Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN: CURLING IRON | Instruction Manual
DE: LOCKENSTAB | Gebrauchsanweisung
FR: REDRESSEUR DE CHEVEUX | Instructions d'utilisation
BG: МАША ЗА КОСА | Инструкции за работа
RO: ONDULATOR DE PAR | Instrucțiuni de utilizare
RS: STAJLER ZA KOSU | Упутства за руковање
MK: ПЕГЛА ЗА КОСА | Упатство за употреба
GR: ΨΑΛΊΔΊ ΜΑΛΛΊΏΝ | Εγχειρίδιο λειτουργιών
AL: PRESË PËR FLOKË | Instruksione për punën
Model: SP-277
40W, 230V / 50Hz
Read this user manual carefully before you use the appliance. / Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen / Lisez attentivement ce
mode d' e mploi avant d'utiliser votre machine. / Прочетете внимателно това упътване за употреба преди да използвате уреда. / Citiți cu atenție acest ghid al utilizatorului înainte de
a utiliza mașina. / Прочитајте пажљиво ово упутство за употребу пре коришћење апарата. / Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба пред да го користите апаратот.
/ Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. / Lexoni me kujdes ky udhëzim për përdorimin para se të përdorni aparatin.
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Homa SP-277
- Page 1 GR: ΨΑΛΊΔΊ ΜΑΛΛΊΏΝ | Εγχειρίδιο λειτουργιών AL: PRESË PËR FLOKË | Instruksione për punën Model: SP-277 40W, 230V / 50Hz Read this user manual carefully before you use the appliance. / Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen / Lisez attentivement ce mode d’...
-
Page 2: Specification
EN: CURLING IRON SP-277 | Instruction Manual FUNCTION • Curling hair. • Compress and correct the hair. • LED light for power supply indication. • Protect hair and keep color . • plating curling iron. CHARACTER • Easy to operate. - Page 3 EN: CURLING IRON SP-277 | Instruction Manual • Please do not attempt to dismantle the iron. There are no serviceable parts inside. • Do not use while bathing and keep away from water while using the appliance. • Do not use this appliance near bathtubs ,showers, basins or other vessels containing water.
-
Page 4: Betrieb
DE: LOCKENSTAB SP-277 | Gebrauchsanweisung FUNKTION • Für lockiges Haar. • Für welliges Haar. • LED-Anzeige für den Einschaltstatus des Geräts. • Schützt das Haar und bewahrt die Farbe. • Beschichtung des Lockenstabs EIGENSCHAFTEN • Einfach zu bedienen. • Es erwärmt sich schnell und hält die Temperatur konstant, während das Gerät läuft. - Page 5 DE: LOCKENSTAB SP-277 | Gebrauchsanweisung • Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nur mit Nennspannung verwenden. • Versuchen Sie nicht den Lokenstab zu zerlegn. Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teilen. • Benutzen Sie das Gerät nicht beim Baden. Halten Sie das Gerät während des Badens von Wasser fern.
-
Page 6: Specifications
FR: REDRESSEUR DE CHEVEUX SP-277 | Instructions d’utilisation FONCTION • Pour les cheveux bouclés. • Pour cheveux ondulés. • Voyant LED pour état en marche de l’appareil. • Protège les cheveux et préserve la couleur. • Capot du redresseur. CARACTERISTIQUES •... - Page 7 FR: REDRESSEUR DE CHEVEUX SP-277 | Instructions d’utilisation • Ce produit est prévu uniquement pour utilisation domestique. Utilisez-le uniquement avec la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique. • N’ e ssayez pas de démonter la machine. Ce produit ne contient aucune pièce nécessitant l’ e ntretien par l’utilisateur.
- Page 8 BG: МАША ЗА КОСА SP-277 | Инструкции за работа ФУНКЦИЯ • За къдрава коса. • За коса на вълни • Светодиоден индикатор за включено състояние на уреда. • Предпазва косата и запазва цвета. • Покритие на машата ХАРАКТЕРИСТИКИ • Лесна за употреба.
- Page 9 BG: МАША ЗА КОСА SP-277 | Инструкции за работа продукти, специално предназначени за употреба с нагряващ се уред за оформяне на коса. • Този уред е предназначен само за домашна употреба. Използвайте само с номинално напрежение. • Не се опитвайте да разглобявате машата. В уреда няма части, нуждаещи се от обслужване.
- Page 10 RO: ONDULATOR DE PAR SP-277 | Instrucțiuni de utilizare FUNCȚIE • Pentru părul cret. • Pentru părul cu valuri. • Indicator LED pentru starea poirnită a aparatului. • Protejează părul și păstrează culoarea. • Acoperirea ondulatorului CARACTERISTICI • Ușor de utilizat.
- Page 11 RO: ONDULATOR DE PAR SP-277 | Instrucțiuni de utilizare • Nu folosiți aparatul în timp ce faceți baie. Țineți aparatul departe de apă în timp ce faceți baie. • Nu folosiți acest aparat în apropierea căderilor, a dușurilor, a găleților sau a altor recipiente care conțin apă.
- Page 12 RS: STAJLER ZA KOSU SP-277 | Упутства за руковање ФУНКЦИЈА • За корџаву косу. • За таласату косу. • Светлосни индикатор за укључено стање апарата. • Штити косу и чува боју. • Премаз на стајлеру. КАРАКТЕРИСТИКЕ • Лак за употребу.
- Page 13 RS: STAJLER ZA KOSU SP-277 | Упутства за руковање • Стајлер је намењен за употребу једино као апарат за обликовање косе и једино са производима, специјално намењеним за употребу са грејним апаратом за обликовању косе. • Овај апарат је намењен једино кућну употребу. Кориситити једино са миминалним напајањем.
-
Page 14: Важни Безбедносни Инструкции
MK: ПЕГЛА ЗА КОСА SP-277 | Упатство за употреба ФУНКЦИЈА • За кадрава коса. • За брановидна коса. • Светлосен индикатор за состојбата на апаратот. • Ја штити косата и ја зачувува бојата. • Капак на обликувачот КАРАКТЕРИСТИКИ • Лесен за употреба. - Page 15 MK: ПЕГЛА ЗА КОСА SP-277 | Упатство за употреба • Не користете го апаратот кога приклучокот или кабелот се неисправни или оштетени на кој било начин. • Обликувачот е наменет за употреба само како апарат за стилизирање на коса и само со производи специјално...
- Page 16 GR: ΨΑΛΊΔΊ ΜΑΛΛΊΏΝ SP-277 | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • Για μαλλιά σε μπούκλες. • Για κυματιστά μαλλιά. • Ενδεικτική λυχνία LED για κατάσταση λειτουργίας της συσκευής. • Προστατεύει τα μαλλιά και διατηρεί το χρώμα. • Κάλυμμα του ψαλιδιού ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ • Εύκολο στη χρήση.
- Page 17 GR: ΨΑΛΊΔΊ ΜΑΛΛΊΏΝ SP-277 | Εγχειρίδιο λειτουργιών βύσμα ή καλώδιο. • Το ψαλίδι προορίζεται για χρήση μόνο ως μηχανή styling μαλλιών και μόνο με προϊόντα ειδικά σχεδιασμένα για χρήση με θερμαινόμενη συσκευή για styling μαλλιών. • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Χρησιμοποιείτε μόνο με ονομαστική τάση.
- Page 18 AL: PRESË PËR FLOKË SP-277 | Instruksione për punën FUNKSIONI • Për flokë kaçurrele. • Për flokë në vale. • Tregues me diodë ndriçues për gjendjen e kyçur të aparatit. • Mbron flokun dhe ruan ngjyra. • Mbulesa e presës.
- Page 19 AL: PRESË PËR FLOKË SP-277 | Instruksione për punën që përdoren veçanërisht me pajisje me ngrohje për formimin e flokëve. • Ky aparat është i destinuar vetëm për përdorim shtëpiak. Përdorni vetëm me tension elektrik nominal. • Mos përpiquni të çmontoni makinën. Në aparatin nuk ka pjesë që nevojiten për shërbim.
- Page 20 Производител и вносител: Кетен ООД; ЕИК: BG123670208; София, п.к. 1836, бул. Владимир Вазов №39, ет. 7; Телефон: +359 2 8691023; Факс: +359 2 8691025; e-mail: sales@keten.bg; www.keten.bg Manufacturer and Importer: Keten LTD.; VAT: BG123670208; fl.7, 39 Vladimir Vazov blvd., 1836,Sofia,Bulgaria Phone:+359 2 8691023;...
Need help?
Do you have a question about the SP-277 and is the answer not in the manual?
Questions and answers