diverse opties voor weergave op het tv-scherm, en de mogelijkheid om favoriete gedeelten van een verhaal te bekijken. 8.
  • Page 5 FUNCTIES EN WEERGAVE VAN HET VOOR- EN ACHTERPANEEL AC IN MODEL:DVD330 Warning Power: 110- 240V 50/60Hz HDMI Electric shock Please do not open the cover Albers Trading BV Vareseweg 44 High pressure caution:do not remove or reshape the Rotterdam cover.There is a high voltage inside.Please contact and report center for maintence and repair.
  • Page 6 1. POWER 2. DVD/USB 3. HOEK (ANGLE) ① 4. NUMMERTOETSEN 5. REV ② 6. FWD ③ 7. L/R 8. SETUP 9. UP ④ 10. LEFT 11. MENU 12. DOWN 13. MUTE 14. AUDIO ⑤ 15. OSD ⑥ 16. VOLUME (+/-) ⑦...
  • Page 7 VOORBEREIDING 1. Accessoires 1x afstandsbediening, 1x RCA-audiokabel, 1x HDMI-kabel, 1x gebruikershandleiding, 2x batterij voor de afstandsbediening (controleer bij het openen van de verpakking of alle accessoires aanwezig zijn). 2. De batterij in de afstandsbediening installeren Plaats twee batterijen in het batterijvak. Zorg ervoor dat de polariteiten in de juiste richting worden geplaatst.

  • Page 8: Disc Afspelen

    Als de lade geen disc bevat, wordt NO DISC weergegeven op het scherm. Stap 1: Druk op EJECT (OPEN/CLOSE), de lade wordt automatisch uitgeschoven. Stap 2: Leg een disc op de lade en druk opnieuw op EJECT (OPEN/CLOSE) om de lade te sluiten. De disc wordt links bovenin het scherm getoond en ook op het scherm weergegeven.
  • Page 9 ONDERTITEL (SUBTITLE) Met deze functie kunt u verschillende talen voor de ondertiteling kiezen (maar liefst 32 talen, maar alleen voor discs die gecodeerd zijn voor meerdere ondertitels). Druk op SUBTITLE om de gewenste taal te selecteren. Kies bijvoorbeeld taal 2 Engels uit 8 opties. HOEK (ANGLE) Als u sportwedstrijden, concerten of theaterprogramma's bekijkt, kunt u ANGLE op de afstandsbediening ingedrukt houden om verschillende...
  • Page 10 DVD/USB WISSELEN Druk op DVD/USB voor de selectie van bedieningsinstructies voor monitoringsignalen in DVD/USB gecombineerd met de gewenste optie. HERHALEN Druk in DVD-modus op REPEAT om de volgende weergaven te selecteren Chapter repeat on---Title repeat on-- Repeat off. ZOOMEN Het beeld kan tot 4 keer worden uitvergroot zodat u van een bepaalde actie of stilstaand beeld kunt genieten.
  • Page 11 2. Druk nogmaals op SETUP om het instellen te beëindigen. In het SETUP MENU kunt u zo nodig een van de volgende opties kiezen. GENERAL SETUP Met deze optie stelt u de grootte van het tv-scherm, videofuncties en DVD- functies in, met de opties TV SYSTEM/SCREEN SAVER/HD OUPUT/ VIDEO/TV TYPE/PASSWORD/RATING/DEFAULT.
  • Page 12 2. Voor DVD’s geldt dat het schermformaat geconverteerd kan worden. 3. Als uw schermweergave in 4:3-indeling is, wordt het beeld afgeplat wanneer u een DVD met 16:9 weergave-indeling gebruikt. 4. Voordat u het systeem instelt moet de DVD worden gestopt. WACHTWOORD Het standaard wachtwoord is 8888.

  • Page 13: Hdmi Audio

    OSD LANGUAGE De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de gewenste taaloptie. AUDIO LANG De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de gewenste AUDIO LANG-optie. SUBTITLE LANG De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de gewenste SUBTITLE LANG-optie.
  • Page 14 De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de gewenste HUE-optie. SATURATION De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de gewenste SATURATION-optie. SHARPNESS De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de gewenste SHARPNESS-optie. BEDIENING VAN DE FUNCTIES Sluit een USB-apparaat aan terwijl zich een CD (in CD/MP3-indeling) in de disc-lade bevindt, en druk op SUBTITLE op de afstandsbediening om het kopiëren te starten.
  • Page 15 GEBRUIK VAN DE RIPPING-FUNCTIE (VAN CD NAAR USB) * Sluit een USB-apparaat aan terwijl zich een CD in de disc-lade bevindt en druk op SUBTITLE op de afstandsbediening om de downloadmodus in te voeren. De tv/monitor-weergave verschijnt op het scherm. * Ga met de pijltoetsen ( ) naar “TRACKS”...
  • Page 16 Ga naar het gewenste bestand om het afspelen te starten. (De volgorde van de gekopieerde bestanden in de “CDROM”-map is gebaseerd op de tijden waarop u de bestanden hebt gekopieerd.) OPMERKING: Deze kopieerfunctie ondersteunt alleen MP3-discs. BEDIENING VAN DE CD-FUNCTIE Plaats een CD in de lade en de speler zoekt automatisch naar de in het CD- bestand opgeslagen mappen.
  • Page 17 1. Plaats de disc op de juiste manier en het apparaat begint naar disc- informatie te zoeken. 2. Selecteer de foto door op de cijfertoets te drukken. 3. Het is alleen efficiënt voor de huidige foto als u op een cijfertoets drukt. RICHTLIJNEN VOOR PROBLEEMOPLOSSING Om het u makkelijk te maken zetten we enkele punten op een rij waarmee u problemen kunt oplossen die zich bij het gebruik van de DVD-speler...
  • Page 18 TECHNISCHE SPECIFICATIES Type DVD-speler Model DVD330 Afspeelmodus NTSC/PAL/AUTO Discmodus DVD/DVD-R/SVCD/HD CD/VCD/CD/CD-RW Video-eigenschappen MPEG4 voor DVD, MPEG 1 voor VCD Audio-eigenschappen DVD/DVD-R/SVCD/HDCD/VCD/CD/CD-RW Frequentierespons 20 Hz-20 Khz: +/-1 dB Signaal-ruisverhouding audio 89 dB ≧ ≧ 80 dB Dynamisch bereik D/A-converter 192 Khz/24 bit...
  • Page 19 INSTRUCTION MANUAL DVD PLAYER Model No.: DVD330...
  • Page 20 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The meanings of the graphic symbols on the back cover are as follows: The lightning flash with arrow symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated ”dangerous voltage”...

  • Page 21: Dvd Player

    CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. Refer servicing to qualified service personnel. Please read the manual carefully before operation. Keep the manual in a safe place for future reference. USAGE NOTES OF DVD PLAYER Do not place the player on the following locations.
  • Page 22 5. Video component signal output S-video output, composite video output. 6. 8 languages, 32 caption models, multiple angle selection. 7. Various TV display screen selections, and ability to select preferred story section for viewing. 8. Full function intelligent upgrade. 9. Plays and converts MP3+G 192KHz/24 Digital/analog (D/A) converter This latest conversion technology matches 96KHz sampling frequency...
  • Page 23 FRONT & BACK PANEL FUNCTIONS AND VIEW AC IN MODEL:DVD330 Warning Power: 110- 240V 50/60Hz HDMI Electric shock Please do not open the cover Albers Trading BV Vareseweg 44 High pressure caution:do not remove or reshape the Rotterdam cover.There is a high voltage inside.Please contact and report center for maintence and repair.

  • Page 24: Remote Control View

    REMOTE CONTROL VIEW 1. POWER 2. DVD/USB 3. ANGLE ① 4. NUMBER KEYS 5. REV ② 6. FWD ③ 7. L/R 8. SETUP 9. UP ④ 10. LEFT 11. MENU 12. DOWN 13. MUTE ⑤ 14. AUDIO ⑥ 15. OSD ⑦...

  • Page 25: System Connection

    PREPARATIONS 1. Accessories 1x remote control, 1x RCA audio cable, 1xHDMI cable , 1x user manual, 2x remote control battery (please check if all accessories are present when opening the box). 2. Installation of remote control battery Place two batteries in the battery compartment. Make sure that the polarities are correct.

  • Page 26: Screen Display

    If there is no disc, NO DISC is shown on the screen. Step 1: Press EJECT (OPEN/CLOSE), the tray slides out automatically. Step 2: Place disc on the tray, press EJECT (OPEN/CLOSE) again to close the tray. The disc will be shown on the top left corner of the screen as well as displayed on screen.

  • Page 27: Number Keys

    SUBTITLE This function enables you to select different subtitle languages (as many as 32 languages, only for discs encoded with multiple subtitles). Press SUBTITLE to select the desired language. For example, select language 2 English from 8 options. ANGLE During sports matches, concerts or theatrical programs, hold ANGLE on remote control to select different viewing angles for the same image (this function only works for discs encoded with multiple angles).

  • Page 28: Volume And Mute

    CHANGE DVD/USB Press DVD/USB to select monitoring signals operating instructions in DVD/USB combined with the desired option. REPEAT In DVD mode, press REPEAT to select the following displays Chapter repeat on---Title repeat on-- Repeat off. ZOOM The picture can be enlarged by up to 4 times to allow you to enjoy a particular action or still picture.

  • Page 29: General Setup

    GENERAL SETUP This option is used to set TV screen format, video functions and DVD functions, with the options TV SYSTEM/SCREEN SAVER/HD OUPUT/ VIDEO/TV TYPE/PASSWORD/RATING/DEFAULT. TV SYSTEM Follow the operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the following desired option. This product supports various output systems, including AUTO, PAL, PAL60, NTSC.

  • Page 30: Osd Language

    PASSWORD The default password is 8888. The user is able to change the password using this option. The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the desired PASSWORD option. RATING The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the desired RATING option.

  • Page 31: Hdmi Audio

    SUBTITLE LANG The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the desired SUBTITLE LANG option. MENU LANG The user can use this item to set the language of the setup menu and screen display to English. The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the desired MENU LANG option.
  • Page 32 OPERATION OF FUNCTIONS With a compact disc (in CD/MP3 format) in the disc tray, connect a USB device and press SUBTITLE on the remote control to start copying. Just before the copying process, the appliance will search for the “MP3” folder. An “MP3”...

  • Page 33: Operation Of Mp3 Function

    folder and press ENTER to open the “UNKNOWN ALB” folder as shown on the screen. Go to the desired song to start playback. (The order of downloaded songs in the “UNKNOWN ALB” folder is based on the times at which the songs were downloaded.) Note: this downloading function is only supported for CD and MP3 discs.

  • Page 34: Troubleshooting Guide

    2. Folder: Display menu first and then press UP/DOWN LEFT/RIGHT arrow keys and ENTER to select subdirectory and music. OPERATION OF JPEG FUNCTION JPEG makes use of the most efficient compression technology and is widely used as a compressed storage format. Even if pictures are compressed 15-20 times, they still have a good effect.

  • Page 35: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS T y p e DVD Player Model DVD330 NTSC/PAL/AUTO Play mode DVD/DVD-R/SVCD/HD CD/VCD/CD/CD-RW Disc mode Video characteristic MPEG4 for DVD, MPEG 1 for VCD Audio characteristic DVD/DVD-R/SVCD/HDCD/VCD/CD/CD-RW Frequency response 20Hz-20KHz:+/-1dB Audio S/N ratio ≧ 89dB Dynamic range ≧ 80dB...

  • Page 36: Lecteur De Dvd

    MODE D'EMPLOI LECTEUR DE DVD No de modèle : DVD330...
  • Page 37 ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LA PARTIE ARRIÈRE. PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR, RÉFÉREZ L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. La signification des symboles graphiques sur la couverture arrière est la suivante : Le symbole de l’éclair avec une pointe de flèche à...
  • Page 38 ATTENTION : Pour diminuer le risque d'électrocution n'enlevez pas le couvercle. Faites appel à du personnel qualifié. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil. C o n s e r v e z c e m a n u e l d a n s u n l i e u s û r p o u r p o u v o i r y r e v e n i r ultérieurement.
  • Page 39 3. Convertisseur vidéo numérique 10 bits, la résolution est supérieure à 500 lignes. 4. Convertisseur audio numérique 24 bits/96 kHz, effets sonores de haute qualité, niveau Hi-Fi professionnel. 5. Sortie signal composant vidéo Sortie S-vidéo, sortie vidéo composite. 6. 8 langues, 32 modèles de légende, sélection d'angles multiples. 7.
  • Page 40 FONCTIONS ET VUE DES PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE AC IN MODEL:DVD330 Warning Power: 110- 240V 50/60Hz HDMI Electric shock Please do not open the cover Albers Trading BV Vareseweg 44 High pressure caution:do not remove or reshape the Rotterdam cover.There is a high voltage inside.Please contact and report center for maintence and repair.
  • Page 41 1. POWER 2. DVD/USB 3. ANGLE ① 4. TOUCHES NUMÉROTÉES 5. REV ② 6. FWD ③ 7. L/R 8. SETUP 9. UP ④ 10. LEFT 11. MENU 12. DOWN 13. MUTE 14. AUDIO ⑤ 15. OSD ⑥ 16. VOLUME(+/-) ⑦ 17.

  • Page 42: Raccordement Du Système

    PRÉPARATIONS 1. Accessoires 1x télécommande, 1x câble audio RCA, 1x câble HDMI, 1x manuel d'utilisation, 2x pile pour la télécommande (veuillez vérifier si tous les accessoires sont présents lors de l’ouverture de la boîte). 2. Installation de la pile de la télécommande Placez deux piles dans le compartiment prévu à...

  • Page 43: Lecture Du Disque

    2. Allumez l’amplificateur s'il y en a un de connecté, sélectionnez le mode AC-3 ou DVD. 3. Allumez lecteur de DVD. S’il n’y a pas de disque, NO DISC s’affiche à l’écran. É t a p e 1 : A p p u y e z s u r E J E C T ( O P E N / C LO S E ) , l e p l a t e a u s ' o u v r e automatiquement.
  • Page 44 Appuyez sur P/N chaque fois pour sélectionner NTSC, PAL, affichage auto à l'écran. (lorsque la lecture est arrêtée.) SOUS-TITRE Cette fonction vous permet de sélectionner différentes langues de sous- titres (jusqu’à 32 langues, uniquement pour les disques encodés avec plusieurs sous-titres). Appuyez sur SUBTITLE pour sélectionner la langue souhaitée.
  • Page 45 RÉPÉTITION AB Appuyez sur A-B une première fois pour définir le point initial (A). Appuyez sur A-B une deuxième fois pour définir le point final (B). Après le réglage, le programme commence à répéter la section A à B. Appuyez sur A-B une troisième fois pour annuler la répétition. CHANGEMENT DVD/USB Appuyez sur DVD/USB pour sélectionner les instructions d’utilisation des signaux de contrôle dans DVD/USB combinées à...

  • Page 46: Configuration Générale

    1. Après avoir accédé au SETUP Menu, appuyez sur les touches fléchées pour monter et descendre et sélectionner l’élément requis, appuyez ensuite sur PLAY pour confirmer votre entrée et passer au sous-menu. Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour déplacer le pointeur, et les touches fléchées haut et bas pour sélectionner l’option requise.
  • Page 47 TYPE TV Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées avec l’option TV TYPE souhaitée. REMARQUE : 1. Quel que soit le format d’écran sélectionné, si votre écran affiche au format 4:3, l’image sera affichée dans ce format de toute façon. 2.

  • Page 48: Audio Hdmi

    MENU LANGUE Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées avec l’option OSD LANGUAGE, AUDIO LANG, SUBTITLE LANG souhaitée. LANGUE OSD Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées avec l’option de langue souhaitée. LANGUE AUDIO Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées avec l’option AUDIO LANG.

  • Page 49: Utilisation Des Fonctions

    CONTRASTE Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées avec l’option CONTRAST souhaitée. TEINTE Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées avec l’option HUE souhaitée. SATURATION Les instructions d’utilisation indiquées dans DVD MENU SETUP combinées avec l’option SATURATION souhaitée. NETTETÉ...
  • Page 50 Remarque : cette fonction de copie ne prend pas en charge tous les disques DVD. UTILISATION DE LA FONCTION D’EXTRACTION (CD VERS USB) * Avec un CD dans le plateau, branchez un périphérique USB et appuyez sur SUBTITLE sur la télécommande pour entrer en mode téléchargement, l’affichage du téléviseur/moniteur apparaît à...
  • Page 51 * Une fois la copie MP3 terminée, appuyez sur DVD/USB sur la télécommande pour accéder à l’affichage comme indiqué à l’écran. Sélectionnez USB et appuyez sur Entrée sur la télécommande pour entrer ◄ ► ▼ ▲ en mode lecture. En mode lecture, utilisez les touches fléchées ( pour sélectionner le dossier «...

  • Page 52: Guide De Dépannage

    UTILISATION DE LA FONCTION JPEG JPEG utilise la technologie de compression la plus efficace et est largement utilisé comme format de stockage compressé. Même si les images sont compressées 15 à 20 fois, elles présentent toujours un bel effet. Ce format est pris en charge par la plupart des logiciels de traitement d’image, convient au stockage d’images, est de petite taille et est facile à...

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type Lecteur de DVD Modèle DVD330 Mode Lecture Mode Lecture Mode Disque DVD/DVD-R/SVCD/HD CD/VCD/CD/CD-RW MPEG4 pour DVD, MPEG 1 pour VCD Caractéristique vidéo Caractéristique audio DVD/DVD-R/SVCD/HDCD/VCD/CD/CD-RW Réponse en fréquence 20 Hz-20 KHz : +/-1 dB ≧ 89 dB...
  • Page 54 BEDIENUNGSHANDBUCH DVD-SPIELER Modellnr.: DVD330...
  • Page 55 ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN, SOLLTEN SIE DIE ABDECKUNG BEZIEHUNGSWEISE DIE RÜCKWAND NICHT ENTFERNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE; ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. Die grafischen Symbole auf der hinteren Umschlagseite haben die folgende Bedeutung: Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“...
  • Page 56 ACHTUNG: Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, darf die Abdeckung nicht entfernt werden. Die Wartungsarbeiten sind ausschließlich qualifizierten Fachleuten vorbehalten. Das Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen. Bewahren Sie das Handbuch als zukünftiges Nachschlagewerk an einem sicheren Ort auf. NUTZUNGSHINWEISE FÜR DEN DVD-SPIELER Stellen Sie den Spieler nicht an den folgenden Stellen auf.
  • Page 57 DVD-SPIELER 1. Vollständig kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, MP3, CD-R und CD-RW mit hoher Fehlerkorrekturfähigkeit. 2. Kann Bild-CDs lesen, um digitale Bilder anzuzeigen. 3. 10-Bit-Digital-Video-Wandler; die Auflösung beträgt mehr als 500 Zeilen. 4. 24-Bit/96KHz-Digital-Audio-Wandler; hochwertige Soundeffekte, professionelles Hi-Fi-Niveau. 5. Video-Komponentensignalausgang S-Video-Ausgang, Composite-Video- Ausgang 6.
  • Page 58 FUNKTIONEN UND ANSICHT DER VORDER- UND RÜCKSEITE AC IN MODEL:DVD330 Warning Power: 110- 240V 50/60Hz HDMI Electric shock Please do not open the cover Albers Trading BV Vareseweg 44 High pressure caution:do not remove or reshape the Rotterdam cover.There is a high voltage inside.Please contact and report center for maintence and repair.
  • Page 59 1. POWER 2. DVD/USB 3. ANGLE 4. ZIFFERNTASTEN 5. REV ① 6. FWD 7. L/R ② 8. SETUP ③ 9. UP 10. LEFT ④ 11. MENU 12. DOWN 13. MUTE 14. AUDIO 15. OSD ⑤ 16. VOLUME(+/-) ⑥ 17. ZOOM ⑦...

  • Page 60: Grundlegende Bedienung

    VORBEREITUNG 1. Zubehör 1x Fernbedienung, 1x RCA-Audiokabel, 1xHDMI-Kabel, 1x Benutzerhandbuch, 2x Fernbedienungsbatterie (überprüfen Sie beim Öffnen des Kartons, ob alle Zubehörteile vorhanden sind). 2. Installation der Fernbedienungsbatterie Zwei Batterien in das Batteriefach einlegen. Sicherstellen, dass die Polaritäten stimmen. Zwischen der Fernbedienung und dem Hauptgerät sollten sich keine größeren Hindernisse befinden.
  • Page 61 2. Schalten Sie den Verstärker ein, falls er angeschlossen ist, und wählen Sie den AC-3- oder DVD-Modus. 3. Schalten Sie den DVD-Spieler ein. Ist keine CD/DVD vorhanden, erscheint die Anzeige NO DISC auf dem Bildschirm. Schritt 1: Drücken Sie EJECT (OPEN/CLOSE); daraufhin gleitet das Fach automatisch heraus.
  • Page 62 BILDSCHIRMDARSTELLUNG Beim Abspielen einer DVD betätigen Sie OSD auf der Fernbedienung: Erste Betätigung von OSD. Zweite Betätigung von OSD: Dritte Betätigung von OSD. Vierte Betätigung von OSD. Drücken Sie jedes Mal P/N, um NTSC, PAL oder die automatische Anzeige auf dem Bildschirm auszuwählen. (Dies tun Sie nach dem Abspielen.) SUBTITLE Mit dieser Funktion können Sie verschiedene Untertitelsprachen auswählen (bis zu 32 Sprachen, nur bei CDs/DVDs, die mit mehreren...
  • Page 63 ◄ ► ▼ ▲ PFEILTASTEN ( Bei der Wiedergabe von CDs/DVDs können Sie mit den vier Pfeiltasten verschiedene Titel, Menüs oder Setup-Optionen auswählen. ZIFFERNTASTEN Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste, um die Lieblingsbilder entsprechend den Nummern im Menü wiederzugeben. AB REPEAT Drücken Sie A-B zum ersten Mal, um den Anfangspunkt (A) einzustellen.
  • Page 64 PROGRAM Beim Abspielen einer CD/DVD betätigen Sie PROG auf der Fernbedienung, um den Programmmodus einzugeben: Geben Sie die gewünschten Titelnummern ein (z. B. 2, 4, 6 und 8) und drücken Sie dann PLAY, um zu starten. Um den programmierten Wiedergabemodus zu verlassen, drücken Sie einfach PROG, um den Vorgang abzubrechen.
  • Page 65 1. Wenn Ihr Fernsehgerät nur über das NTSC- oder PAL-System verfügt, blinkt der Bildschirm und wird farblos, wenn ein falsches System gewählt wird. Drücken Sie in diesem Fall N/P auf der Fernbedienung, um zum normalen Bildschirm zurückzukehren. Achten Sie immer darauf, das richtige System auszuwählen.
  • Page 66 Wenn ein Film für Kinder gesperrt werden soll, kann die Filmklasse entsprechend dem Etikett auf der Disc eingestellt werden. Diese Funktion funktioniert nicht, wenn der Passwort-Setup-Modus aktiv ist. DEFAULT Mit dieser Option werden die ursprünglichen Einstellungen des Geräts wiederhergestellt. Befolgen Sie die Bedienungsanweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der gewünschten DEFAULT-Option.

  • Page 67: Audio Out

    Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der gewünschten MENU LANG option. AUDIO OUT Die Audio out -Ausgabe kann über die Rückseite erfolgen. Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der gewünschten AUDIO OUT - Option. HDMI AUDIO Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der gewünschten HDMI AUDIO - Option.
  • Page 68 BEDIENUNG DER EINZELNEN FUNKTIONEN Legen Sie eine Compact Disc (im CD/MP3-Format) in das Fach ein, schließen Sie ein USB-Gerät an und drücken Sie SUBTITLE auf der Fernbedienung, um den Kopiervorgang zu starten. Kurz vor dem Kopiervorgang sucht das Gerät nach dem Ordner „MP3“. Wenn noch kein „MP3“-Ordner auf dem USB- Gerät vorhanden ist, wird ein solcher Ordner erstellt.
  • Page 69 Sobald der MP3-Download abgeschlossen ist, drücken Sie SUBTITLE auf der Fernbedienung zur Eingabe der auf dem Bildschirm gezeigten Anzeige. Wählen Sie USB und drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung, um den Wiedergabemodus aufzurufen. Verwenden Sie im Playback-Modus die ◄ ► ▼ ▲ Pfeiltasten ( ) zur Auswahl des Ordners „UNKNOWN ALB“...
  • Page 70 BEDIENUNG DER MP3-FUNKTION Mp3 ist ein automatischer Komprimierungsmodus, der Stufe 3 des internationalen. MPEG-Standards verwendet, wobei das Tonsignal mit einer Rate von 12:1 komprimiert wird. Eine MP3-CD kann mehr als 600 Minuten Musik für die Wiedergabe aufzeichnen oder mehr als 170 Titel aufnehmen, die in ihrer Klangqualität mit CDs konkurrieren.

  • Page 71: Anleitung Zur Fehlersuche

    ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Zu Ihrer Erleichterung haben wir einige Punkte aufgelistet, die Ihnen helfen, Probleme zu lösen, die bei der Verwendung des DVD-Spielers auftreten können. Kein Ton: Achten Sie auf den guten Anschluss zwischen dem Spieler und a n d e r e n G e rä t e n , w i e z . B . d e m L e i s t u n g s v e rs t ä r ke r o d e r d e m Fernsehgerät, und achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät und der Leistungsverstärker richtig funktionieren.

  • Page 72: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DVD-Spieler Modell DVD330 Wiedergabemodus NTSC/PAL/AUTO Diskbetrieb DVD/DVD-R/SVCD/HD CD/VCD/CD/CD-RW Video-Merkmal MPEG4 für DVD, MPEG 1 für VCD Audio-Merkmal DVD/DVD-R/SVCD/HDCD/VCD/CD/CD-RW Frequenzgang 20Hz-20KHz:+/-1dB ≧ 89dB Audio S/N ratio ≧ 80dB Dynamikbereich DA-Wandler 192 KHz/24Bit Ausgangseigenschaft HDMI/VIDEO Video-Ausgang 1 Vp-p(75Ω) S-Video-Ausgang 1 Vp-p(75Ω) C:0.3 Vp-p(75Ω) 2,0V±...

Table of Contents