Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GARDEX Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. LUXE 7
  6. User manual

GARDEX LUXE 7 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
○ Пръскачка с батерия
○ Battery sprayer
○ Pulverizator rucsac
○ Eγχειριδιο χρησης
Ψεκαστηρα μπαταριας
USER'S MANUAL
Contents
2
BG
схема
3
BG
оригинална инструкция за употреба
6
EN
original instructions' manual
10
RO
manualul de instrucțiuni original
13
ЕL
πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LUXE 7 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for GARDEX LUXE 7

  • Page 1 Contents схема оригинална инструкция за употреба ○ Пръскачка с батерия original instructions’ manual ○ Battery sprayer manualul de instrucțiuni original ○ Pulverizator rucsac ○ Eγχειριδιο χρησης ЕL πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών Ψεκαστηρα μπαταριας USER’S MANUAL...
  • Page 2 РЕЗЕРВОАР BG: Батерията се доставя незаредена. Преди първа употреба заредете батерията за 24 часа. След всяка употреба заредете батерията за 8 часа. EN: The battery is delivered uncharged. Charge the battery for 24 hours before first use. Charge the battery for 8 hours after each use. RO: Bateria este livrată...
  • Page 3 запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа. “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка Gardex. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 0700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
  • Page 4 Технически данни Модел LUXE 7 Капацитет на резервоара Номинално напрежение Изходен ток 1 A Тип батерия 18650 Li-Ion Капацитет на батерията 2500 mAh Макс. работно налягане 0.25 MPa Време за работа 120 min Време за зареждане 180 min Размери 27.5 х 16 х 46 cm Предназначение...
  • Page 5 евентуални повреди на помпата. 4.14 Зареждайте батериите поне веднъж месечно, ако пръскачката не се използва продължително време, както и след всяка употреба. БЕЗОПАСНОСТ 5.1 Неправилната употреба на уреда може да доведе до сериозни травми!. Не насочвайте струята срещу хора и животни! 5.2 Не...
  • Page 6 ЕN...
  • Page 7 “Instructions for Use” must be handed over with it, so that the new user can familiarize himself with the relevant safety measures and operating instructions. “Euromaster Import Export” Ltd. is an authorized representative of the manufacturer and owner of the Gardex trademark. The address of the company’s management is Sofia 1231, 246 Lomsko Shose Blvd., phone 0700 44 155, www.raider.bg;...
  • Page 8 liquids. 4 - 4 Do not use insoluble powder, as it does not dissolve into liquid and will create a sludge in the tank. Solids may settle inside and block the filter and pump channels in the tank. Instead use liquid solutions. 4 - 5 The ambient temperature range for the use of this product is 0-40 .

  • Page 9: Troubleshooting Solutions

    Trouble Shooting / Solutions PROBLEM PROBLEM CAUSE SOLUTION MOTOR CANNOT BATTERY HAS NO BATTERY START POWER CHARGE WIRE CONNECTOR CHECKING THE PROBLEM ELECTRIC WIRE DAMAGED POWER CHANGE THE SWITCH POWER SWITCH NOZZLE DOES NOT NOZZLE HOLE IS CLEAR THE SPRAY JAMED NOZZLE AIR IN THE HOSE...
  • Page 11 Instructiuni Vermorelul cu acumulator Gardex Luxe 7 este ușor, sigur și efficient. Utilizează un acumulator Li-Ion, cu o placă de protecție de înaltă calitate și o pompă cu diafragmă de înaltă performanță. Construcția și designul sunt unice. Este Ideal pentru pomi fructiferi, flori, tutun, ceai, horticultură, sere și alte culturi, pulverizare pentru combaterea dăunătorilor și poate fi folosit și pentru...
  • Page 12 lichidului în timpul funcționării. 4 - 9 Apăsați butonul de pornire o dată și motorul va începe să funcționeze, în câteva secunde pulverizatorul va fi gata de utilizare. Apăsați-l din nou opriti motorul. Dacă motorul continuă să funcționeze după ce ați pulverizat toată soluția lichidă din rezervor, vă...
  • Page 14 «Οδηγίες χρήσης», ώστε ο νέος χρήστης να εξοικειωθεί με τα σχετικά μέτρα ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας. «Euromaster Import Export» Ε.Π.Ε. είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και κάτοχος του εμπορικού σήματος Gardex. Η διεύθυνση της διοίκησης της εταιρείας είναι Sofia 1231, 246 Lomsko Shose Blvd., τηλέφωνο 0700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
  • Page 15 χρησιμοποιήστε υγρά διαλύματα. 4 - 5 Το εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος για τη χρήση αυτού του προϊόντος είναι 0-40 . 4 - 6 Το υγρό πρέπει να περάσει μέσα από ένα φίλτρο κατά την ανάμειξη νερού και διαλύματος, διαφορετικά μπορεί να προκαλέσει...
  • Page 16 Trouble Shooting / Solutions ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΛΥΣΗ ΤΟ ΜΟΤΕΡ ΔΕΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΔΕΝ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΕΧΕΙ ΡΕΥΜΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΥΡΜΑΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΧΑΛΑΣΜΕΝΟΣ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΕΝ ΨΕΚΑΖΕΙ Η ΤΡΥΠΑ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ Ή...
  • Page 17 DECLARATION OF CONFORMITY BATTERY SPRAYER Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...

  • Page 18: Ео Декларация За Съответствие

    Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246 Продукт: ПРЪСКАЧКА АКУМУЛАТОРНА Запазена марка: Gardex Модел: LUXE 7 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EO на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините;...
  • Page 19 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: BATTERY SPRAYER Trademark: RAIDER Model: Luxe 7 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery;and fulfils requirements of the following standards:...
  • Page 20 Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: PULVERIZATOR CU ACUMULATOR Trademark: Gardex Model: LUXE 7 este proiectat si manufacturat in conformitate cu urmatoarele Directive: 2006/42/EC a Parlamentului European Si Consiliul din data de 17 Mai 2006 asupra acestor produse si indeplineste cerintele urmatoarelor standarde:...

  • Page 21: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА RD-BKMD03 МОДЕЛ СЕРИЕН № ............................ СРОК 36 месеца за акум. пръскачка, 12 месеца за батерията и зарядното устройство; (за подробности виж гаранционните услови) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС.............................
  • Page 22 СЪДЪРЖАНИЕ И ОБХВАТ НА ТЪРГОВСКАТА ГАРАНЦИЯ Търговската гаранция, която “Евромастер Импорт-Експорт” ООД дава за територията на Република България е 24 месеца. Ние осигуряваме гаранция, приложима при изброените по-долу условия, чрез безплатно отстраняване на дефекти на продукта, за които в рамките на гаранционния срок може да се докаже, че се дължат на дефекти в материала...
  • Page 23 с другия. (2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид: 1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие; 2.

  • Page 24: Warranty Card

    WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................

  • Page 25: Certificat De Garantie

    CERTIFICAT DE GARANTIE MODEL..............................SERIE № ............................CARACTERISTICI ..........................(pentru detalii vedeti conditiile de garantie) Nr. de factura / bon fiscal ......................... DATE DESPRE CLIENT NUME/ COMPANIE ........................... (va fi completat de catre angajat) ADRESA ............................(va fi completat de catre angajat) SEMNATURA CLIENTULUI.......................
  • Page 26 TERMENII GARANTIEI: Garanţia presupune repararea gratuită a defectelor datorate producătorului, în cadrul termenului de garanţie 1.Vânzătorul care comercializează produsul are obligaţia să facă demonstraţia de funcţionare a produsului şi să ex- plice consumatorului modul de utilizare al acestuia,în cazul în care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi recepţionat de către unitatea de service de care aparţine, aceasta efectuând diagnosticarea defectului.
  • Page 27 BACAU: COMELECTRO BG S.R.L. - Str. Energiei, nr. 34-36, Tel: 0234 519 963 BAIA MARE: SC PIATETA SRL, str.Pasunii nr 1/6 , Tel: 0262-277266 CĂLĂRAŞI: S.C Ştefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Tel : 0735.199.024 CRAIOVA: S.C. MOSTOLES SRL - Str. Braila, nr.45, Tel: 0762.941.611. CURTEA DE ARGEŞ: S.C Viva Metal Decor SRL- Str.
  • Page 28 www.raider.bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...