The VanTop Discovery H609 dash cam may turn off and on while driving due to the automatic shut-down setting, which powers off the camera after a selected time duration. Additionally, power interruptions or issues with the power connection could also cause this behavior.

This answer is automatically generated

Lois

February 25, 2025

I cannot get it to split screen.

Summary of Contents for VanTop Discovery H609

Page 1 Mirror Mounted Dash Camera Discovery H609 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Page 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
Page 3: Packing List
Notice 1. To ensure an uninterrupted use of the device, please connect it to the car charger while recording to avoid sudden shutdown due to insufficient battery. 2. Please power the device with the car charger provided. 3. Make sure the camera lenses are clean and not blocked. 4.
Page 4: Product Overview
Product Overview Mirror Dash Camera Touchscreen Display (Front View) USB Input AV In (for Car Charger) (for Rear Camera) Mounting Bracket Memory Card Slot (Topside View) Power Button Microphone (Underside View)
Page 5 Speaker Reset Hole Front Camera (Rear View) Tip: When the touch screen is unresponsive or freezes, you can insert a pin into the Reset Hole on the back to reboot the dash camera. Rear Camera Kit Trigger Wire for Revers Light (red) Mounting Bracket Rear Camera AV Out...
Page 6: Installation Instructions
Installation Instructions Important 1. The pre-install test is a must before final installation. 2. Insert a formatted memory card (not included) into the prduct before your first use. Step 1: to stop recording, then tap to enter the Settings. Step 2: to select Format, then tap Confirm.
Page 7 Step 3: Attach the AV Out connecter of the Rear Camera Kit with the AV In port of the Mirror Dash Camera, then snake the black cable of the Rear Camera Kit through the body of your vehicle to the rear of it. Step 4: Set the vehicle in reverse gear, then identify the wire that is feeding the Revers Light from the rear light cluster.
Page 8: Get Started
Notes: 1. DO NOT connect the Red Trigger Wire with Brake Light or Tail Light. 2. After installation, the mirror Dash Camera will display Rear Camera’s view by default when starting the engine. 3. The Rear Camera will be triggered when reversing, and the view will be from the Rear Camera.
Page 9 1. Tap to mute/unmute the microphone. 2. Tap to manually lock the current video that is recording to make sure it will not be overwritten or deleted; tap to start recording standard video again. 3. Tap to capture a photo and save it to the memory card. 4.
Page 10: Media Gallery
Media Gallery to enter Media Gallery and you will see two folders named Front and Rear. Front folder contains the videos recorded and photos captured by the front camera; while the Rear folder contains the videos recorded and photos captured by the rear camera. Check the Videos Recorded and Photos Captured by the Front/Rear Camera Check the Normal Videos Recorded by the Front/Rear camera Step 1:...
Page 11 Step 3: Select one video from the thumbnails. Step 4: to play/pause the video file. Tips: 1. Tap to move the previous/next page to view all the normal video files with the format of thumbnails. 2. Tap on the top right corner to manually lock/unlock the current video file.
Page 12 Check the Photos Captured by the Front/Rear Camera Step 1: In the interface of video checking, tap Step 2: Select one photo from the thumbnails.
Page 13 Tips: 1. Tap to move to the previous/next page to view all the photo files with the format of thumbnails. 2. Tap to switch the ratio of the file. 3. Tap to return to the previous interface. Note: The photo file cannot be locked. Check the Locked Videos Recorded by the Front/Rear Camera Step 1: In the interface of photo checking, tap...
Page 14 Step 2: Select one locked video from the thumbnails. Step 3: to play/pause the video file. Tips: 1. Tap on the top right corner to manually unlock the locked video. 2. Tap to switch the ratio of the file. 3. Tap to return to the previous interface.
Page 15: File Transfer
Delete the Video/Photo/Locked Files Option 1: Delete multiple files Step 1: On the interface of thumbnails, tap Step 2: Tap on the thumbnails to select the files that need to be deleted. Step 3: Tap to bring up the deletion option. Step 4: Tap Confirm to delete the selected files.
Page 16: More Functions
More Functions Swipe upwards/downwards on the left pard of the touchscreen to see lens full field of view. Swipe upwards/downwards on the right part of the touchscreen to adjust the brightness of the display.
Page 17: Loop Recording
Settings on the Main Interface, then tap to check all the available settings Loop recording Change the recording time of each vide. Notes: 1. If you choose a time length from 1 minute, 3 minute and 5 minutes, the new files will overwrite the old one if the space of the memory card runs out.
Page 18: Motion Detection
Note: An extra Hardwire Kit (not included) is recommended for using this function. Please contact VanTop support team for more information. Exposure Set the amount of light per unit area. Higher value results in a brighter image. Motion detection If the dash camera is powered on and not recording, the dash camera will automatically start recording a video when a moving object is detected.
Page 19: Screen Protector
Note: An extra hardwire Kit (not included) is recommended for using this function. Please contact VanTop support for more information. License plate number Set to display the vehicle license on the lower left corner of the screen. Screen protector Select the time to screen off after a certain period of inactivity.
Page 20: Summer Time
Date and Time Set Date/Time that shows on the lower right corner of the display screen. Summertime Set to ON the clock will go forward by one hour. Set to OFF the clock will go back by one hour. Stream Media Set which camera’s view will be shown on the display screen when the dash camera is powered on.
Page 21: Specifications
Specifications Display Size IPS 10 Inch Display Resolution 1280x320 Speaker Memory Card Support up to 128 GB (not included) Battery 400 mAh/3,7 V Touch Single-Touch Connection Mini USB port, AV in Port, Memory Card Slot Video Resolution 1920x1080P@30fps Sensor (Front Camera) SC2383 Sensor (Rear Camera) 5050J...
Page 22 Q3: The dash camera restarts automatically. Please check if the USB cable is in poor contact. • Remove the memory card to see whether it’s caused by the memory card. • Q4: The video recorded in the memory card is blurry or shows strips.
Page 23: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...
Page 24: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Mirror Mounted Dash Camera Discovery Model / Type: H609 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):...
Page 25 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Page 26 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
Page 27: Obsah Balení
Upozornění 1. Chcete-li zajistit nepřerušené používání zařízení, připojte jej během nahrávání k nabíječce do auta, abyste zabránili náhlému vypnutí z důvodu nedostatečné kapacity baterie. 2. Napájejte zařízení dodávanou nabíječkou do auta. 3. Ujistěte se, že objektivy kamery jsou čisté a nejsou ničím blokované. 4.
Page 28: Popis Produktu
Popis produktu Kamera do zpětného zrcátka Dotykový displej (Pohled zpředu) AV In Vstup USB (pro zadní kameru) (pro nabíječku do auta) Držák (upevnění) Slot pro paměťovou kartu (Pohled shora) Tlačítko napájení Mikrofon (Pohled zdola)
Page 29 Reproduktor Resetovací otvor Přední kamera (Pohled zezadu) Tip: Když dotyková obrazovka nereaguje nebo zamrzne, lze vložit špendlík do resetovacího otvoru na zadní straně a kameru tak restartovat. Sada zadní kamery Spouštěcí vodič pro světlo zpátečky Připevňovací držák Zadní kamera AV Out...
Page 30 Instrukce k instalaci Důležité 1. Před závěrečnou instalací je nutný před-instalační test. 2. Před prvním použitím vložte do produktu naformátovanou paměťovou kartu (není součástí dodávky). Krok 1: Klepněte na pro zastavení nahrávání, poté klepněte na pro vstup do nastavení. Krok 2: Klepněte na pro výběr Formátu, poté...
Page 31 Krok 3: Připojte konektor AV Out sady zadní kamery k portu AV In kamery zpětného zrcátka, poté protáhněte černý kabel sady zadní kamery skrz tělo vozidla k jeho zadní části. Krok 4: Zařaďte vozidlo zpátečku a poté identifikujte vodič, který napájí ze zadních světel světlo zpátečky.
Page 32: Přehled Funkcí
Poznámky: 1. NEPŘIPOJUJTE červený spouštěcí vodič s brzdovým nebo koncovým světlem. 2. Po instalaci bude při spuštění motoru kamera zpětného zrcátka ve výchozím nastavení zobrazovat pohled zadní kamery. 3. Zadní kamera se spustí při couvání a bude se zobrazovat pohled ze zadní kamery. 4.
Page 33 1. Klepnutím na vypnete/zapnete zvuk. 2. Klepnutím na ručně uzamknete aktuální video, které nahráváte, abyste se ujistili, že nebude přepsáno nebo odstraněno; klepnutím na spustíte standardní nahrávání videa. 3. Klepnutím na pořídíte fotografii a uložíte ji na paměťovou kartu. 4. Klepnutím na ukončíte a uložíte záznam na paměťovou kartu a přejdete do živého režimu;...
Page 34 Galerie medií Klepnutím na vstoupíte do Galerie medií a uvidíte dvě složky s názvem Front (přední) a Rear (zadní). Přední složka obsahuje videa zaznamenaná a fotografie pořízené přední kamerou; zatímco složka Zadní obsahuje videa zaznamenaná a fotografie pořízené zadní kamerou. Zobrazení...
Page 35 Krok 3: Vyberte jedno video z miniatur. Krok 4: Klepnutím na spustíte/pozastavíte video soubor. Tipy: 1. Klepnutím na se přesunete na předchozí/následující stránku a zobrazíte všechny normální videosoubory ve formátu miniatur. 2. Klepnutím na v pravém horním rohu ručně uzamknete/odemknete aktuální...
Page 36 Zobrazení fotografií pořízených předním/zadním fotoaparátem Krok 1: V rozhraní zobrazení videa klepněte na Krok 2: Vyberte jednu fotografii z miniatur.
Page 37 Tipy: 4. Klepnutím na se přesunete na předchozí/následující stránku a zobrazíte všechny fotografie ve formátu miniatur. 5. Klepnutím na změníte poměr souboru. 6. Klepnutím na se vrátíte do přechozího rozhraní. Poznámka: Soubory fotografií nelze uzamknout. Zobrazení uzamčených videí zaznamenaných přední/zadní kamerou Krok 1: V rozhraní...
Page 38 Krok 2: Vyberte jedno zamčené video z miniatur. Krok 3: Klepnutím na spustíte/pozastavíte video soubor. Tipy: 4. Klepnutím na v pravém horním rohu ručně odemknete uzamčené video. 5. Klepnutím na změníte poměr souboru. 6. Klepnutím na se vrátíte do předchozího rozhraní.
Page 39 Odstranění videí/fotografií/uzamčených souborů Varianta 1: Odstranění vice souborů Krok 1: V rozhraní miniatur, klepněte na Krok 2: Klepnutím na na miniaturách vyberte soubory, které chcete odstranit. Krok 3: Klepnutím na se zobrazí možnost smazání. Krok 4: Klepnutím na Potvrdit (Confirm) odstraníte vybrané soubory. Varianta 2: Odstranění...
Page 40 Více funkcí Tažením nahoru/dolů po levé části dotykové obrazovky zobrazíte celé zorné pole objektivu. Tažením nahoru / dolů po pravé části dotykové obrazovky upravíte jas displeje.
Page 41 Nastavení Klepněte na v hlavním rozhraní, poté klepněte na pro zobrazení všech dostupných nastavení. Nahrávání ve smyčce (Loop recording) Změňte čas záznamu každého videa. Poznámky: 3. Pokud zvolíte časovou délku 1 minuta, 3 minuty a 5 minut, nové soubory přepíší staré, pokud na paměťové...
Page 42 Poznámka: Pro použití této funkce se doporučuje speciální sada Hardwire (není součástí dodávky). Další informace vám poskytne tým podpory VanTop. Osvětlení (Exposure) Nastavte množství světla na jednotku plochy. Vyšší hodnota má za následek jasnější obraz. Detekce pohybu (Motion detection) Pokud je kamera zapnutá a nenahrává, kamera automaticky zahájí záznam videa, pokud je detekován pohybující...
Page 43 Poznámka: Pro použití této funkce se doporučuje speciální sada Hardwire (není součástí dodávky). Další informace vám poskytne tým podpory VanTop. Poznávací značka vozidla (Licence plate number) Nastavení zobrazení poznávací značky vozidla v levém dolním rohu obrazovky. Spořič obrazovky (Screen protector) Zvolte čas, kdy se má...
Page 44 Datum a čas (Date and Time) Nastavte datum a čas, který se zobrazuje v pravém dolním rohu obrazovky. Letní čas (Summer time) Nastavením na ON se hodiny posunou vpřed o jednu hodinu. Nastavením na OFF se hodiny vrátí o jednu hodinu zpět. Zobrazovaná...
Page 45: Průvodce Řešením Problémů
Specifikace Velikost displeje IPS 10 Inch Rozlišení displeje 1280x320 Reproduktor Paměťová karta Podporováno až 128 GB (není součástí) Baterie 400 mAh/3,7 V Dotyk Jedno-dotykové Připojení Mini USB port, AV in Port, Slot pro paměťovou kartu Rozlišení videa 1920x1080P@30fps Senzor (Přední kamera) SC2383 Senzor (Zadní...
Page 46 O3: Kamera se automaticky restartuje. Zkontrolujte, zda není špatný kontakt kabelu USB. • Vyjměte paměťovou kartu a zkontrolujte, zda to není způsobeno paměťovou • kartou. O4: Video zaznamenané na paměťové kartě je rozmazané nebo jsou na něm pruhy. Zkontrolujte, zda objektiv kamery není znečištěný. •...
Page 47: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být reklamace uznána: •...
Page 48: Eu Prohlášení O Shodě
EU Prohlášení o shodě Identifikační údaje o dovozci: Dovozce: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Kamera do zpětného zrcátka Discovery Model/Type: H609 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovených směrnic Směrnice č.
Page 49 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení, nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidací přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
Page 50 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím starostlivo prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte na budúce použitie. Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
Page 51: Obsah Balenia
Upozornenie 1. Ak chcete zabezpečiť neprerušené používanie zariadenia, pripojte ho počas nahrávania k nabíjačke do auta, aby ste zabránili náhlemu vypnutiu z dôvodu nedostatočnej kapacity batérie. 2. Napájajte zariadenie dodávanou nabíjačkou do auta. 3. Uistite sa, že objektívy kamery sú čisté a nie sú ničím blokované. 4.
Page 52 Popis produktu Kamera do spätného zrkadla Dotykový displej (Pohľad spredu) AV In Vstup USB (pre zadnú kameru) (pre nabíjačku do auta) Držiak (upevnenie) Slot pre pamäťovú kartu (Pohľad zhora) Tlačidlo napájania Mikrofón (Pohľad zdola)
Page 53 Reproduktor Resetovací otvor Predná kamera (Pohľad zozadu) Tip: Keď dotyková obrazovka nereaguje alebo zamrzne, je možné vložiť špendlík do resetovacieho otvoru na zadnej strane a kameru tak reštartovať. Sada zadnej kamery Spúšťací vodič pre svetlo spiatočky (červený) Pripevňovací držiak Zadná kamera AV Out...
Page 54 Inštrukcie na inštaláciu Dôležité 1. Pred záverečnou inštaláciou je potrebný pred-inštalačný test. 2. Pred prvým použitím vložte do produktu naformátovanú pamäťovú kartu (nie je súčasťou dodávky). Krok 1: Kliknite na pre zastavenie nahrávania, potom kliknite na pre vstup do nastavenia. Krok 2: Kliknite na pre výber Formátu, potom kliknite na Potvrdiť...
Page 55 Krok 3: Pripojte konektor AV Out sady zadnej kamery k portu AV In kamery spätného zrkadla, potom pretiahnite čierny kábel sady zadnej kamery cez telo vozidla k jeho zadnej časti. Krok 4: Zaraďte vozidlu spiatočku a potom identifikujte vodič, ktorý napája zo zadných svetiel svetlo spiatočky.
Page 56: Prehľad Funkcií
Poznámky: 1. NEPREPÁJAJTE červený spúšťací vodič s brzdovým alebo koncovým svetlom. 2. Po inštalácii bude pri spustení motora kamera spätného zrkadla v predvolenom nastavení zobrazovať pohľad zadnej kamery. 3. Zadná kamera sa spustí pri cúvaní a bude sa zobrazovať pohľad zo zadnej kamery.
Page 57 1. Klepnutím na vypnete/zapnete zvuk. 2. Klepnutím na ručne uzamknete aktuálne video, ktoré nahrávate, aby sta sa uistili, že nebude prepísané alebo odstránené; klepnutím na spustíte štandardné nahrávanie videa. 3. Klepnutím na vytvoríte fotografiu a uložíte ju na pamäťovú kartu. 4.
Page 58 Galéria médií Kliknutím na vstúpite do Galérie médií a uvidíte dve zložky s názvom Front (predná) a Rear (zadná). Predná zložka obsahuje videá zaznamenané a fotografie zhotovené prednou kamerou; zatiaľ čo zložka Zadná obsahuje videá zaznamenané a fotografie zhotovené zadnou kamerou. Zobrazenie zaznamenaných videí...
Page 59 Krok 3: Vyberte jedno video z miniatúr. Krok 4: Klepnutím na spustíte/pozastavíte video súbor. Tipy: 5. Klepnutím na sa presuniete na predchádzajúcu/nasledujúcu stránku a zobrazíte všetky normálne videosúbory vo formáte miniatúr. 6. Klepnutím na v pravom hornom rohu ručne uzamknete/odomknete aktuálny videosúbor.
Page 60 Zobrazenie fotografií vytvorené predným/zadným fotoaparátom Krok 1: V rozhraní zobrazenia videa klepnite na Krok 2: Vyberte jednu fotografiu z miniatúr.
Page 61 Tipy: 7. Klepnutím na sa presuniete na predchádzajúcu/nasledujúcu stránku a zobrazíte všetky fotografie vo formáte miniatúr. 8. Klepnutím na zmeníte pomer súboru. 9. Klepnutím na sa vrátite do predchádzajúceho rozhrania. Poznámka: Súbory fotografií sa nedajú uzamknúť. Zobrazenie uzamknutých videí zaznamenaných prednou/zadnou kamerou Krok 1: V rozhraní...
Page 62 Krok 2: Vyberte jedno zamknuté video z miniatúr. Krok 3: Klepnutím na spustíte/pozastavíte videosúbor. Tipy: 7. Klepnutím na v pravom hornom rohu ručne odomknete uzamknuté video. 8. Klepnutím na zmeníte pomer súboru. 9. Klepnutím na sa vrátite do predchádzajúceho rozhrania.
Page 63 Odstránenie videí/fotografií/uzamknutých súborov Variant 1: Odstránenie viacerých súborov Krok 1: V rozhraní miniatúr, klepnite na Krok 2: Klepnutím na na miniatúrach vyberte súbory, ktoré chcete odstrániť. Krok 3: Klepnutím na sa zobrazí možnosť zmazania. Krok 4: Klepnutím na Potvrdiť (Confirm) odstránite vybrané súbory. Variant 2: Odstránenie jedného súboru V rozhraní...
Page 64 Viac funkcií Ťahaním hore/dole po ľavej časti dotykovej obrazovky zobrazíte celé zorné pole objektívu. Ťahaním hore/dole po pravej časti dotykovej obrazovky upravíte jas displeja.
Page 65 Nastavenie Klepnite na v hlavnom rozhraní, potom klepnite na na zobrazenie všetkých dostupných nastavení. Nahrávanie v slučke (Loop recording) Zmeňte čas záznamu každého videa. Poznámky: 5. Ak zvolíte časovú dĺžku 1 minúta, 3 minúty a 5 minút, nové súbory prepíšu staré, ak sa na pamäťovej karte zaplní...
Page 66 Poznámka: Na použitie tejto funkcie sa odporúča špeciálna sada Hardwire (nie je súčasťou dodávky). Ďalšie informácie vám poskytne tím podpory VanTop. Osvetlenie (Exposure) Nastavte množstvo svetla na jednotku plochy. Vyššia hodnota znamená jasnejší obraz. Detekcia pohybu (Motion detection) Ak je kamera zapnutá a nenahráva, kamera automaticky spustí nahrávanie videa, ak je detegovaný...
Page 67 Poznámka: Na použitie tejto funkcie sa odporúča špeciálna sada Hardwire (nie je súčasťou dodávky). Ďalšie informácie vám poskytne tím podpory VanTop. Poznávacia značka vozidla (Licence plate number) Nastavenie zobrazenia poznávacej značky vozidla v ľavom dolnom rohu obrazovky. Šetrič obrazovky (Screen protector) Zvoľte čas, kedy sa má...
Page 68 Dátum a čas (Date and Time) Nastavte dátum a čas, ktorý sa zobrazuje v pravom dolnom rohu obrazovky. Letný čas (Summer time) Nastavením na ON sa hodiny posunú dopredu o jednu hodinu. Nastavením na OFF sa hodiny vrátia o hodinu dozadu. Zobrazovaná...
Page 69: Sprievodca Riešením Problémov
Špecifikácia Veľkosť displeja IPS 10 palcov Rozlíšenie displeja 1 280 × 320 Reproduktor Pamäťová karta Podporované až 128 GB (nie je súčasťou) Batéria 400 mAh/3,7 V Dotyk Jednodotykové Pripojenie Mini USB port, AV in Port, Slot pre pamäťovú kartu Rozlíšenie videa 1 920 ×...
Page 70 O3: Kamera sa automaticky reštartuje. Skontrolujte, či nie je zlý kontakt kábla USB. • Vyberte pamäťovú kartu a skontrolujte, či to nie je spôsobené pamäťovou kartou. • O4: Video zaznamenané na pamäťovej karte je rozmazané alebo sú na ňom pruhy. Skontrolujte, či objektív kamery nie je znečistený.
Page 71: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s dátumom nákupu. Nasledujúce sa považuje za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktoré nemusí byť...
Page 72: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ Vyhlásenie o zhode Identifikačné údaje dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia Názov: Kamera do spätného zrkadla Discovery Model/Type: H609 Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normami používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovených smerníc: Smernica č.
Page 73 WEEE Tento produkt sa nemôže likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia, alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciou prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
Page 74 Tisztelt Vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Gondosan olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet az első használat előtt és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. www.alza.hu/kapcsolat ✉...
Page 75 Notice 1. A készülék zavartalan használatának biztosítása érdekében felvétel közben csatlakoztassa az autós töltőhöz, hogy elkerülje az akkumulátor lemerülése miatt bekövetkező hirtelen leállást. 2. Kérjük, hogy a készüléket a mellékelt autós töltővel használja. 3. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép lencséje tiszta és nem takart. 4.
Page 76 Termék leírás Tükör menetrögzítő kamera Érintő kijelző (Elöl nézet) USB Bemenet AV bemenet (az autós töltőhöz) (a hátsó kamerához) Tartószerkezet Memória kártya nyílás (Felső nézet) Bekapcsológomb Mikrofon (Alsó nézet)
Page 77 Hangszóró Visszaállító (reset) lyuk Első kamera (Hátsó nézet) Tipp: Ha az érintőképernyő nem reagál vagy lefagy, akkor a tűt beillesztheti a hátsó Reset lyukba, hogy újraindítsa a menetkamerát. Hátśo kamera készlet Indító huzal a hátrameneti lámpához Tartószerkezet Hátsó kamera AV Kimenet...
Page 78: Telepítési Útmutató
Telepítési útmutató Fontos 4. A telepítés előtti teszt kötelező a végső felszerelés előtt. 5. Az első használat előtt helyezzen be egy formázott memóriakártyát (nem tartozék) a termékbe. 1. lépés: Érintse meg a -t a felvétel leállításához, majd érintse meg a -t a Beállításokba lépéshez.
Page 79 3. lépés: Csatlakoztassa a hátsó kamerakészlet AV kimeneti csatlakozóját a Tükör menetkamera AV bemeneti csatlakozójába, majd húzza a hátsó kamerakészlet fekete kábelét a jármű karosszériáján keresztül annak hátuljáig. 4. lépés: Állítsa a járművet hátrameneti fokozatba, majd azonosítsa azt a vezetéket, amely a hátsó...
Page 80: Első Lépések
Megjegyzések: 1. NE csatlakoztassa a piros indítóhuzalt féklámpához vagy hátsó lámpához. 2. A telepítés után a tükör menetkamera a motor indításakor alapértelmezés szerint megjeleníti a hátsó kamera nézetét. 3. A hátsó kamera tolatáskor aktiválódik, és a nézet a hátsó kamerától jön. 4.
Page 81 1. Érintse meg a -t mikrofon némításához / némításának feloldásához. 2. Érintse meg a -t az éppen rögzített videó kézi zárolásához, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem írják felül vagy törlik; Érintse meg a -t az újra normál videó rögzítésének elkezdéséhez. 3.
Page 82 Média Galéria Érintse meg a -t a Média Galériába való lépéshez és két mappát fog látni Front és Rear névvel. A Front mappa tartalmazza az elülső kamera által rögzített videókat és fényképeket; míg a Rear mappa tartalmazza a hátsó kamera által rögzített videókat és fényképeket.
Page 83 3. lépés: Válasszon ki egy videót a miniatűrökből. 4. lépés: Érintse meg a -t a videofájl lejátszásához / szüneteltetéséhez. Tippek: 1. Érintse meg a -t az előző / következő oldalra lapozáshoz az összes normál videofájl miniatűr formátumú megtekintéséhez. 2. Érintse meg a -t a jobb felső...
Page 84 Ellenőrizze az elülső / hátsó kamera által készített fényképeket Step 1. lépés: A videóellenőrzés felületén, érintse meg a 2. lépés: Válasszon ki egy képet a miniatűrök közül.
Page 85 Tippek: 1. Érintse meg a -t az előző / következő oldalra lapozáshoz az összes fénykép fájl miniatűr formátumú megtekintéséhez. 2. Érintse meg a -t a fájl arányának megváltoztatásához. 3. Érintse meg a -t, hogy visszatérjen az előző felületre. Megjegyzés: A fényképfájl nem zárolható. Ellenőrizze az elülső...
Page 86 2. lépés: Válasszon ki egy zárolt videót a miniatűrökből. Step 3: Érintse meg a -t a videofájl lejátszásához / szüneteltetéséhez. Tippek: 1. Érintse meg a -t a jobb felső sarokban a lezárt videó manuális feloldásához. 2. Érintse meg a -t a fájl arányának megváltoztatásához. 3.
Page 87 Törölje a videó / fotó / zárolt fájlokat 1. lehetőség: Több fájl törlése 1. lépés: A miniatűrök felületén érintse meg a 2. lépés: Érintse meg a -t a miniatűrökön a törölni kívánt fájlok kiválasztásához. 3. lépés: Érintse meg a -t a törlés opció megjelenítéséhez. 4.
Page 88: További Funkciók
További funkciók Csúsztassa felfelé / lefelé az érintőképernyő bal részét az objektív teljes látómezejének megtekintéséhez. Csúsztassa felfelé / lefelé az érintőképernyő jobb részét a kijelző fényerejének beállításához.
Page 89 2 másodpercenként 1 képkockát rögzít, és 3 másodperc kiválasztása azt jelzi, hogy a kamera 3 másodpercenként 1 képkockát rögzít. Megjegyzés: A funkció használatához egy külön vezetékes készlet (nem tartozék) ajánlott. Kérjük, további információkért vegye fel a kapcsolatot a VanTop ügyfélszolgálatával.
Page 90 A Magas / Alacsony kiválasztása azt jelenti, hogy a menetkamera lezárja az aktuális videót, amikor az autóval kisebb / súlyosabb ütközés történik. Megjegyzés: A funkció használatához egy külön vezetékes készlet (nem tartozék) ajánlott. Kérjük, további információkért vegye fel a kapcsolatot a VanTop ügyfélszolgálatával.
Page 91: Automatikus Kikapcsolás
Rendszám Állítsa be, hogy a rendszám megjelenjen a képernyő bal alsó sarkában. Képernyővédő Válassza ki a képernyő kikapcsolási idejét egy bizonyos inaktivitási időszak után. Automatikus kikapcsolás Válasszon egy időtartamot, amely után a menetkamera automatikusan kikapcsol. Frekvencia Válasszon másik frekvenciát az Ön földrajzi régiójában használt tápellátási előírásoknak megfelelően.
Page 92 Dátum és idő Állítsa be a Dátum / Időt, amely a kijelző jobb alsó sarkában látható. Nyári idő BE állásba állítva az óra egy órával előre van állítva. OFF állásba állítva az óra egy órával vissza van állítva. Stream média Állítsa be, hogy melyik kamera nézete jelenik meg a kijelzőn, amikor a menetkamera be van kapcsolva.
Page 93: Hibaelhárítási Útmutató
Specifikációk Képernyő méret IPS 10 hüvelyk Kijelző felbontása 1280x320 Hangszóró Memóriakártya Támogatás 128 GB-ig (nem tartozék) Akkumulátor 400 mAh / 3,7 V Érintés Egy-érintős Kapcsolat Mini USB-port, AV port, memóriakártya- foglalat Videó felbontás 1920x1080P@30fps Érzékelő (elülső kamera) SC2383 Érzékelő (hátsó kamera) 5050J Videó...
Page 94 K3: A menetkamera automatikusan újraindul. Ellenőrizze, hogy az USB-kábel nem rosszul érintkezik-e. • Vegye ki a memóriakártyát, és ellenőrizze, hogy azt a memóriakártya okozta-e. • K4: A memóriakártyán rögzített videó elmosódott vagy csíkokat mutat. Ellenőrizze, hogy a műszerfal lencséje nem szennyezett-e. •...
Page 95: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatban vásárolt új termékekre 2 év garanciát vállalunk. Ha javításra vagy más szolgáltatásra van szüksége a jótállási időszak alatt, forduljon közvetlenül a termék eladójához, és be kell nyújtania az eredeti vásárlási bizonylatot a vásárlás dátumával együtt. Az alábbiak vannak figyelembe véve, amelyek esetében a követelt igényt nem kötelező...
Page 96: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
EU megfelelőségi nyilatkozat A gyártó / importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Név: Tükörre szerelt menetkamera Discovery Modell / Típus: H609 A fenti terméket az irányelv (ek) ben meghatározott alapvető követelményeknek való...
Page 97 WEEE Ezt a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) szerint nem szabad szokásos háztartási hulladékként megsemmisíteni. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni egy nyilvános újrahasznosítható hulladék gyűjtőhelyen. A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelő...
Page 98 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Produkt haben, wenden Sie sich an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt www.alza.at/kontakt...
Page 99: Zur Beachtung
Zur Beachtung 1. Um sicherzustellen, dass das Gerät dauerhaft verwendet werden kann, schließen Sie es während der Aufnahme an ein Autoladegerät an. So verhindern Sie, dass es sich aufgrund unzureichender Akkukapazität plötzlich ausschaltet. 2. Versorgen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Autoladegerät mit Strom. 3.
Page 100 Produktbeschreibung Rückspiegelkamera Touch-Display (Vorderansicht) USB-Eingang (für AV In (für Rückfahrkamera) Autoladegerät) Halter (Montage) Speicherkartensteckplatz (Ansicht von oben) Netzschalter Mikrofon (Ansicht von unten)
Page 101 Lautsprecher Reset-Öffnung Vordere Kamera (Rückansicht) Tipp: Wenn der Touchscreen nicht reagiert oder einfriert, können Sie einen Stift in die Reset- Öffnung auf der Rückseite stecken, um die Kamera neu zu starten. Rückfahrkamera-Set Rückfahrscheinwerferdraht (rot) Montagehalterung Rückfahrkamera AV Out...
Page 102 Installationsanleitung Wichtig 1. Vor der endgültigen Installation ist ein Vor-Installationstest erforderlich. 2. Legen Sie vor der ersten Verwendung eine formatierte Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Produkt ein. Schritt 1: Tippen Sie auf , um die Aufnahme zu stoppen, tippen Sie dann auf , um die Einstellungen einzugeben.
Page 103 Schritt 3: Verbinden Sie den AV Out-Anschluss des Rückfahrkamera-Kits mit dem AV In- Anschluss der Rückspiegelkamera und führen Sie das schwarze Kabel des Rückfahrkamera-Kits durch die Karosserie des Fahrzeugs nach hinten. Schritt 4: Legen Sie den Rückwärtsgang ein und identifizieren Sie dann das Kabel, das das Rückfahrlicht von den Rücklichtern liefert.
Page 104: Erste Schritte
Hinweis: 1. Verbinden Sie das rote Startkabel NICHT mit der Brems- oder Rückleuchte. 2. Nach der Installation zeigt die Rückspiegelkamera standardmäßig die Rückfahrkamera an, wenn der Motor gestartet wird. 3. Die Rückfahrkamera startet beim Rückwärtsfahren und die Ansicht von der Rückfahrkamera wird angezeigt.
Page 105 Funktionsübersicht Haupt-Schnittstelle Beim Starten des Fahrzeugs schaltet sich die Kamera automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme. 1. Klicken Sie auf zum Stummschalten / Aufheben der Stummschaltung des Tons. 2. Klicken Sie auf zum Sperren des aktuellen Videos, das Sie hochladen, um sicherzustellen, dass es nicht überschrieben oder gelöscht wird.
Page 106 Hinweis: 1. Tippen Sie während der Aufnahme auf , um die Aufnahme zu beenden, bevor Sie zur Mediengalerie oder zu den Einstellungen wechseln. 2. Die Symbole am unteren Bildschirmrand werden angezeigt, wenn die Rückspiegelkamera eingeschaltet ist. Sie werden jedoch nach einigen Sekunden ausgeblendet.
Page 107 Schritt 1: Tippen Sie hier, um den Ordner Vorne / Hinten auszuwählen und alle normalen Videos anzuzeigen, die von der vorderen / hinteren Kamera aufgenommen wurden. Schritt 2: Klicken Sie auf den Ordner NORM, um normale Videodateien anzuzeigen. Schritt 3: Wählen Sie ein Video aus den Miniaturansichten aus.
Page 108 Schritt 4: Klicken Sie auf zum Starten / Anhalten der Videodatei. Tipps: 1. Durch Klicken auf wechseln Sie zur vorherigen / nächsten Seite und zeigen Sie alle normalen Videodateien im Miniaturbildformat an. 2. Klicken Sie auf in der oberen rechten Ecke zum manuellen Sperren / Entsperren der aktuellen Videodatei.
Page 109 Schritt 2: Wählen Sie ein Foto aus den Miniaturansichten aus. Tipps: 1. Durch Klicken auf wechseln Sie zur vorherigen / nächsten Seite und zeigen Sie alle Fotos im Miniaturbildformat an. 2. Durch Klicken auf ändern Sie das Dateiverhältnis. 3. Durch Klicken auf kehren Sie zur vorherigen Schnittstelle zurück.
Page 110 Zeigen Sie gesperrte Videos an, die von der vorderen / hinteren Kamera aufgenommen wurden Schritt 1: Tippen Sie im Fotobetrachter auf Schritt 2: Wählen Sie ein gesperrtes Video aus den Miniaturansichten aus. Schritt 3: Klicken Sie auf zum Starten / Anhalten der Videodatei.
Page 111 Tipps: 1. Durch Klicken auf in der oberen rechten Ecke entsperren Sie das gesperrte Video manuell. 2. Durch Klicken auf ändern Sie das Dateiverhältnis. 3. Durch Klicken auf kehren Sie zur vorherigen Schnittstelle zurück. Löschen Sie Videos / Fotos / gesperrte Dateien Variante 1: Löschen Sie mehrere Dateien Schritt 1: Klicken Sie in der Miniaturansicht auf Schritt 2: Durch Klicken auf...
Page 112 Tipp: Um eine gesperrte Datei zu löschen, tippen Sie zuerst auf die Datei, um sie zu • entsperren Dateiübertragung Variante 1: Entfernen Sie die Speicherkarte aus der Rückspiegelkamera und setzen Sie sie in den Kartenleser (nicht im Lieferumfang enthalten) ein. Schließen Sie dann den Kartenleser an den Computer an und übertragen Sie die Dateien.
Page 113: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen Ziehen Sie auf der linken Seite des Touchscreens nach oben / unten, um das gesamte Sichtfeld des Objektivs anzuzeigen. Ziehen Sie auf der rechten Seite des Touchscreens nach oben / unten, um die Helligkeit des Displays anzupassen.
Page 114 Einstellungen Klicke auf Tippen Sie in der Hauptoberfläche auf um alle verfügbaren Einstellungen anzuzeigen. Endlosschleifen-Aufnahme (Loop recording) Ändern Sie die Aufnahmezeit jedes Videos. Hinweise: 1. Wenn Sie 1 Minute, 3 Minuten und 5 Minuten auswählen, überschreiben die neuen Dateien die alten, wenn auf der Speicherkarte nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden ist.
Page 115 Hinweis: Zur Verwendung dieser Funktion wird ein spezielles Hardwire-Kit (nicht im Lieferumfang enthalten) empfohlen. Wenden Sie sich an VanTop, um weitere Informationen zu erhalten. Beleuchtung (Exposure) Stellen Sie die Lichtmenge pro Flächeneinheit ein. Ein höherer Wert führt zu einem klareren Bild.
Page 116 / schwere Kollision mit dem Fahrzeug vorliegt. Hinweis: Zur Verwendung dieser Funktion wird ein spezielles Hardwire-Kit (nicht im Lieferumfang enthalten) empfohlen. Wenden Sie sich an VanTop, um weitere Informationen zu erhalten. Kfz-Kennzeichen (Licence plate number) Stellen Sie die Fahrzeugkennzeichenanzeige in der unteren linken Ecke des Bildschirms ein.
Page 117 Sprache (Language) Stellen Sie die Sprache ein, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. Datum und Uhrzeit (Date and Time) Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, die in der unteren rechten Ecke des Bildschirms angezeigt werden. Sommerzeit (Summer time) Auf EIN stellen, um die Uhr um eine Stunde vorzurücken. Bei Einstellung auf OFF wird die Uhr um eine Stunde zurückgesetzt.
Page 118: Spezifikationen
Version Tippen Sie hier, um die Kameraversion zu überprüfen. Diese Informationen können erforderlich sein, wenn technischer Support nötig ist. Spezifikationen Bildschirmgröße IPS 10 Zoll Bildschirmauflösung 1280 x 320 Lautsprecher Speicherkarte Bis zu 128 GB werden unterstützt (nicht im Lieferumfang enthalten) Batterie 400 mAh / 3,7 V.
Page 119 O2: Die Speicherkarte kann nicht gelesen werden, oder es tritt ein Fehler auf. • Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte korrekt installiert ist. Installieren Sie die Speicherkarte im Kartenleser, schließen Sie sie an den • Computer an und formatieren Sie sie nach FAT32 Wenn die Kamera nicht aufzeichnet, tippen Sie auf , öffnen Sie die •...
Page 120 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Originalnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Das Folgende gilt als in Konflikt mit den Garantiebedingungen stehend, so dass die Reklamation möglicherweise nicht akzeptiert wird: Verwendung des Produkts für einen anderen als den vorgesehenen Zweck, bzw.
Page 121: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des Importeurs: Importeur: Alza.cz as Sitz der Gesellschaft: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 IČO: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Bezeichnung: Discovery Rückspiegelkamera Modell / Typ: H609 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der festgelegten Richtlinien verwendet wurden Richtlinie Nr.
Page 122 Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an ein öffentliches Recyclingzentrum übergeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unangemessenen Umgang mit diesem Produkt verursacht werden könnten.

VanTop Discovery H609 User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VanTop Discovery H609

Summary of Contents for VanTop Discovery H609

Table of Contents