1. Manuals
  2. Brands
  3. TREND NETWORKS Manuals
  4. Test Equipment
  5. LanTEK IV-S
  6. Quick reference manual

TREND NETWORKS LanTEK IV-S Quick Reference Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LanTEK IV-S
The Future of
Cable Certification
Quick Reference
Guide
Depend On Us
Depend On Us
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LanTEK IV-S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TREND NETWORKS LanTEK IV-S

Summary of Contents for TREND NETWORKS LanTEK IV-S

  • Page 1 LanTEK IV-S The Future of Cable Certification Quick Reference Guide Depend On Us Depend On Us...
  • Page 2 LanTEK IV-S Quick Reference Guide Guide de prise en main Bedienungsanleitung Guida utente Guia de Referencia Rapida Guia de Referência Rápida 用户指南 163857 rev1 2022 TREND NETWORKS Stokenchurch House Oxford Road Stokenchurch High Wycombe Buckinghamshire HP14 3SX United Kingdom www.trend-networks.com...
  • Page 3 Español reproducción y uso se aplican a todos los medios en los que se puede colocar esta información. TREND NETWORKS sigue una política de mejora continua de los productos y se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones, el diseño, el precio o las condiciones de suministro de cualquier producto o servicio.

  • Page 4: Getting Started

    INTRODUCTION The LanTEK IV-S and TREND AnyWARE are a Cable Certification System. This guide will give you an overview of the key features of LanTEK IV-S and how to start using AnyWARE to manage your project and test results. GETTING STARTED Before you start using your LanTEK IV-S follow the steps below to ensure you can take advantage of all the features your LanTEK IV-S has to offer.
  • Page 5 Link your LanTEK IV-S to your TREND AnyWARE Account by logging into your TREND AnyWARE account. • Select Menu: Click Devices: Add Device: • Enter your Device ID and select submit. The LanTEK IV-S device ID is found in the settings menu (below). Depend On Us...

  • Page 6: Help Options

    HELP OPTIONS LanTEK IV-S and AnyWARE cloud have a comprehensive on-board help which will guide you through how to use the features. This can be accessed as follows; Help on the LanTEK IV-S Help on the AnyWARE Cloud Icon on the Menu Bar...

  • Page 7: Key Functions

    KEY FUNCTIONS LanTEK IV-S High Voltage Warning Disconnect cable Status Connection immediately Blue when both units are connected USB Type A USB Type C Touch Screen Talkset Jack Display Contextual LED Home Button (press indicators - color to show the active indicates status job test list) Charging Port...

  • Page 8: Home Screen

    HOME SCREEN The LanTEK IV-S home screen has been designed to display the details of the current project in either Standard mode or Advanced mode. Press the Settings button to change the Operation mode between Standard or Advanced. Standard is the default mode.
  • Page 9 HOME SCREEN (Standard) The Standard mode displays all of the settings needed to perform a test on a single screen and is used when sequential test IDs are used, or each ID needs to be manually entered. ID of last run test Status of last run test Standard of last Press to view result...
  • Page 10 HOME SCREEN (Advanced Mode) The Advanced mode is used primarily when a pre-defined list of test ID’s has been created in the LanTEK or downloaded from AnyWARE Cloud. Settings and Help Test Count is the number of tests saved/ total memory Active job name, total number capacity of tests and progress bar...
  • Page 11 MAC address How to use your LanTEK IV-S Device ID, required to register your LanTEK IV-S with AnyWARE cloud Set the date/time and measurement units Set operator name Sound on and off Screen brightness Activate remote control...

  • Page 12: Creating A Job

    CREATING A JOB To create a job, select JOBS from the menu bar and then select: Enter job name and if required, select the job identifiers (optional). This will allow tests to be grouped specifically by building, floor, etc. Select when complete.
  • Page 13 CREATING A JOB Select standard Choose the Choose type of appropriate link standard Optional Step, During the set-up the Cable and Connector manufacture can be selected to add more Select when detail to the finished completed report Depend On Us...
  • Page 14 CONNECTING TO WI-FI To connect LanTEK IV-S to Wi-Fi, firstly select the Settings menu: Select Wi-Fi from the Settings menu and switch toggle to turn on Wi-Fi. Select your chosen Network and enter password (if required). Wi-Fi successfully connected www.trend-networks.com...
  • Page 15 Selecting SYNC will allow you to download pre-configured jobs or upload completed jobs to the cloud. If you are using the TREND AnyWARE desktop SYNC will also allow you to download results to USB. To SYNC your LanTEK IV-S: Select SYNC Download all new jobs from the cloud...
  • Page 16 LIVE WIREMAP Live Wiremap allows an instant, constantly updating wiremap view for connected links without the need to perform an Auto test. Live Wiremap can be used in two ways. In an active job or free mode which does not require a project to be set-up.
  • Page 17 CREATING A TEST REPORT Jobs can be reviewed and edited using TREND AnyWARE Cloud or Desktop, Jobs synced via Wi-Fi will automatically be added to jobs menu of the cloud. Key: Upload jobs from Download View, download and USB using the Cloud report email PDF reports and Desktop Swipe...
  • Page 18 AnyWARE pour l’édition des tests et des rapports PDF. DEMARRER Avant de commencer à utiliser votre LanTEK IV-S, merci de suivre les étapes ci-dessous afin de bien maitriser toutes ses fonctionnalités. Chargez totalement les deux boîtiers de tests en utilisant les deux blocs alimentation/chargeur fournis, qui vont ainsi remplir à...
  • Page 19 Puis sur “Ajoutez un appareil” avec le + en haut à droite : • Entrez l’identifiant de votre LanTEK IV-S constitué du N° de série à deux champs du boitier principal, et sélectionnez “Soumettre”; vous le trouverez dans les “Paramètres” de l’appareil (voir la capture ci- dessous).
  • Page 20 AIDES Les LanTEK IV-S et AnyWARE Cloud intègrent une Aide didactique embarquée qui vous expliquera les fonctionnements et menus. Vous pouvez y accéder en suivant les étapes ci-dessous : Rubrique “Aide” dans le LanTEK Rubrique “Aide” sur TREND AnyWARE IV-S Utilisez l’onglet Assistance étape...

  • Page 21: Fonctions Principales

    FONCTIONS PRINCIPALES LanTEK IV-S Alerte tension détectée Déconnecter immédiatement le État de la connexion testeur de la prise Bleu quand ils sont connectés USB Type A USB Type C Écran tactile Entrée talkie- walkie Indicateurs LED Bouton Accueil (pour : les différentes revenir au dernier couleurs dossier actif)
  • Page 22 Écran d’accueil L’écran d’accueil des LanTEK IV-S présente les informations du dossier en cours : en mode opératoire Simple (tests au fil de l’eau) ou Complet (configuration à l’avance des tests à réaliser). Aller dans Réglages pour passer de l’un à l’autre; lle mode Simple est activé par défaut.
  • Page 23 Écran d’accueil en mode Simple Ce mode affiche sur un seul écran tous les paramètres du futur test à lancer; il est pertinent quand les noms & numéros des liens ne suivent pas et qu’il faut les nommer cas par cas. Nom du dernier test réalisé...
  • Page 24 Écran d’accueil en mode Complet Ce mode permet de configurer automatiquement dans l’appareil, à l’avance, une série de tests à réaliser - et est utilisé quand la configuration a été préalablement réalisée sur AnyWARE Cloud. Paramètres Nombre de tests appareil et Aide sauvegardés / capacité...
  • Page 25 Pour faire une mise à Jour logicielle Modèle appareil, versions logicielles, N° de série, adresse MAC Guides d’utilisation Numéro de série du LanTEK IV-S à renseigner sur AnyWARE Cloud pour les synchronisations de tests Régler la date, l’heure et les unités de mesure Entrer le nom de l’opérateur...
  • Page 26 CRÉER UN DOSSIER Presser sur DOSSIERS dans le menu et pour en créé un nouveau, appuyer sur le : Entrer un nom de dossier et si besoin définir des identifiants (facultatifs). Les tests pourront ainsi être regroupés en fonction des bâtiments, étages, baies ... Sélectionnez quand tout est configuré.
  • Page 27 SE CONNECTER AU Wi-Fi Pour connecter le LanTEK IV-S en Wi-Fi, aller svp dans les Paramètres : Sélectionnez “Wi-Fi” - puis activez le via le curseur en haut à droite (actif quand vert) Sélectionnez le réseau de votre choix et entrez le mot de passe (si demandé) Le Wi-Fi est alors connecté...
  • Page 28 : via Wi-Fi par le Cloud avec TREND AnyWARE Cloud - ou via une clé mémoire USB et le logiciel PC TREND AnyWARE Desktop. Pour synchroniser le LanTEK IV-S : Presser SYNCHRO Importer tous les nouveaux dossiers depuis le Cloud Afficher la liste des dossiers présents sur le Cloud -...
  • Page 29 Schéma de câblage en temps réel pour voir les défauts Le schéma de câblage en temps réel affiche celui-ci sans avoir besoin de lancer un Autotest complet. Ceci pourra être lancé de deux façons : dans un répertoire actif ou en direct sans avoir de configuration ni de répertoire. Pour activer le schéma en temps réel, directement : glissez votre doigt sur l’écran...
  • Page 30 Editer un rapport pdf Les dossiers peuvent être édités avec TREND AnyWARE Cloud - ou Desktop (logiciel classique PC). Les nouveaux tests et dossiers synchronisés en Wi-Fi arriveront automatiquement via le Cloud sur la page d’accueil, en plus des dossiers déjà existants.

  • Page 31: Erste Schritte

    Einführung Der LanTEK IV-S und TREND AnyWARE bilden ein System zum Zertifizieren von Kabeln. Diese Kurzbedienungsanleitung vermittelt einen Überblick über die wichtigsten Leistungsmerkmale des Kabelzertifizierers LanTEK IV-S und informiert über die Nutzung von AnyWARE zum Management von Projekten und Testergebnissen. Erste Schritte Um sicherzugehen, dass Sie alle Leistungsmerkmale des LanTEK IV-S in vollem Umfang ausschöpfen können, sollten Sie die nachstehend aufgeführten Schritte ausführen:...
  • Page 32 Melden Sie sich hierfür bei Ihrem TREND AnyWARE Konto an. • Wählen Sie das Menü aus: Tippen Sie auf das Geräte-Symbol: Fügen Sie den LanTEK IV-S hinzu: • Geben Sie Geräte-ID ein und bestätigen Sie die Eingabe. Die Geräte-ID des LanTEK IV finden Sie im Einstellungen-Menü (siehe unten).
  • Page 33 Benutzeranleitungen: Rückkehr zum Ein neues Projekt erstellen Startbildschirm Mehrere Projekte auswählen Projekte nach Datum sortieren Projekte nach Namen sortieren Anzeige aller im LanTEK IV-S gespeicherten Projekte Länger auf Projekt tippen, um Kontextmenü zu öffnen. Gesamtanzahl der in dem betreffenden jedem Projekt gespeicherten Tests.
  • Page 34 Hauptfunktionen LanTEK IV-S Spannungsschutz leuchtet Kabel sofort trennen Verbindungsstatus Blau, wenn beide Geräte verbunden USB Typ A USB Typ C Touchscreen Sprechgarnitur- Anschluss Home-Taste Kontextabhängige (Rückkehr zur LED-Anzeigen: Testliste des aktiven Farbe informiert Projekts) über Status Ladebuchse LED-Anzeige Bei AUSgeschaltetem Gerät: Zurück- Autotest- Grünes Blinklicht = Wird geladen...
  • Page 35 STARTBILDSCHIRM Der Startbildschirm des LanTEK IV-S gibt sowohl im Standard-Modus als auch im erweiterten Modus einen umfassenden Überblick über das aktuelle Projekt. Über das Einstellungen-Symbol können Sie den Betriebsmodus vom Standard zum erweiterten Modus (und zurück) wechseln. Der Standard- Modus ist voreingestellt. Auswahl des Betriebsmodus Depend On Us...
  • Page 36 STARTBILDSCHIRM (Standard-Modus) Im Standard-Modus zeigt der Startbildschirm auf einen Blick alle Parameter an, die benötigt werden, um einen Test auszuführen. Dieser Modus wird empfohlen, wenn aufeinander folgende Test-IDs verwendet oder die IDs manuell eingegeben werden sollen. ID des letzten Status des zuletzt Tests ausgeführten Tests.
  • Page 37 STARTBILDSCHIRM (Erweiterter Modus) Der erweiterte Modus wird insbesondere genutzt, wenn eine Liste mit vordefinierten Test-IDs im LanTEK erstellt oder von AnyWARE Cloud heruntergeladen wurde. Einstellungen Der Testzähler und Hilfe zeigt die Anzahl der gespeicherten Tests sowie Name des aktiven Projekts, die verfügbare Gesamtzahl der Tests und Speicherkapazität...
  • Page 38 Einstellungen Die Einstellungen werden über das Einstellungen-Symbol des Startbildschirms aufgerufen. Sprachauswahl Verbindungsaufbau zu Hotspot/WLAN Setzen der Referenz für Kat 8.2, Nullabgleich der Patchkabel- Adapter und Glasfaser- Verbindungskabel Anzeige Kalibrierungswerte, Export des Tongenerator Kalibrierungszeugnisses als PDF- einschalten Datei auf USB Softwareversion, Seriennummer und MAC-Adresse Hinweise zur Arbeit mit dem LanTEK IV-S...
  • Page 39 Projekt erstellen Zum Erstellen eines Projektes öffnen Sie in der Menüzeile das Menü PROJEKTE und wählen dann: Tragen Sie einen Projektnamen ein und geben Sie bei Bedarf die Projektkennung (optional) ein. Diese Angaben erlauben, die Tests nach Gebäude, Etage usw. zu gruppieren.
  • Page 40 Projekt erstellen Wählen Sie den Wählen Sie Wählen Sie den Test-Standard aus den benötigten Link-Typ aus Standard aus Optional: Im Rahmen der Einrichtung ist es möglich, den Hersteller des Kabels und der Steckverbinder Zum Abschluss auszuwählen, die dann bestätigen Sie im Endbericht mit angegeben werden www.trend-networks.com...
  • Page 41 WLAN-Verbindungsaufbau Um den LanTEK IV-S mit einem WLAN zu verbinden, öffnen Sie zuerst das Einstellungen-Menü: Wählen Sie im Menü die WLAN-Option aus und schalten Sie diese ein. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus und geben Sie gegebenenfalls ein Passwort ein. Erfolgreicher Verbindungsaufbau zum WLAN Depend On Us...
  • Page 42 Synchronisation Nach Auswahl der Option Synchronisieren können Sie vorkonfigurierte Projekte herunterladen und abgeschlossene Projekte in die Cloud hochladen. Wenn Sie mit der Desktop-Version von TREND AnyWARE arbeiten, können Sie mit der Synchronisieren-Funktion auch Testergebnisse auf einen USB-Stick übertragen. Zum Synchronisieren Ihres LanTEK IV-S: Wählen Sie Synchronisieren Alle neuen Projekte aus der Cloud herunterladen...
  • Page 43 LIVE WIREMAP Der Plan für stromführende Leitungen erlaubt, die Ansicht des Verdrahtungsplans der angeschlossenen Strecken kontinuierlich zu aktualisieren, ohne einen Autotest durchführen zu müssen. Diese Funktion kann auf zwei Arten aktiviert werden. Zum einen in einem aktiven Projekt und zum anderen im freien Modus ohne ein zuvor eingerichtetes Projekt. Zum Aktivieren des Plans für stromführende Leitungen im projektfreien Modus wischen Sie mit dem Finger vom oberen Bildschirm-...
  • Page 44 Testbericht erstellen Die Cloud- und Desktop-Versionen von TREND AnyWARE erlauben, Projekte anzuzeigen und zu bearbeiten. Projekte, die über WLAN synchronisiert wurden, werden automatisch zum Projekt-Menü der Cloud hinzugefügt. Erläuterung der Schaltflächen: Zum Hochladen von Zum Anzeigen, Projekten vom USB- Herunterladen Herunterladen und Stick in die Cloud.

  • Page 45: Operazioni Preliminari

    Operazioni Preliminari Prima di iniziare a utilizzare il LanTEK IV-S, seguire questi passaggi per assicurarsi di poter sfruttare tutte le funzionalità che il LanTEK IV-S ha da offrire. Caricare completamente le unità Display e Remota utilizzando l’alimentatore incluso nella custodia.
  • Page 46 TREND AnyWARE da cui è possibile gestire, condividere, modificare e preconfigurare progetti. Selezionare Registrati per il software basato su cloud o Scarica per la versione desktop. Collega il LanTEK IV-S al proprio account TREND AnyWARE accedendo all’account TREND AnyWARE. •...
  • Page 47 Opzioni Della Guida Il LanTEK IV-S ed AnyWARE Cloud dispongono di una guida integrata completa che spiega all’utente come utilizzare le funzionalità. È possibile accedervi come segue: Guida sul LanTEK IV-S Guida sulla AnyWARE Cloud Icona sulla barra del menu È...

  • Page 48: Funzioni Principali

    Funzioni Principali Avviso di alta LanTEK IV-S tensione Scollegare immediatamente il Stato connessione cavo È blu quando entrambe le unità sono collegate USB Tipo A USB Tipo C Schermo Tattile Jack per Talkset Pulsante Home Indicatori LED (premere per tornare contestuali: il all’elenco test del colore indica lo...

  • Page 49: Schermata Home

    SCHERMATA HOME La schermata home del LanTEK IV-S è stata progettata per mostrare i dettagli del progetto attuale in modalità Standard o Avanzata. Premere il pulsante Impostazioni per passare dalla modalità di funzionamento Standard a quella Avanzata e viceversa. La modalità di default è quella Standard.
  • Page 50 SCHERMATA HOME (Standard) La modalità Standard mostra tutte le impostazioni necessarie per eseguire un test su una schermata singola e viene adottata quando si utilizzano ID per test sequenziali o se ogni ID va inserito manualmente. ID dell’ultimo Stato dell’ultimo test test eseguito eseguito Premere per visualizzare il...
  • Page 51 SCHERMATA HOME (Modalità Avanzata) La modalità Avanzata è utilizzata principalmente quando viene creato nel LanTEK o scaricato da AnyWARE Cloud un elenco predefinito degli ID dei test. Conteggio Impostazioni e test fornisce Guida il numero di test salvati/ Nome lavoro attivo, numero la capacità...
  • Page 52 USB come file PDF Avvia il generatore di toni Versione software, numero di serie e indirizzo MAC Come usare il LanTEK IV-S ID dispositivo, necessario per registrare il LanTEK IV-S sulla AnyWARE Cloud Imposta data/ora e unità...
  • Page 53 Creare un lavoro Per creare un lavoro, selezionare LAVORI dalla barra del menu, quindi selezionare: Inserire il nome del lavoro, e se necessario, selezionare gli identificativi del lavoro (facoltativo). Ciò consentirà di raggruppare i test per edificio, piano, ecc. Selezionare una volta completato.
  • Page 54 Creare un lavoro Seleziona Scegli lo standard Scegli il tipo di standard appropriato collegamento Passaggio facoltativo: durante l’installazione è possibile selezionare il produttore del cavo e del connettore per Selezionare aggiungere ulteriori volta completato dettagli al rapporto di completamento www.trend-networks.com 163857 Rev 1.
  • Page 55 Collegare al Wi-Fi Per connettere il LanTEK IV-S al Wi-Fi, selezionare innanzitutto il menu Impostazioni: Selezionare Wi-Fi dal menu Impostazioni e commutare il pulsante di selezione per attivare il Wi-Fi. Selezionare la rete prescelta e inserire la password (se richiesta).
  • Page 56 Selezionando SINC è possibile scaricare i lavori preconfigurati o caricare i lavori completati sul cloud. Se si utilizza la versione desktop di TREND AnyWARE, SINC consente anche di scaricare i risultati su una chiave USB. Per sincronizzare il LanTEK IV-S: Selezionare SINC Scarica tutti i nuovi lavori dal cloud...
  • Page 57 Mappa dei fili sotto tensione Mappa dei fili sotto tensione consente di visualizzare istantaneamente una mappa dei fili costantemente aggiornata dei link connessi senza dover eseguire un autotest. Mappa dei fili sotto tensione può essere utilizzata in due modi. In un lavoro attivo o in modalità libera, che non richiede l’impostazione di un progetto.
  • Page 58 Creare un rapporto di test È possibile rivedere e modificare i lavori utilizzando TREND AnyWARE Cloud o Desktop. I lavori sincronizzati tramite Wi-Fi saranno automaticamente aggiunti al menu dei lavori sul cloud. Legenda: Carica i lavori da Scarica Visualizza, scarica e USB tramite Cloud rapporto invia tramite e-mail i...

  • Page 59: Cómo Empezar

    Cómo empezar Antes de empezar a utilizar su LanTEK IV-S, siga los pasos que se indican a continuación para asegurarse de que podrá disfrutar de todas las funciones que ofrece su nuevo certificador.
  • Page 60 TREND AnyWARE para poder administrar, compartir, editar y preconfigurar sus proyectos. Seleccione “Registrarse” para acceder al software en la nube o descargue la versión desktop. Vincule su LanTEK IV-S a su cuenta de TREND AnyWARE iniciando sesión en su cuenta de TREND AnyWARE. •...
  • Page 61 Opciones de Ayuda LanTEK IV-S y AnyWARE Cloud brindan una ayuda completa para comenzar que lo guiará sobre cómo usar las funciones. Se puede acceder de la siguiente manera: Ayuda en LanTEK IV-S Ayuda en AnyWARE Cloud Icono en la Barra de Menú...
  • Page 62 Funciones de las teclas LanTEK IV-S Advertencia de alta tensión Desconecte el cable Estado de conexión inmediatamente Azul cuando ambas unidades están conectadas USB Tipo A USB Tipo C Pantalla táctil Puerto Auriculares Botón Inicio (Pulse Indicadores LED para volver a la contextuales - el lista de pruebas de color indica el...

  • Page 63: Pantalla De Inicio

    PANTALLA DE INICIO La pantalla de inicio de LanTEK IV-S está diseñada para mostrar los detalles del proyecto actual en modo estándar o modo avanzado. Toque en Ajustes para acceder al menú y cambiar el modo de funcionamiento entre Estándar o Avanzado.
  • Page 64 PANTALLA DE INICIO (modo Estándar) El modo Estándar muestra todas las configuraciones requeridas para realizar una prueba en una sola pantalla y se usa cuando se usan IDs de prueba secuenciales o cada ID debe ingresarse manualmente. ID de la última Estado de la última prueba prueba realizada ejecutada...
  • Page 65 PANTALLA DE INICIO (modo Avanzado) El modo Avanzado se utiliza principalmente cuando una lista predefinida de IDs de prueba se ha creado en el LanTEK o descargada desde AnyWARE Cloud. El Recuento Configuración y de Pruebas ayuda es el número de pruebas guardadas/ Nombre del trabajo activo,...
  • Page 66 Versión de software, número de serie y dirección MAC Cómo utilizar su LanTEK IV-S ID de dispositivo, necesario para registrar su LanTEK IV-S con AnyWARE Cloud Ajustar la fecha/hora y las unidades de medida Poner el nombre del operador Sonido encendido y...
  • Page 67 Crear un trabajo Para crear un nuevo trabajo, toque en TRABAJOS en la parte inferior de la pantalla de inicio, luego toque en: Ingrese el nombre del trabajo y, si es necesario, seleccione los identificadores del trabajo (opcional). Esto permitirá que las pruebas se agrupen específicamente por edificio, piso, etc.
  • Page 68 Crear un trabajo Seleccionar Elegir el estándar Elegir el tipo de estándar apropiado enlace Opcional: durante la configuración, se pueden seleccionar los fabricantes de cables y conectores Seleccione para agregar más cuando termine información al informe www.trend-networks.com 163857 Rev 1.
  • Page 69 Conexión a una red Wifi Para conectar el LanTEK IV-S a una red Wifi, acceder primero al menú de Ajustes: Seleccione Wi-Fi en el menú de Ajustes y toque el botón de alternar para activar Wifi. Seleccione el SSID correspondiente a la red deseada e ingrese la contraseña (si es necesario).
  • Page 70 Seleccionar SINCRONIZAR le permitirá descargar trabajos preconfigurados o cargar pruebas completadas a la nube. Si está utilizando TREND AnyWARE Desktop, SINCRONIZAR le permitirá cargar los resultados en el dispositivo de memoria USB. Para SINCRONIZAR su LanTEK IV-S: Seleccione Sincronizar Descargar todos los trabajos nuevos desde la nube...
  • Page 71 MAPA DE CABLEADO EN VIVO Mapa de Cableado en Vivo proporciona una vista instantánea y constantemente actualizada del mapa de cableado para los cables conectados, sin necesidad de realizar una auto prueba. El Mapa de Cableado en Vivo se puede utilizar de dos maneras: dentro de un trabajo activo o en modo libre, que no requiere la configuración de un proyecto.
  • Page 72 Crear un informe de prueba Los trabajos se pueden revisar y editar con TREND AnyWARE Cloud o Desktop. Los trabajos sincronizados a través de Wifi se agregarán automáticamente al menú de trabajos en la nube. Subtitular: Importar pruebas de Descargar Ver, descargar y LanTEK desde un informe...
  • Page 73 Introdução O LanTEK IV-S e o TREND AnyWARE são um Sistema de Certificação de Cabos. Este guia apresenta uma visão geral dos principais recursos do LanTEK IV-S e como começar a usar o AnyWARE para gerenciar seus projetos e resultados de testes.
  • Page 74 TREND AnyWARE para que possa Gerenciar, Compartilhar, Editar e Pré-configurar seus projetos. Selecione “Cadastrar-se” para acessar o software na nuvem ou baixe a versão para desktop. Associe o seu LanTEK IV-S à sua conta TREND AnyWARE iniciando sessão na sua conta TREND AnyWARE. •...
  • Page 75 Opções de Ajuda O LanTEK IV-S e o AnyWARE Cloud disponibilizam uma ajuda de iniciação abrangente que irá orientá-lo sobre como usar as funcionalidades. Pode ser acessada conforme abaixo: Ajuda no LanTEK IV-S Ajuda no AnyWARE Cloud Ícone na barra de menu A assistência do AnyWARE Cloud...

  • Page 76: Funções Principais

    Funções Principais LanTEK IV-S Aviso de alta tensão Desconectar Status da Conexão imediatamente o cabo Azul quando ambas as unidades estão interconectadas USB Tipo A Tela Sensível ao USB Tipo C Toque Entrada para comunicador Botão Início (pressione para voltar para a lista de Indicadores LED testes do trabalho contextuais - a...

  • Page 77: Tela Inicial

    TELA INICIAL A tela inicial do LanTEK IV-S foi projetada para exibir os detalhes do projeto atual no modo Padrão ou no modo Avançado. Toque em Configurações para acessar o menu e alterar o modo de operação entre Padrão ou Avançado.
  • Page 78 TELA PRINCIPAL (Modo Padrão) O modo Padrão exibe todas as configurações necessárias para realizar um teste em uma única tela e é usado quando IDs de teste sequenciais são usados ou cada ID precisa ser inserido manualmente. ID do último teste executado Status do último teste Norma do último...
  • Page 79 TELA PRINCIPAL (Modo Avançado) O modo Avançado é usado principalmente quando uma lista predefinida de IDs de teste foi criada no LanTEK ou descarregada do AnyWARE Cloud. Número de testes corresponde à Configurações e quantidade de ajuda testes salvos / capacidade da Nome do trabalho ativo, memória...
  • Page 80 Configurações As configurações podem ser acessadas a partir do menu de configuração na tela inicial. ID do Dispositivo, necessário para registar o seu LanTEK IV-S no AnyWARE Cloud Escolher idioma Conectar a um hotspot/Wi-Fi Definir referência para Cat 8.2, adaptadores de patch-cord e calibração de cordões de fibra...
  • Page 81 Criar um Trabalho Para criar um novo trabalho, toque em TRABALHOS na parte inferior da tela inicial e depois toque em: Informe o nome do trabalho e, se necessário, selecione os identificadores do trabalho (opcional). Isso permitirá que os testes sejam agrupados especificamente por edifício, andar, etc.
  • Page 82 Criar um Trabalho Toque em Norma Escolha a norma Escolha o tipo de do teste de cobre apropriada enlace Opcional: durante a configuração, os fabricantes do cabo e dos conectores podem ser selecionados e Toque no ícone assim adicionar mais quando tiver informação no relatório concluído...
  • Page 83 Conectando a uma rede Wi-Fi Para conectar o LanTEK IV-S a uma rede Wi-Fi, primeiro acesse o menu Configurações: Selecione Wi-Fi no menu Configurações e toque no botão de interruptor para ligar o Wi-Fi. Selecione o SSID correspondente à rede desejada e informe a senha (se necessário).
  • Page 84 Se você estiver usando o TREND AnyWARE Desktop, SYNC permitirá que você carregue os resultados para o dispositivo de memória USB. Para SINCRONIZAR seu LanTEK IV-S: Selecione SINCRONIZAR Descarrega todos os trabalhos novos da nuvem Mostra a lista de trabalhos disponíveis na nuvem e...
  • Page 85 MAPA DE FIOS AO-VIVO O Mapa de Fios Ao-Vivo proporciona uma visão instantânea e constantemente atualizada do mapa de fios para os links conectados, sem ser necessário realizar um auto-teste. O Mapa de Fios Ao-Vivo pode ser utilizado de duas formas: no âmbito de um trabalho ativo ou em modo livre, que não exige a configuração de um projeto.
  • Page 86 Criar um Relatório de Testes Os trabalhos podem ser revisados e editados com o TREND AnyWARE Cloud ou Desktop. Os trabalhos sincronizados via Wi-Fi serão automaticamente adicionados ao menu de trabalhos na nuvem. Legenda: Importar testes do Descarregar Visualizar, LanTEK a partir de relatório descarregar e enviar um dispositivo USB...
  • Page 87 简介 LanTEK IV-S和TREND AnyWARE是电缆认证系统。本指南将介绍LanTEK IV-S的主要功能以及如何使用AnyWARE管理项目和测试结果。 新手入门 开始使用LanTEK IV-S之前，请按照下列步骤进行操作，以便能够充分利用 LanTEK IV-S提供的所有功能。 用包装箱中随附的电源为显示器和远程装置充满电。可将其连接到 LanTEK IV-S上的主充电端口或电池的快速充电端口。快速充电端口可使 充电时间减少50%。要使用快速充电端口，必须先松开固定螺丝，将电池 取出。 仪表充电端口 状态指示灯 快速充电端口 红色 = 正在充电 绿色 = 已充满电 选择屏幕右上方的齿轮（设置）符号以选择语言。 Depend On Us...
  • Page 88 访问anyware.trend-networks.net设置您的免费TREND AnyWARE账 户，以便管理、共享、编辑和预配置您的项目。可选择注册基于Cloud的账 户或下载桌面版软件使用。 登录您的 TREND AnyWARE 账户，将 LanTEK IV-S 连接至 TREND AnyWARE 账 户。 • 选择菜单 点击设备： 添加设备： ： • 输入您的设备ID，并点击提交。LanTEK IV-S设备ID可在设置菜单中 找到（如下所示）。 www.trend-networks.com 163857 Rev 1.
  • Page 89 帮助选项 LanTEK IV-S 和 AnyWARE 云提供全面的在线帮助，指导您如何使用各项功能。可通 过以下方式获取帮助： LanTEK IV-S AnyWARE 上的帮助 云上的“帮助” 可通过右下角Walk Me Through选项卡访 菜单栏上的图标 问AnyWARE云帮助。 或单击“设置”—“使用指 南”： 返回主界面 创建新任务 选择多项任务 按日期对任务排序 按名称对任务排序 上保存的所有任务 列表 LanTEK IV-S 长按任务可显示快 捷方式选项 每个项目中的测 试总数 Depend On Us...
  • Page 90 主要功能 LanTEK IV-S 高压预警 连接状态 应立即断开电缆 主机和远端连接时显示蓝色 型 型 触摸屏显示 对讲机插孔 主界面按钮 （按此按钮 情境指示 可返回活动任务测试 灯——颜色指示 列表） 状态 充电端口 指示灯 电源关闭时 返回按钮 绿色闪烁 = 正在充电 自动测试按钮 绿色长亮 = 已充满电 （按此按钮可 电源按钮 电源开启时 按顺序启动下 白色/绿色闪烁 = 正在充电 一测试） 白色/红色闪烁 = 电池电量低 操作按钮；...
  • Page 91 主屏幕 LanTEK IV-S 主屏幕设计以标准模式或高级模式显示当前项目的详细信息。 按“设置”按钮即可在标准或高级操作模式之间切换。仪表默认为标准模式。 设置操作模式 Depend On Us...
  • Page 92 主屏幕（标准） 在标准模式下，执行一项测试所需的所有配置将显示在一个屏幕上，该模式下，可按顺 序生成测试ID，也可手动输入测试ID。 上次运行测试 ID 上次运行测试状态 点击查看结果 上次运行测试标准 下次运行测试 ID 添加测试 ID 范围并查看未测试 ID的列表 当前测试标准 保存测试结果的当前 任务名称 点击选择/添加新的任务文件 点击方框进行测试配置 显示在测试结果中的 点击选择/添加操作员的姓名 操作员姓名 www.trend-networks.com 163857 Rev 1.
  • Page 93 主屏幕（高级模式） 在 LanTEK 创建了预定义好的测试 ID 列表或从 AnyWARE Cloud 下载了测试 ID 列 表的情况下，仪表应当使用高级模式。 设置和帮助 测试计数栏显示已 保存的测试数目/总 存储测试数目 所选任务名称、 测试总数和进 度条 红色 = 未通过 绿色 = 通过 最近完成的测试 灰色 = 未测试 测试列表显示 选项 当前任务中的测试 列表： 绿色 = 通过 红色 = 未通过 开始测试 琥珀色...
  • Page 94 设置 可从主界面的设置菜单访问设置。 选择语言 连接至热点/ Wi-Fi 设置 Cat 8.2 、 跳线适配器和光纤跳 线校准 查看校准详细信息/将校准证书以 文件形式导出至 启动音频发生器 软件版本、 序列号和 地址 如何使用 LanTEK IV-S 在AnyWARE 云上注册 时所需的LanTEK IV-S的 设备ID 设置日期/时间和测量单位 设置使用者姓名 声音开关 屏幕亮度 启用远程遥控 (Team Viewer) 使用 鼠标时显示光标 www.trend-networks.com 163857 Rev 1.
  • Page 95 创建任务 如需创建任务，请从菜单栏选择“任务”（ JOBS ），然后选择： 输入任务名称；如果需要，选择任务标 识符（可选)。这样便可根据建筑物、 楼层等对测试进行分组。 完成后选择 ： 从任务界面选择新创建 的任务 选择 向任务添加测 试，然后选择铜线或 光纤 在“创建测试”中，输入前缀（可 选）和测试范围。 测试范围 在“测试范围自”中输入字母数字 值：即序列的第一个测试ID。 在“测试范围至”中输入序列的最后 一个值：生成测试ID列表。 如果使用“测试范围自”和“测试范 围至”无法创建一个连续序列，则将 显示红色警告。 Depend On Us...
  • Page 96 创建任务 选择标准 选择使用的标准 选择链路类型 可选步骤。设置期间可 选择线缆和连接器制造 商，以便在总结报告中 添加更多详细信息。 完成后选择 www.trend-networks.com 163857 Rev 1.
  • Page 97 连接 要将 连接 ，请先选择设置菜单： LanTEK IV-S Wi-Fi 在设置菜单选择 Wi-Fi ，然后切换开关打开 Wi-Fi 。 选择网络并输入密码（如需要）。 成功连接 Wi-Fi Depend On Us...
  • Page 98 同步 选择同步 (SYNC) 可下载预配置任务或者将已完成任务上传到云。如果您正在使用的是 TREND AnyWARE桌面，还可通过 SYNC 将结果下载至USB。同步 LanTEK IV-S 步 骤： 选择 SYNC 从云端下载所有新任务 显示任务列表并选择要从云端下载的任务 从 U 盘下载所有新任务 显示任务列表并选择要从 U 盘下载的任务 将所有任务上传到云端 显示任务列表并选择要上传到云端的任务 将所有新任务上传到 U 盘 显示任务列表并选择要上传到 U 盘的任务 www.trend-networks.com 163857 Rev 1.
  • Page 99 实时接线图 实时接线图 (Live Wiremap) 可实时更新已连接链路的接线图，无需执行自动测 试。实时接线图有两种得到接线图结果的方式，一种是从测试进行中的项目得 到接线图结果，另一种是在无测试情况下得到接线图结果。 无测试情况下得到实时接线图 结果的方法。从屏幕顶部向下 滑动。 无测试情况下得到实时接线图 结果的方法。选择测试列表选 项菜单。 Depend On Us...
  • Page 100 创建测试报告 云或桌面客户端查看和编辑任务，通过 Wi-Fi 同步 可使用 TREND AnyWARE LanTEK 中的任务将被自动添加至云的任菜单中。 图标功能： 使用云和桌面从 查看、下载以及通 下载报告 上传任务，从屏幕顶 过电子邮件发送 部向下滑动。 报告 生成 测试报告 通过电子邮件链接共 享报告，收件人可以 在链接中查看和保存 报告 www.trend-networks.com 163857 Rev 1.
  • Page 101 Depend On Us...
  • Page 102 TREND NETWORKS Stokenchurch House, Oxford Road, Stokenchurch, High Wycombe, Buckinghamshire, HP14 3SX, UK. Specification subject to change without notice. TREND NETWORKS, LanTEK, FiberTEK, Tel. +44 (0)1925 428 380 | Fax. +44 (0)1925 428 381 E&OE VisiLINQ and the TREND AnyWARE uksales@trend-networks.com...

Table of Contents