Table of Contents
Advertisement
Quick Links
swiss made
Schafschermaschine
de
Sheep clipper
en
Tondeuse pour moutons
fr
Tosatrice per ovini
it
Esquiladora para ovejas
es
Schaapscheermachine
nl
Fåreklipper
da
Fårklippmaskin
sv
Saueklippemaskin
nb
Keritsin lampaille
fi
Máquina de tosquia para ovinos
pt
Κουρευτική μηχανή προβάτων
el
Ausgabe/Index: Xpert 2-Speed/A
Betriebsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Handleiding
Driftsvejledning
Användarinstruktion
Instruksjonsbok
Käyttöohjeet
Manual de instruções
Οδηγίες χρήσης
01-19
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for XPERT 2-Speed/A
- Page 1 Tosatrice per ovini Istruzioni per l’uso Esquiladora para ovejas Instrucciones de uso Schaapscheermachine Handleiding Fåreklipper Driftsvejledning Fårklippmaskin Användarinstruktion Saueklippemaskin Instruksjonsbok Keritsin lampaille Käyttöohjeet Máquina de tosquia para ovinos Manual de instruções Κουρευτική μηχανή προβάτων Οδηγίες χρήσης 01-19 Ausgabe/Index: Xpert 2-Speed/A...
-
Page 2: Table Of Contents
Using the clipper ................12 Replacing the clipping blades............12 Lubrication ..................14 Cleaning.................... 15 Troubleshooting ................16 Safety instructions ................16 Causes of malfunctions and their rectification ......... 16 Spare parts..................18 Disposal ................... 19 Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... -
Page 3: Safety
Prohibit access by unauthorised persons to the location where the clipping is being performed. If in doubt, approach the persons and instruct them to leave the work area. Suspend work until the unauthorised persons have left the work area. Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... -
Page 4: Dangers That Can Be Caused By The Device
Never submerge the clipper in water or other liquids. Always switch the clipper off before working on it. Pull the plug from the socket to prevent the device from being switched on inadvertently. Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... -
Page 5: 1.3.2 Animals
The upper blade of the shearing head is only held by the ta- pered pins of the chicken feet. If the shear-pressure adjustment head is released too much, the upper blade can fly off and result in injuries. Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... -
Page 6: Personal Protective Equipment (Ppe)
This manual facilitates a safe and efficient machine handling. Read these instructions carefully before starting operation. Basic requirements for a safe operation are the adherence of all the information regarding safety and operation in this manual. Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... -
Page 7: Guarantee Conditions
A WARNING AT THIS DANGER LEVEL DESIGNATES AN IMMINENTLY DANGEROUS SITUATION. If the dangerous situation is not avoided, it will lead to death or serious injury. To avoid the danger, follow the instructions shown. Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... -
Page 8: Stipulated Usage
Danger due to incorrect use! In particular, the following applications of the device are prohib- ited: Using the machine on persons. Clipping other animals, in particular dangerous animals such as beasts of prey. Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... -
Page 9: Technical Data
We reserve the right to make technical changes and improvements without notice. Assembly and function Construction Blades Air outlet opening Lubrication opening Clipperhead Clipping pressure adjustment Motor unit ON/OFF switch Air filter Cable Fig. 1 Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... -
Page 10: Functional Description
Storage Store clipper and accessories on the following conditions: Do not store outdoor. Store dry and dust-free. Protect against solar irradiation. Avoid mechanical shocks. Storage temperature: 0 until 40°C. Relative humidity: max. 90%. Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... -
Page 11: Operation
1/4 turn in the direction of the arrow. If this does not produce the desired result, the blades must be replaced or sharpened. Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... -
Page 12: Switching The Clipper On And Off
Pull the plug from the socket. Turn the adjusting knob in the direc- tion of the arrow until the resistance decreases. Place the clipper with the comb plate screws facing upwards on a flat sur- face. Fig. 5 Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... - Page 13 Make sure the clipping blades are positioned correctly when installing the new or sharpened blades. The tapered pins of the chicken feet must engage exactly in the positioning holes of the upper blade. Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper...
-
Page 14: Lubrication
ISO VG 15 specification. NOTE! The provided oil is non-toxic and produces no irritation on con- tact with the skin or the mucous membranes. This paraffin oil degrades to some 20% after 21 days (CEL-L-33-T-82). Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... -
Page 15: Cleaning
Slide the air filter back onto the clip- per. Fig. 12 CAUTION! POSSIBLE DAMAGE TO THE CLIPPER! Operating the clipper without the air filter can damage the clipper. Only use the clipper with a properly fitted air filter. Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... -
Page 16: Troubleshooting
Sliding sleeve is missing. blade. Sliding sleeve is worn. Swivelling fork is worn. Chicken feet are worn. Chicken feet fall out. Securing cams on the re- Notify customer service. taining spring are broken. Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... - Page 17 Air filter clogged. Motor unit becomes hot. Clean or replace the air filter. Clipping pressure too Reduce the clipping pres- high. sure. Bearing faulty. Notify customer service. Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper...
-
Page 18: Spare Parts
Countersunk screw M4 x 8 Ball Eccentric shaft sheep Ball bearing 608-2RS Comb plate screw, sheep Locknut Centre post Sheep shearing head case Ball bearing 608-2Z Gear wheel Z22, sheep Lock washer Threaded insert Circlip Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... -
Page 19: Disposal
Electrical waste, lubricants and other consumable materials are subject to special regulations regarding disposal. They can only be disposed of only through qualified specialists! NOTE! Dispose of the clipper at a service centre or nearby electrical workshop. Instruction Manual / Xpert 2-Speed sheep clipper... - Page 21 Artikel Artikel Item Artikel Article Artikkel Articolo Tuote Artículo Artigo Προϊόν Artikel Seriennummer Serienummer Serial no. Serienummer Numéro de série Serienummer Numero di serie Sarjanumero Número de serie Número de série Αριθμός σειράς Serienummer Kaufdatum Købsdato Date of purchase Inköpsdatum Date d'achat Kjøpsdato Data di acquisto...