Conrad Electronic 59 11 10 Operating Instructions

Design Wassersäule
Best.-Nr. 59 11 10
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Wassersäule dient zur Dekoration zu Hause oder im Büro. Ihr Design beinhaltet eine Beleuchtungseinheit,
deren Licht im laufenden Betrieb kontinuierlich die Farbe wechselt.Aufsteigende Wasserblasen erzeugen
eine angenehm natürliche Atmosphäre. Die Funktionen der Wassersäule werden elektrisch mit 230V~/50 Hz
Netzspannung betrieben. Sie darf nur im Innenbereich eingesetzt werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur
Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,
Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für
späteres Nachschlagen auf.
2. Lieferumfang
• Wassersäule mit 10 W Leuchtmittel
• Pumpe
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
3.1 Produktsicherheit
• Das Gerät darf nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
• Die Wassersäule darf nur über den mitgelieferten Netzadapter ans Netz angeschlossen werden.
• Lassen Sie die Wassersäule nicht im ausgeschalteten Zustand am Netz. Entfernen Sie immer auch den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Die Wassersäule muss auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche aufgestellt werden.
• Die Lüftungsöffnung in der Mitte darf während des Betriebs nicht abgedeckt werden.
3.2 Personensicherheit
• Die Wassersäule ist kein Spielzeug und muss außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden!
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer
Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Inbetriebnehmen zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein
gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- Das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet,
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen,
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
3.3 Sonstiges
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
4. Bedienungselemente
1. Abdeckung
1
2. Wasserbehälter
3. Luftblasen
4. Säulenfuß
2
5. Ein/Aus Schalter
3
6. Luftschlauch
6
7
4
7. Pumpe
5
5. Inbetriebnahme
Achten Sie beim Befüllen der Wassersäule darauf, kein Wasser daneben zu verschütten.
Sollte dies doch passieren, ziehen Sie, falls er eingesteckt ist, den Netzstecker mit
Version 04/08
trockenen Händen aus der Netzsteckdose. Wählen Sie zum Aufstellen der Wassersäule
einen Ort aus, wo sie vor versehentlichem Umfallen geschützt ist.
1. Stellen Sie die Wassersäule auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche auf.
2. Entfernen Sie die Abdeckung (1) am oberen Ende der Säule und befüllen Sie sie bei Raumtemperatur mit
destilliertem Wasser. Die Wasserhöhe sollte etwas unter der auf dm Wasserbehälter (2) aufgedruckten
Markierung "max" liegen.
3. Nun können Sie die Säule wieder mit der Abdeckung (1) verschließen.
4. Verbinden Sie den Luftschlauch (6) der Wassersäule mit der Pumpe (7).
5. Stecken Sie den Niederspannungsstecker von Pumpe und Wassersäule in je eine Buchse am Netzteil
verbinden Sie den Adapter mit dem Netz.
6. Schalten Sie die Lampe am EIN/AUS Schalter (5) ein (ON = EIN, OFF = AUS).
6. Glühlampenwechsel
Die Wassersäule kann während des Betriebs heiß werden. Warten Sie für ca. 5
Minuten nachdem Sie die Wassersäule ausgeschaltet haben, bevor Sie die Glühlampe
auswechseln.
1. Schalten Sie die Wassersäule am EIN/AUS-Schalter (5) aus.
2. Ziehen Sie das Netzkabel des Netzadapters und entfernen diesen
von der Pumpe.
3. Entfernen Sie die Pumpe vom Luftschlauch (6).
4. Gießen Sie das gesamte Wasser aus der Wassersäule aus.
5. Stellen Sie das Produkt auf den Kopf.
6. Lösen Sie nur die Schrauben des Standfußes entlang des
Außenrandes mit einem passenden Kreuzschlitzschraubendreher.
7. Entfernen die Bodenplatte und legen sie auf eine feste Unterlage.
8. Lösen Sie nun die Schraube der Tachistoskopscheibe (gegen den
Uhrzeigersinn) und entfernen beide.
9. Entfernen Sie beide Haltefedern vom Leuchtmittel.
10. Ziehen Sie die Glühlampe zum Wechseln aus der Fassung und
ersetzen Sie diese durch eine neue desselben Typs (vgl. Technische
Daten).
11. Sichern Sie es wieder mit beiden Zugfedern.
12. Befestigen Sie die Tachistoskopscheibe wieder und schrauben die
Bodenplatte wieder an den Fuß der Wassersäule. Achten Sie darauf,
alle Schrauben wieder ausreichend festzuziehen.
13. Nun können Sie die Wassersäule wieder befüllen, ans Netz
anschließen und in Betrieb nehmen.
7. Wartung
Schalten Sie die Lampe vor der Reinigung immer aus und entfernen den Netzstecker vom
Netz! Verwenden Sie keine kohlenwasserstoffhaltigen Reinigungsmittel (z. B. Benzol oder
Alkohol). Sie können das Gehäuse der Lampe beschädigen.
Reinigen Sie die Wasserröhre von innen mit lauwarmen Wasser wenigsten einmal jährlich. Zum Reinigen der
Außenpartien verwenden Sie warmes Wasser mit einem milden, flüssigen Reinigungsmittel. Trocknen Sie die
Säule mit einem fusselfreien Tuch ab.
8. Entsorgung
8.1 Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
9. Technische Daten
Betriebsspannung: 12V~
Stromaufnahme: max. 1,245 A
Abmessungen (Fuss & H): 300 x 300 x 160 mm & 1130 mm
Netzteil: Eingang: 230V~ 50Hz
Ausgang: 12V~, 1,67A, max. 20VA
Pumpe: 12V~, 50Hz, 2,9W
Glühlampe: 12V / 10W MR11
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2008 by Conrad Electronic SE.
Water column
Item no. 59 11 10
1. Intended use
The water column serves as a attractive decoration in home or office. It is illuminated from the base with a
colour-changing unit for continuous change of colours during operation. Bubbles generated though a water
bubble pump to simulate a natural environment. The water lamp must be powered by the provided power
adapter and must be used in indoor area.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to
associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly
and keep them for further reference.
2. Scope of delivery
• Water column with 10 W illuminant
• Pump
• Plug-in power supply unit
• Operating instructions
3. Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
3.1 Product safety
• The product must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration or
dampness.
• The water lamp is only authorised to connect with the included power adapter.
• The product is still connected to power supply even after switched off. To completely turn it off, unplug the
power adapter from the mains outlet.
• The product must be placed on a horizontal and sturdy surface.
• The ventilation hole located in the middle of the water lamp cap must not be covered during operation.
3.2 Personal safety
• The product is not a toy and should be kept out of reach of children!
• If there is reason to believe that safe operation is no longer possible, the product is to be put out of
operation and secured against unintended operation. Safe operation is no longer possible if:
- the product shows visible damages,
- the product no longer works and
- the product was stored under unfavourable conditions for a long period of time,
- the product was subject to considerable transport stress.
3.3 Miscellaneous
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory
Service or other experts.
4. Operating elements
1. Cover
1
2. Water container
3. Bubbles
4. Column base
2
5. On/off switch
3
6. Air tube
6
7
4
7. Pump
5
*02_04/08_01-GM
5. Operation
When filling the lamp, please beware not to spill water unintentionally. If this happens,
remove the lamp from mains outlet with dry hand immediately.
Version 04/08
Position the lamp in a location where it cannot be toppled unintentionally.
1. Set up the water column on a horizontal and stable surface.
2. Remove the cover (1) at the upper end of the column and fill it with distilled water at room temperature. The
water height should be somewhat below the "max" marking imprinted on the water container (2).
3. Now you can close the column with the cover (1) again.
4. Connect the air tube (6) of the water column to the pump (7).
5. Plug each of the low-voltage pump and water column plugs into a socket on the power supply unit; connect
the adapter to the power supply.
6. Switch the lamp on with the ON/OFF switch (5).
6. Bulb replacement
The bulb could get hot during operation. Wait for 5 minutes after turning off the water
lamp, before replacing the bulb.
1. Turn the water column off with the ON/OFF switch (5).
2. Pull the power cord of the power adapter and remove it from the
pump.
3. Remove the pump from the air tube (6).
4. Pour all of the water out of the water column.
5. Turn the product upside down.
6. Unscrew only the screws of the base along the outer edge with a
suitable Phillips screwdriver.
7. Remove the base plate and place it on a fixed surface.
8. Now unscrew the tachistoscope disc (anti-clockwise) and remove
both of them.
9. Remove the two retaining springs from the illuminant.
10. Pull the light bulb to be changed out of the socket and replace it with
a new one of the same type (see technical specifications).
11. Secure it again with both tension springs.
12. Reattach the tachistoscope disc and screw the base plate to the
base of the water column again. Make sure that all screws are
sufficiently retightened.
13. Now you can refill the water column, connect it to the power supply
and put it into operation.
7. Maintenance
Always switch off and unplug the lamp before cleaning it.
Do not use cleaning agents that contain carbon, benzenes, nor alcohol, etc. These could
damage the housing of the lamp.
Clean the lamp internally by flushing it with lukewarm water at least once yearly.
For external cleaning use warm water and a mild liquid detergent. Dry the lamp with a lint-free cloth.
8. Disposal
8.1 Dispose of waste electrical and electronic equipment
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
9. Technical data
Operating voltage: 12 V~
Power consumption: max. 1.245 A
Dimensions (base & H): 300 x 300 x 160 mm & 1130 mm
Power supply: Input: 230 V~ / 50 Hz
Output: 12 V~, 1.67 A, max. 20 VA
Pump: 12 V~, 50 Hz, 2.9 W
Light bulb: 12 V / 10 W MR11
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 2008 by Conrad Electronic SE.
*02_04/08_01-GM