1. Manuals
  2. Brands
  3. Delta Water Engineering Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. PFS-M
  6. Installation & operating manual

Delta Water Engineering PFS-M Installation & Operating Manual

Pre-filter sediment
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PFS-M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Delta Water Engineering PFS-M

  • Page 2: Operating Conditions

    _______________________________ Delta Water Engineering, the manufacturer of this device, reserves all rights to the copyright of this Installation & Operating Guide. Reproduction of any part of this document, in any form, is not allowed without the explicit written consent of the manufacturer.
  • Page 3 PFS-M is the manual model; the user needs to periodically clean the filter screen and filter housing manually; the frequency of cleaning depends on the water consumption and the incoming water quality.

  • Page 4: Installation And Start-Up

    INSTALLATION & START-UP 1. Rotate the flush valve until the signal port of the flush valve points INLET - OUTLET towards the Delta water treatment system. 2. Insert one end of the flexible hose into the quick-connect fitting IMPORTANT NOTICE of the signal port;...

  • Page 5: Maintenance

    1. Rotate the bypass handle clockwise to the ‘BYPASS’ position. 2. Release the pressure from the device by: PFS-M: carefully unscrewing the plug from the bottom of the  transparent housing; PFS-AF: performing a manual flush.
  • Page 6 _______________________________ Delta Water Engineering, le fabricant de cet appareil, se réserve tous les droits sur le droit d’auteur de ce Guide d’Installation & Utilisation. La reproduction de toute partie de ce document, sous quelque forme que ce soit, n’est pas autorisée sans le consentement explicite en écrit du fabricant.
  • Page 7 PRÉCAUTIONS & INTRODUCTION PFS-M est le modèle manuel; l’utilisateur doit nettoyer GÉNÉRAL périodiquement la manche filtrante et la cloche du filtre manuellement; la fréquence de nettoyage dépend de la  Lisez attentivement ce guide. Ne pas suivre les instructions consommation d’eau et la qualité de l’eau entrante.
  • Page 8 INSTALLATION & MISE EN MARCHE  Lorsque le tuyau d’égout du système de traitement d’eau Delta ENTRÉE - SORTIE est soulevé, il y aura un refoulement de ce tuyau d’égout, via le tuyau de signal dans la vanne de purge et vers l’égout de cet NOTICE IMPORTANTE appareil;...

  • Page 9: Entretien

    éviter d’endommager la propriété. 1. Tournez la poignée du bypass en sens horaire jusqu’à la position ‘BYPASS’. 2. Déchargez la pression de l’appareil: PFS-M: dévissez prudemment le bouchon du bas de la cloche  du filtre transparente; PFS-AF: effectuez un purge manuel.
  • Page 10 Tel. Nummer: ____________________________ Delta Water Engineering, der Hersteller dieses Geräts, behält sich alle Rechte am Copyright dieser Installation & Bedienungsanleitung vor. Die Vervielfältigung von Teilen dieses Dokuments in jeglicher Form, ist ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Herstellers nicht gestattet. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

  • Page 11: Funktionsweise

    VORSICHTSMAßNAHMEN & EINFÜHRUNG PFS-M ist das manuelle Modell; der Benutzer muss das Filtersieb und ALGEMEIN das Filtergehäuse regelmäßig manuell reinigen; die Häufigkeit der Reinigung ist abhängig vom Wasserverbrauch und der einströmenden  Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Nichtbeachtung der Wasserqualität.

  • Page 12: Installation & Inbetriebnahme

    INSTALLATION & INBETRIEBNAHME in den Ablauf dieses Geräts. Dies führt nach jeder automatischen EINLASS - AUSLASS Spülung zu einer kleinen vorübergehenden Leckage des Abflusses. WICHTIGER HINWEIS  Das Gerät sollte vor dem Delta-Wasseraufbereitungssystem  Abbildung 5 - 6 - 7 installiert werden, das geschützt werden soll.

  • Page 13: Wartung

    Wir empfehlen dringend, das Gerät sofort in Bypass zu stellen 6. Leeren Sie das transparente Filtergehäuse und spülen Sie es mit und sich an Ihren Delta Water Engineering-Händler vor Ort zu Wasser aus. wenden, um Unterstützung zu erhalten, wenn Störungen am 7.
  • Page 14 ____________________________ Delta Water Engineering, de fabrikant van dit toestel, behoudt alle rechten op het auteursrecht van deze Installatie & Bedienings-handleiding. Reproductie van enig deel van dit document, in welke vorm dan ook, is niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de fabrikant.
  • Page 15 VOORZORGSMAATREGELEN & INTRODUCTIE PFS-M is het manuele model; de gebruiker dient de filterzeef en het ALGEMEEN filterhuis periodiek handmatig te reinigen; de frequentie van reinigen is afhankelijk van het waterverbruik en de kwaliteit van het  Lees deze gids aandacht door. Het niet opvolgen van de binnenkomende water.

  • Page 16: Belangrijke Opmerking

    INSTALLATIE & INGANGSTELLING  INGANG - UITGANG Illustratie 5 - 6 - 7 1. Draai de spoelklep totdat de signaalpoort van de spoelklep naar BELANGRIJKE OPMERKING het Delta waterbehandelingssysteem wijst. 2. Steek één uiteinde van de flexibele slang in de insteekkoppeling ...
  • Page 17 1. Draai de bypassknop in uurwijzerzin naar de ‘BYPASS’ positie. 2. Laat de druk af van het toestel door:  PFS-M: de plug voorzichtig los te draaien uit de bodem van het transparante filterhuis; PFS-AF: een manuele spoeling uit te voeren.
  • Page 18 15 ltr/min (3.9 gpm) 过滤精度 50 µ (270 mesh) 单次冲洗耗水量 (仅 PFS-AF) max. 1 ltr (0.3 gal) 设备日志 型号:  PFS-M (手动款)  PFS-AF (自动冲洗) 序列号: ____________________________ 安装日期: ___________________________ 服务商: ____________________________ 安装人员: ___________________________ 电话: ____________________________ Delta Water Engineering, 本产品的制造商，保留本安装操作指导的所有权利。...
  • Page 19 功能 本产品是用于去除进水中尺寸大于 50 微米的颗粒物的预过滤器。 通过机械过滤的原理，进水中的颗粒物被 2 种技术去除： 1. 离心过滤：当水进入后，专用的导流环把直线流动的水引导 成旋转的水流，离心力使比水重的颗粒靠近滤瓶外壁，颗粒 会沿着外壁下沉到滤瓶底部。 2. 表面过滤：当水通过不锈钢滤网，只有尺寸小于 50 微米的颗 粒物可以通过。因此，设备需要定期清洗。 随着颗粒物在滤网上沉积，滤网有可能出现堵塞，造成设备前 后压损加大，此时应及时正确清洗。 PFS-M 是手动冲洗款，用户需要定期手 工清理滤网和滤瓶，清 理周期与水量和水质有关。 PFS-AF 是全自动款，集成了一只自动冲洗阀，当与 Delta water 全屋净水系统配套使用时通过水压控制可以自动冲洗滤网和滤 瓶，全自动运行无需用电。冲洗阶段 PFS-AF 会执行两次对滤网 和滤瓶的冲洗动作，把所有拦截下来的沉淀物都通过冲洗口排 走。集成的冲洗阀是全自动工作的，可以由连接到 PFS-AF 上的 Delta 全屋净水系统发出的水压信号控制。当全屋净水控制阀开 始冲洗或再生时及冲洗结束返回工作位置时，冲洗阀会短暂打 开进行冲洗操作。 页数19 - 中文...
  • Page 20 安装和开始使用 进出水口 加压 重要提醒 重要提醒  管道安装完毕后，管道内可能有遗留的加工残留或是污  设备应装在 Delta 全屋净水系统前面以提供足够的保护。 物；我们强烈建议清理管路系统的杂物（例如断开管路或  确保设备接管正确固定，这样才可以支撑产品带水自重。 是放置为旁通），所有用水设备（如 Delta 全屋净水系统）  在接管之前，确认进水阀已经关闭且管路已经泄压。 都需要冲洗管路以避免杂物进入设备中。  加压后可能会有轻微的滴水，第一次冲洗后就会消失。  图 2 1. 确定旁通把手处于“旁通（BYPASS）”状态；如果必要，顺 1. 根据机头连接上的箭头方向()，旋转接口并与进出水口正 时针转动把手到“旁通（BYPASS）”状态。 确连接。过滤器应竖直安装，冲洗口朝下。 2. 打开进水。 2. 把进水接到机头的进水口。 3. 打开冷水后面管路中的冷水龙头，把管路中的空气或杂物尽 3. 把过滤器出口与 Delta 全屋系统的进水口连接起来。有时可 量排净，然后关闭龙头。...
  • Page 21 手动清理 重要提醒  切勿使用任何腐蚀性、酸性或碱性化学品清洁设备，因为 它们可能会损坏设备的塑料部件！  如果水质无法确认，或设备长时间不使用，我们强烈建议 在重新投入使用之前清洁设备。  该装置的透明滤壳使用户可以方便地确认不锈钢滤网的堵 塞程度，及透明滤壳中收集的沉积物颗粒的数量。如果沉 积物颗粒明显堆积，建议手动清洁设备。  如果设备上出现明显的压力损失，建议手动清洁设备。  在这个过程中，设备会有少量的水泄漏。在设备下方放置 水桶或其他工具接水，以防止损坏设备。 1. 顺时针转动把手到“旁通（BYPASS）”状态。 2. 对设备进行减压： PFS-M: 小心旋下透明滤壳下部的塑料堵头；  PFS-AF: 操作一次冲洗动作。  PFS-AF： 3. 拧下透明滤壳并将其从盖上拆下。 确保冲洗阀保持 在原来的位置，以防止排水软管和水压信号软管扭曲。 4. 从透明滤壳中取下不锈钢滤网。 5. 用刷子彻底清洁滤网，并用水冲洗。 6. 清空透明过滤器外壳并用水冲洗。 7. 把不锈钢滤网装到透明滤壳中。...
  • Page 22 P0902 - Rev2020.03      ...
  • Page 23 P0902 - Rev2020.03    ...
  • Page 24 BE : www.deltawatersofteners.be LU : www.deltawatersofteners.lu NL : www.deltawatersofteners.nl Delta Water Engineering NV Waesdonckstraat 1 2640 Mortsel www.deltawaterengineering.com...

This manual is also suitable for:

Pfs-af

Table of Contents