Related Manuals for Choetech BS002
Summary of Contents for Choetech BS002
- Page 1 300W Portable Power Station User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 13 English Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Package Contents
Thank you for choosing choetech! This product is designed to provide off-grid power to your electronic equipment. Whether you are climbing a mountain, taking a RV road trip, or camping outdoors, this power station can provide reliable power to your electronic devices. Can be used to power up your devices during power outages and emergency situations. -
Page 5: Display Screen
1. LCD Display 2. LED 3. Light Button 4. AC Button 5. USB Button 6. DC Button 7. Cigarette Port 8. DC Port 9. DC In Port 10. USB-A Output 11. QC3.0 Output 12. Type-C Output 13. AC Output 14. Air Intake 15. -
Page 6: Specifications
Specifications Battery Capacity 276Wh (25.6Ah/10.8V) 1W (Max) Working Environment Temperature -10~40°C ≤90%RH Working Environment Humidity DC (5521 port): 13V-30V 4A (80W Max) Input USB-C port: 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 20V 5A (100W Max) AC port: 100V-230V~50/60Hz 300W (600W Peak) 2xUSB-A port: 5V 3A, 9V... - Page 7 Light button: 1. Short press once to turn on the LED, short press the LIGHT button in turn, the LED light sequence: full bright – SOS – flashing LED – off. 2. SOS distress signal: 3 shorts 3 long 3 short: 200ms on, 200ms off, 200ms on, 200ms off, 200ms on, 800ms off, 600ms on, 400ms off, 600ms on, 400ms off, 600ms on, 800ms off, 200ms on, 200ms on, 200ms off, 200ms on, 200ms off, cycle.
- Page 8 together indicating the device is ready for power supply. When the car charger port and DC6530 port are used together, the maximum total output power is 120W (12V/10A). Caution: When the output is overloaded or short-circuited, “ ” “ ” flashes and the buzzer alerts.
-
Page 9: Important Safety Instructions
Do not repair or disassemble this product. Using of a power supply or solar panel not recommended or sold by Choetech may result in risk of fire or injury. Do not use the power station in excess of the output rating (in watts). Overload caused by usage above power rating may result in a risk of fire and injury to people. - Page 10 Cautions Product is not permitted on aircraft. To maintain battery health, use and recharge at least once every 3 months. To ensure best performance, we strongly recommend using the original or certified charger and cables. The product is not waterproof. Please do not expose to rain or liquids. Do not disassemble the product.
-
Page 11: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Page 12: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Portable power station Model / Type: BS002 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Page 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
-
Page 15: Obsah Balení
Děkujeme, že jste si vybrali choetech! Tento výrobek je určen k napájení elektronických zařízení mimo síť. Tato napájecí stanice může spolehlivě napájet vaše elektronická zařízení, ať už lezete na hory, jedete na výlet obytným vozem nebo kempujete v přírodě. Lze ji použít k napájení vašich zařízení při výpadku proudu a v nouzových situacích. - Page 16 1. LCD displej 2. LED 3. Tlačítko světla 4. Tlačítko AC 5. Tlačítko USB 6. Tlačítko DC 7. Cigaretový port 8. Port stejnosměrného proudu 9. Vstupní port DC 10. Výstup USB-A 11. Výstup QC3.0 12. Výstup typu C 13. Výstup střídavého proudu 14.
-
Page 17: Návod K Obsluze
Specifikace Kapacita baterie 276 Wh (25,6 Ah/10,8 V) 1 W (max.) Teplota pracovního prostředí -10~40 °C ≤90 %RH Vlhkost pracovního prostředí DC (port 5521): 13 V-30 V 4 A (max. 80 Vstup Port USB-C: 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V A, 15 V 3 A, 20 V... -
Page 18: Návod K Použití
1. Jedním krátkým stisknutím zapnete LED, krátkým stisknutím tlačítka LIGHT postupně rozsvítíte LED v pořadí: plný jas - SOS - blikající LED - vypnuto. 2. SOS nouzový signál: 3 krátké 3 dlouhé 3 krátké: 200ms zapnuto, 200ms vypnuto, 200ms zapnuto, 200ms vypnuto, 200ms zapnuto, 800ms vypnuto, 600ms zapnuto, 400ms vypnuto, 600ms zapnuto, 400ms vypnuto, 600ms zapnuto, 800ms vypnuto, 200ms zapnuto, 200ms vypnuto, 200ms zapnuto, 200ms vypnuto, cyklus. -
Page 19: Důležité Bezpečnostní Pokyny
výstupní výkon 120 W (12 V/10 A). Upozornění: V případě, že je nabíjecí zařízení připojeno k elektrické síti, je možné, že se v něm nachází i další zařízení: Při přetížení nebo zkratu výstupu bliká " " " " a bzučák upozorňuje. Jak používat USB a TYPE-C? Krátkým stisknutím tlačítka USB zapnete nabíjení... - Page 20 Tento výrobek neopravujte ani nerozebírejte. Použití zdroje napájení nebo solárního panelu, který není doporučen nebo prodáván společností Choetech, může vést k riziku požáru nebo zranění. Nepoužívejte elektrocentrálu s vyšším než jmenovitým výkonem (ve wattech). Přetížení způsobené použitím nad jmenovitý výkon může mít za následek riziko požáru a zranění...
- Page 21 Upozornění Výrobek není povolen v letadle. Chcete-li udržet baterii v dobrém stavu, používejte ji a dobíjejte alespoň jednou za 3 měsíce. Pro zajištění nejlepšího výkonu důrazně doporučujeme používat originální nebo certifikovanou nabíječku a kabely. Výrobek není vodotěsný. Nevystavujte jej dešti ani tekutinám. Výrobek nerozebírejte.
-
Page 22: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 23: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Přenosná elektrárna Model / typ: BS002 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Page 24 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Page 25 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. ✉...
-
Page 26: Obsah Balenia
Ďakujeme, že ste si vybrali spoločnosť Choetech! Tento výrobok je určený na napájanie elektronických zariadení mimo siete. Táto napájacia stanica dokáže spoľahlivo napájať vaše elektronické zariadenia, či už sa chystáte na výstup na hory, na cestu karavanom alebo kempujete v prírode. Môže sa používať na napájanie zariadení... - Page 27 1. LCD displej 2. LED 3. Tlačidlo svetla 4. Tlačidlo AC 5. Tlačidlo USB 6. Tlačidlo DC 7. Cigaretový port 8. DC port 9. Vstupný port DC 10. Výstup USB-A 11. Výstup QC3.0 12. Výstup USB-C 13. Výstup striedavého prúdu 14.
-
Page 28: Návod Na Obsluhu
Špecifikácia Kapacita batérie 276 Wh (25,6 Ah/10,8 V) 1 W (max.) –10 ~ 40 °C Teplota pracovného prostredia ≤90 %RH Vlhkosť pracovného prostredia DC (port 5521): 13 V – 30 V 4 A (max. 80 W) Prístup Port USB-C: 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A, 15 V... -
Page 29: Návod Na Použitie
Tlačidlo svetla: 1. Krátkym stlačením raz zapnete LED diódu, krátkym stlačením tlačidla LIGHT postupne zapnete LED diódu: plný jas – SOS – blikajúca LED dióda – vypnutá. 2. SOS núdzový signál: 3 krátke 3 dlhé 3 krátke: 200 ms zapnuté, 200 ms vypnuté, 200 ms zapnuté, 200 ms vypnuté, 200 ms zapnuté, 800 ms vypnuté, 600 ms zapnuté, 400 ms vypnuté, 600 ms zapnuté, 400 ms vypnuté, 600 ms zapnuté, 800 ms vypnuté, 200 ms zapnuté, 200 ms vypnuté, 200 ms zapnuté, 200 ms vypnuté,... - Page 30 Pri spoločnom použití portu nabíjačky do auta a portu DC6530 je maximálny celkový výstupný výkon 120 W (12 V/10 A). Poznámka: ak je nabíjacie zariadenie pripojené k elektrickej sieti, je možné, že sú prítomné iné zariadenia: pri preťažení alebo skratovaní výstupu bliká „...
-
Page 31: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Tento výrobok neopravujte ani nerozoberajte. Používanie zdroja energie alebo solárneho panela, ktorý nie je odporúčaný alebo predávaný spoločnosťou Choetech, môže viesť k riziku požiaru alebo zranenia. Nepoužívajte pohonnú jednotku s vyšším ako menovitým výkonom (vo wattoch). Preťaženie spôsobené používaním nad menovitý výkon môže mať za následok riziko požiaru a zranenia osôb. - Page 32 Oznámenie Výrobok nie je povolený v lietadle. Ak chcete udržať batériu v dobrom stave, používajte a dobíjajte ju aspoň raz za 3 mesiace. Na dosiahnutie najlepšieho výkonu dôrazne odporúčame používať originálnu alebo certifikovanú nabíjačku a káble. Výrobok nie je vodotesný. Nevystavujte ho dažďu ani tekutinám. Výrobok nerozoberajte.
-
Page 33: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2–ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný... - Page 34 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Prenosná napájacia stanica Model/typ: BS002 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/30/EU Smernica 2014/35/EU Smernica 2011/65/EU v znení...
- Page 35 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Page 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
-
Page 37: A Csomag Tartalma
Köszönjük, hogy a choetech-et választotta! Ezt a terméket úgy tervezték, hogy az Ön elektronikus berendezései számára hálózaton kívüli áramellátást biztosítson. Akár hegyet mászik, akár lakókocsis kirándulást tesz, akár a szabadban kempingezik, ez a tápegységmegbízható áramot biztosít az elektronikus készülékek számára. Használható eszközeinek áramellátására áramkimaradások és vészhelyzetek során. - Page 38 1. LCD kijelző 2. LED 3. Fény gomb 4. AC gomb 5. USB gomb 6. DC gomb 7. Szivargyújtó port 8. DC port 9. DC bemeneti port 10. USB-A kimenet 11. QC3.0 kimenet 12. C-típusú kimenet 13. AC kimenet 14. Légbeszívás 15.
-
Page 39: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Az akkumulátor kapacitása 276Wh (25.6Ah/10.8V) 1W (Max) Munkakörnyezet hőmérséklete -10~40°C ≤90% RH Munkakörnyezet páratartalom DC (5521-es port): 4A (80W Max): 13V-30V (80W Max) Bemenet USB-C port: 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 5A (100W Max). AC port: 300W (600W csúcsérték) 2xUSB-A port: 3A, 9V 2A, 12V... -
Page 40: Használati Utasítás
1. Nyomja meg egyszer röviden a LED bekapcsolásához, nyomja meg röviden a LIGHT gombot sorban, a LED fénysorrendje: teljes fényerő - SOS - villogó LED - kikapcsolva. 2. SOS vészjelzés: 3 rövid 3 hosszú 3 rövid: 200ms be, 200ms ki, 200ms be, 200ms ki, 200ms be, 800ms ki, 600ms be, 400ms ki, 600ms be, 400ms ki, 600ms be, 400ms ki, 600ms be, 800ms ki, 200ms be, 200ms be, 200ms be, 200ms ki, 200ms be, 200ms ki, 200ms be, 200ms ki, ciklus. - Page 41 Az autós töltőport és a DC6530 port együttes használatakor a maximális teljes kimeneti teljesítmény 120W (12V/10A). Vigyázat! Ha a kimenet túlterhelt vagy rövidzárlatos, a " " " " villog és a hangjelzés figyelmeztet. Hogyan használjuk az USB-t és a TYPE-C-t? Az USB gomb rövid megnyomásával bekapcsolhatja az USB-A/USB-C töltést mobiltelefonok, fényképezőgépek, táblagépek és más digitális eszközök számára, amely automatikusan kikapcsol, ha az eszköz teljesen feltöltődött vagy...
-
Page 42: Fontos Biztonsági Utasítások
Ne javítsa vagy szerelje szét ezt a terméket. A nem a Choetech által ajánlott vagy forgalmazott tápegység vagy napelem használata tűz- vagy sérülésveszélyt okozhat. Ne használja a tápegységet a kimeneti teljesítményt (wattban) meghaladó mértékben. A névleges teljesítmény feletti használat okozta túlterhelés tűz- és személyi sérülésveszélyt okozhat. - Page 43 Figyelmeztetések A termék nem engedélyezett a repülőgépeken. Az akkumulátor egészségének megőrzése érdekében legalább 3 havonta egyszer használja és töltse fel. A legjobb teljesítmény biztosítása érdekében erősen javasoljuk az eredeti vagy hitelesített töltő és kábelek használatát. A termék nem vízálló. Kérjük, ne tegye ki esőnek vagy folyadékoknak. Ne szerelje szét a terméket.
-
Page 44: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekbe ütközőnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 45: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Hordozható tápegység Modell / típus: BS002 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv 2014/35/EU irányelv... - Page 46 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
-
Page 48: Produkt-Ansicht
Danke, dass Sie sich für Choetech entschieden haben! Dieses Produkt wurde entwickelt, um Ihre elektronischen Geräte netzunabhängig mit Strom zu versorgen. Ganz gleich, ob Sie einen Berg besteigen, einen Wohnmobilausflug machen oder im Freien zelten, diese Powerstation kann Ihre elektronischen Geräte zuverlässig mit Strom versorgen. - Page 49 1. LCD-Anzeige 2. LED 3. Licht-Taste 4. AC-Taste 5. USB-Taste 6. DC-Taste 7. Zigarettenanschluss 8. DC-Anschluss 9. DC-Eingang 10. USB-A-Ausgang 11. QC3.0 Ausgang 12. Typ-C-Ausgang 13. AC-Ausgang 14. Luftansaugung 15. Luftauslass Bildschirm...
-
Page 50: Spezifikationen
Spezifikationen Batteriekapazität 276Wh (25,6Ah/10,8V) 1W (Max) Arbeitsumgebung Temperatur -10~40°C ≤90%RH Arbeitsumgebung Luftfeuchtigkeit DC (Anschluss 5521): 13V-30V 4A (80W Max) Eingabe USB-C-Anschluss: 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 5A (100W Max) AC-Anschluss: 100V-230V~50/60Hz 300W (600W Spitzenleistung) 2xUSB-A-Anschluss: 5V 3A, 9V 1.5A (18W Max) 2xUSB-A-Anschluss: 5V... - Page 51 Taste DC Out: 1. Einmal kurz drücken, um USB einzuschalten, die USB-LED leuchtet. 2. Einmal kurz drücken, um USB auszuschalten, die USB-LED erlischt. 3. Nach dem Einschalten des USB-Geräts wird das Gerät nach 60 Sekunden ohne Betrieb oder Belastung automatisch ausgeschaltet. Taste USB-Ausgang: 1.
- Page 52 Adapter ausgestattet sein. Der Ladespannungsbereich beträgt 13-30 V, und die maximale Ladeleistung des DC-Anschlusses beträgt 80 W. Wie wird die AC-Ausgangsfunktion verwendet? Drücken Sie kurz die AC-Taste, um das Gerät einzuschalten. Das Symbol " " leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät bereit für die Stromversorgung ist. AC-Nennausgangsleistung: 300 W (600 W Spitze) Vorsicht: 1.
-
Page 53: Wichtige Sicherheitshinweise
Vorsicht! 1. Wenn der USB-A-Ausgang überlastet oder kurzgeschlossen ist, blinkt " " und der Summer ertönt. 2. Wenn der USB-C-Ausgang überlastet oder kurzgeschlossen ist, blinkt " " und der Summer ertönt. Möchten Sie die Beleuchtung benutzen? Drücken Sie kurz den Schalter "... - Page 54 Reparieren oder zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Die Verwendung eines nicht von Choetech empfohlenen oder verkauften Netzteils oder Solarpanels kann zu Brand- oder Verletzungsgefahr führen. Verwenden Sie das Kraftwerk nicht über die angegebene Leistung (in Watt) hinaus.
- Page 55 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
-
Page 56: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Produktbezeichnung: Tragbares Kraftwerk Modell / Typ: BS002 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Page 57 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
Need help?
Do you have a question about the BS002 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
My power station choetech 300w have error code ER10 & ER12 how to resolve it.. Help me please
To resolve error codes on the Choetech BS002 power station:
- ER10 (Abnormal battery communication): Restart the device.
- ER12 (USB QC1 or QC2 output overvoltage protection): Restart the device.
This answer is automatically generated