Advertisement
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for HOMBLI HBVR-0100
- Page 1 Smart Robot Vacuum Manual...
- Page 3 ¡Gracias por elegirnos! Estamos seguros de que se alegrará de volver a casa y encontrar el suelo ya limpio después de un largo día de trabajo. Hombli Smart Robot Vacuum le garantiza más tiempo libre porque se encarga de estas tediosas tareas domésticas por usted. Además, gracias a la Home Base que recoge el polvo automáticamente, tampoco debe preocuparse de vaciar el Smart Robot Vacuum manualmente cada día.
- Page 4 Follow the steps below in order to successfully operate the Smart Robot Vacuum. 1. Buttons and light indicators 2. Installation 3. Connect the Smart Robot Vacuum to the Hombli app 4. Connect to Google and Alexa 5. Creating a map of your floor 6.
- Page 5 What’s in the box? 1. Smart Robot Vacuum 6. Side brush (1x installed, 1x extra) 2. Home Base 7. Filter (1x installed, 1x extra) 3. Mop bracket 8. Dust bag (1x installed, 1x extra) 4. Mop (1x installed, 1x extra) 9.
- Page 6 1. Buttons and indicator lights Smart Robot Vacuum: On-off Start cleaning / pause • Press once • Press twice Start spot cleaning Turn on/off • Press and hold 3 sec Home button Return to Home Base / pause • Press once Restore factory settings •...
- Page 7 Boutons et indicateurs lumineux Aspirateur-robot intelligent: Base principale: Bouton On/off Lumière blanche allumée : • Appuyez une fois Démarrer le nettoyage / pause •Mode veille Démarrer le nettoyage par points • Appuyez deux fois Mettre en marche / arrêter Lumière blanche éteinte : •...
- Page 8 Pulsanti e spie luminose Smart Robot Vacuum: Home Base: Pulsante on/off Spia bianca accesa: Inizio pulizia / pausa • Premere una volta • Modalità Standby Inizio pulizia mirata • Premere due volte Accensione / spegnimento Spia bianca spenta: • Mantenere premuto per 3 sec •...
- Page 9 2. Installation Follow the next step to install your new Smart Robot Vacuum. Installation Suivez l’étape suivante pour installer votre nouveau robot aspirateur intelligent. Installation Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Smart Robot Vacuum zu installieren. Instalación Siga los pasos a continuación para instalar su nuevo Smart Robot Vacuum. Installazione Segui i passaggi successivi per installare il tuo nuovo Smart Robot Vacuum.
- Page 10 2.2 Remove the protective strips Before use, remove the protective strips on both sides of the front bumper. Retirer les bandes de protections Avant toute utilisation, retirez les bandes de protection des deux côtés du pare-chocs avant. Entfernen Sie die Schutzstreifen Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzstreifen auf beiden Seiten der vorderen Stoßstange.
- Page 11 2.4 Turn on the Smart Robot Vacuum Flip the main power switch on the side of the Smart Robot Vacuum. Press and hold the power button for 3 seconds to power on for the first time. Mettre en marche l’aspirateur robot intelligent Basculez l’interrupteur principal situé...
- Page 12 Suivez les étapes ci-dessous pour connecter le robot aspirateur intelligent à l’application Hombli. Den Smart Robot Vacuum mit der Hombli App verbinden Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Smart Robot Vacuum mit der Hombli App zu verbinden. Conexión del Smart Robot Vacuum a la app Hombli Siga los pasos a continuación para conectar el Smart Robot Vacuum a la app Hombli...
- Page 13 3.3 Create a family Créer une famille Erstellen Sie eine Familie Cree un hogar Crea una famiglia Creëer een familie 3.4 Tap “Add Device” or “+” and select the Smart Robot Vacuum Appuyez sur ajouter un nouveau produit et sélectionnez le Smart Robot Vacuum Tippen Sie auf die Option zum Hinzufügen eines neuen Gerätes und wählen Sie den Smart Robot Vacuum Toque “Añadir nuevo dispositivo”...
- Page 14 3.6 Press and hold the home and on/off button for 3 seconds until a white light starts to flash around the buttons Appuyez et maintenez le bouton d’accueil et marche/arrêt pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’une lumière blanche commence à clignoter autour des boutons Halten Sie die Home- und die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein weißes Licht um die Tasten herum zu blinken beginnt.
- Page 15 The Smart Robot Vacuum is compatible with Google Assistant and Amazon Alexa speakers. Check out our installation guides and instruction videos to learn how to connect them. Watch video: support.hombli.com Se connecter à Google et Alexa Le robot aspirateur intelligent est compatible avec les enceintes Google Assistant et Amazon Alexa. Consultez nos guides d’installation et nos vidéos d’instruction pour apprendre à les connecter.
- Page 16 5. Creating a map of your floor Wait until the Smart Robot Vacuum is fully charged before you continue with these steps (approximately 4 hours). Créer un plan de votre étage Veuillez attendre que le robot aspirateur intelligent soit entièrement chargé avant de poursuivre les étapes suivantes (environ 4 heures). Eine Karte Ihres Fußbodens erstellen Warten Sie bis der Smart Robot Vacuum vollständig aufgeladen ist, bevor Sie diese ausführen (dies dauert ungefähr 4 Stunden).
- Page 17 Nachdem der Smart Robot Vacuum Ihre gesamte Etage gescannt hat und zur Home Base zurückgekehrt ist, zeigt die Hombli App die fertige Karte, die in Räume unterteilt ist. Falls die Räume falsch erfasst wurden, können Sie die Karte manuell bearbeiten.
- Page 18 5.4 You can now save and name the map for this floor If you want use this product on multiple floors, first complete the automatic cleaning function on one floor, then save the map, move the Smart Robot Vacuum to the second floor, and repeat these steps. Home screen >...
- Page 19 6. Main cleaning modes There are 4 main cleaning modes that you can choose from. Modes principaux de nettoyage Il existe 4 modes de nettoyage principaux parmi lesquels choisir. Haupt-Reinigungsmodi Sie haben die Wahl zwischen 4 Haupt-Reinigungsmodi Principales modos de limpieza Hay 4 principales modos de limpieza entre los que puede elegir.
- Page 20 Plek modus Beweeg de Smart Robot Vacuum naar het gebied dat gereinigd moet worden en druk twee keer op de aan/uit-knop of druk op spot cleaning in de Hombli app. De Smart Robot Vacuum zal het gebied rondom zichzelf schoonmaken (1,5m2) Opmerking: De Smart Robot Vacuum kan de Plek modus niet starten in de buurt van de Home Base.
- Page 21 7. Cleaning settings and room cleaning settings Cleaning settings If you want to clean your whole house in a certain way, you can set your overall cleaning preferences for mopping and suction power for vacuuming in cleaning settings. Keep in mind that if “use room cleaning settings” is turned on, this overrides the overall cleaning preferences.
- Page 22 7.1 Go to “Map edit” Accédez à « Modifier le plan» Wählen Sie „Karte bearbeiten“. Vaya a “Modificar mapa”. Vai a “Modifica mappa”. Ga naar “Kaart bewerken”. 7.2 Tap “Edit rooms” Appuyez sur « Modifier les pièces » Wählen Sie „Räume bearbeiten“. Toque “Modificar mapa”.
- Page 23 7.4 Choose the cleaning preferences for this room. Repeat for all other rooms Choisissez les préférences de nettoyage pour cette pièce. Répétez l’opération pour toutes les autres pièces Wählen Sie die gewünschten Reinigungseinstellungen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Zimmer. Elija las preferencias de limpieza para esta habitación.
- Page 24 8. Using the mopping function To use the mopping function it is better to wet the mob first so the mopping starts right away Utilisation de la fonction de lavage Aavant d’utiliser la fonction de lavage, il est préférable de mouiller la serpillère vous-même, afin que le lavage puisse commencer immédiatement.
- Page 25 8.1.3 Pull out the rubber plug and fill the water tank with water Retirez le bouchon en caoutchouc et remplissez le réservoir d’eau Entfernen Sie den Stöpsel und füllen Sie den Tank mit Wasser. Saque el tapón de goma y llene de agua el depósito. Estrai il tappo di gomma e riempi d’acqua il serbatoio.
- Page 26 8.2 Wet mopping setting You can adjust the wetness level in the cleaning preferences. This will be used in the 4 different cleaning modes. If you want to change your cleaning preferences per room, turn on custome mode to overrule your set cleaning preferences. To prevent the Smart Robot Vacuum from wetting the carpet, you can add a virtual wall or a no mopping zone to protect your carpet.
- Page 27 9. Setting up no-go and no-mopping zones No-go and no-mopping zones help prevent damage to objects. You can protect your carpet from getting mopped with a no-mopping zone or set a no-go zone for an area of your house that is filled with your children’s toys. To do this, follow these steps: Configuration des zones d’interdiction d’accès et de lavage Les zones d’interdiction d’accès et de lavage permettent d’éviter tout dégât matériel.
- Page 28 9.3 Now you can add a No-mop zone or No-go zone and adjust the position, size and rotation of the zone Désormais, vous pouvez ajouter une zone d’interdiction de lavage ou une zone d’interdiction d’accès et ajuster la position, la taille et la rotation de la zone Nun können Sie eine Sperrzone oder Wischverbotszone hinzufügen und die Position, Größe und Ausrichtung der Zone anpassen..
- Page 29 Découvrir plus Dans l’application Hombli, vous avez un large contrôle sur votre robot aspirateur intelligent et un aperçu des sessions de nettoyage. Il y a encore plus à découvrir comme : - La configuration de sessions de nettoyage programmées correspondant à votre routine.
- Page 30 In den Einstellungen können Sie sich über die Lebensdauer der Ersatzteile informieren. Ersatzteile und Staubbeutel sind unter shop.hombli.com erhältlich. Mantenimiento En support.hombli.com puede ver guías paso a paso que le guían en el proceso de limpieza de las diferentes partes. Asegúrese de realizar el mantenimiento regular de su robot aspirador inteligente para que siga funcionando correctamente.
- Page 31 Details to this are defined by the national law of the respective Importantes advertencias de seguridad • Recargue el Hombli Smart Robot Vacuum solo y únicamente con la Hombli Home Base. Una copia de la Declaración de conformidad de la UE está disponible al siguiente enlace: •...
- Page 32 • Direttiva 2014/53/EU Belangrijke veiligheidsinstructies • Laad de Hombli Smart Robot Vacuum alleen op met de Hombli Home Base. Een kopie van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op • Haal de stekker van de Home Base uit het stopcontact voor onderhoud. Raak de stekker of het www.hombli.com/compliance...
- Page 33 Discover other Hombli products! Hombli has a wide range of smart home products. Check out our different categories: Ambiance Energy Household Outdoor Safety Sensors Visit hombli.com for more information...
- Page 36 Hombli is a Dutch brand 1008 1008-CRP-MC 69265247 @hombli @homblismart @homblismart ks on Hombli © 2022 is Maanweg 174 + 31 702 210 077 For more a brand of Avanca 2516AB The Hague support@hombli.com information go to: International B.V. The Netherlands hombli.com/tuya...
Need help?
Do you have a question about the HBVR-0100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers