Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SA 030
instruction manual
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
instrukcja użytkowania
uputa za uporabu
uputa za uporabu
SA 030
návod k použití
návod k použití
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for SAL SA 030
- Page 1 SA 030 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití...
-
Page 2: Main Features
SA 030 car hi-fi power capacitor MAIN FEATURES: • improves the car stereo’s sound quality • supplies high current demanded by music transients • conserves battery power and protects the vehicle’s electric system • built-in voltmeter THE PROBLEM When high-powered car stereos are used at high volume, when dynamic musical peaks occur, they can sound weak and compressed. -
Page 3: Block Diagram
BLOCK DIAGRAM WARNINGS • The installation of car audio equipment requires special professional skills and experience, which are not dealt with in this manual. Seek professional assistance if necessary to prevent damaging the unit or motor vehicle. Professional installation is crucial to reliable operation. •... -
Page 4: Üzembe Helyezés
SA 030 autóhifi tápkondenzátor FŐBB JELLEMZŐK: • javítja az autó hi-fi berendezések hangminőségét • biztosítja a dinamikus zenei csúcsok nagy áramigényét • kíméli az akkumulátort és az autó elektromos hálózatát • beépített Voltmérő A PROBLÉMA Nagy teljesítményű autó-hifi rendszerek esetében nagyobb hangerőn, dinamikus zenei csúcsok megszólaltatása közben erőtlen, beszűkült dinamikájú... -
Page 5: Kapcsolási Rajz
KAPCSOLÁSI RAJZ FIGYELMEZTETÉSEK • Az autó-hifi berendezések beszerelése fontos szakmai ismereteket és tapasztalatokat igényel, amelyekre e leírásban nincs módunk kitérni. Ha szükséges, forduljon szakemberhez, nehogy kárt tegyen a készülékben, illetve a gépjárműben! A szakszerű beszerelés a megbízható működés záloga. • A gondatlan beszerelésből, bekötésből eredő meghibásodásokra nem érvényesíthető a garancia! •... -
Page 6: Uvedenie Do Prevádzky
SA 030 autohifi kapacitor CHARAKTERISTIKA: • zlepší kvalitu zvuku auto-hifi systému • zabezpečí zvýšenú spotrebu prúdu k dynamike skladieb • šetrí akumulátor a elektrický obvod auta • zabudovaný digitálny voltmeter PROBLÉM U vysokovýkonných auto-hifi systémoch pri zvýšenej hlasitosti reprodukcia a dynamická špička v hudbe môže byť... -
Page 7: Schéma Zapojenia
SCHÉMA ZAPOJENIA UPOZORNENIA • Inštalácia auto-hifi zariadení do automobilu si vyžaduje dôležité odborné znalosti a skúsenosti, v rámci tohto návodu nemáme možnosť na ich podrobný popis. V prípade potreby sa obráťte na odborníka, aby ste nespôsobili poškodenie prístroja alebo motorového vozidla! Odborná inštalácia je zárukou spoľahlivej prevádzky. •... - Page 8 SA 030 condensator de alimentare pentru sistemul audio de înaltă fidelitate a autovehiculului PRINCIPALELE CARACTERISTICI: • îmbunătăţeşte calitatea sunetului furnizat de sistemul audio de înaltă fidelitate a autovehiculului • asigură intensitatea de curent ridicată necesară redării vârfurilor dinamice ale muzicii • protejează acumulatorul şi reţeaua electrică...
-
Page 9: Date Tehnice
Observaţie: Trebuie acordată o atenţie deosebită conectării dispozitivului cu respectarea polarităţii corecte! Condensatorul poate fi descărcat prin scurtcircuitarea acestuia folosindu-se rezistorul (anexat). Încarcarea condensatorului, premergătoare conectării acestuia, se va face tot prin intermediul rezistorului! În caz de nevoie verificaţi starea de încărcare a condensatorului folosind un voltmetru extern. -
Page 10: Puštanje U Rad
SA 030 auto-hifi kondenzator BITNIJE OSOBINE: • poboljšava kvalitet zvuka hi-fi sistema • obezbeđuje dodatnu snagu radi dinamičnosti zvuka • štedi akumulator i električni sistem automobila • ugrađen voltmetar MOGUĆI PROBLEMI Kod auto-hifi sistema veće snage, prilikom slušanja muzike sa većom glasnoćom moguća je pojava gubljenja dinamičnosti zvuka. -
Page 11: Tehnički Podaci
POVEZIVANJE NAPOMENE • Povezivanje auto-hifi sistema iziskuje određeno znaje, ukoliko je potrebno obratite se stručnom licu da ne bi napravili štete u automobilu! Nepropisna ugradnja lako može da prouzrokuje kvarove. • Greške prouzrokovane nepravilnim povezivanjem i rukovanjem ne podležu garanciji! •... - Page 12 SA 030 auto-hifi kondenzator LASTNOSTI: • izboljšuje kvaliteto zvoka hi-fi sistema • zagotavlja dodatno moč zaradi dinamičnosti zvoka • varčuje akumulator in električni sistem avtomobila • voltmeter s 3 rdečimi številkami • v priboru so nosilci za montažo, vijaki, priključki, orodje MOŽNI PROBLEMI...
-
Page 13: Tehnični Podatki
POVEZOVANJE OPOMBE - Povezovanje avto-hifi sistema zahteva določeno znanje, če je potrebno se obrnite na strokovno usposobljeno osebo da ne bi kajpoškodovali! Nepravilna vgradnja lahko povzroči okvaro. - Napake povzročene z nepravilnim povezovanjem in rokovanjem se ne upoštevajo pri garanciji! - Med povezovanjem bodite pozorni na polarnosti! V nasprotnem primeru se bo aktiviral varnostni ventil kondenzatorja in kondenzator se uničuje ! - Priključujte samo napolnjen kondenzator! -
Page 14: Uvedení Do Provozu
SA 030 auto hi-fi napájecí kondenzátor HLAVNÍ CHARAKTERISTIKA: • zvyšuje kvalitu zvuku hifi zařízení v automobilu • zajišťuje vysoké proudové požadavky dynamických hudebních špiček • šetří akumulátor a elektrickou síť automobilu • zabudovaný digitální voltmetr PROBLÉM V případě vysokovýkonných automobilových hifi systémů může být zvuk při reprodukci dynamických hudebních špiček slabý... -
Page 15: Schéma Zapojení
SCHÉMA ZAPOJENÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Montáž auto hifi zařízení vyžaduje důležité odborné znalosti a zkušenosti, které není v našich možnostech v tomto návodu detailně rozvést. Pokud je to nutné, kontaktujte odborníka, abyste nezpůsobili poškození na zařízení nebo na vozidle! Odborně provedená montáž je zárukou spolehlivého provozu. •... -
Page 16: Charakterystyka Ogólna
SA 030 samochodowy kondensator zasilający hi-fi CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA: • poprawia jakość dźwięku samochodowych urządzeń hi-fi • zapewnia stabilne napięcie dla szczytów wysterowania • oszczędza akumulator i sieć elektryczną pojazdu • wbudowany woltomierz OMÓWIENIE PROBLEMU W przypadku systemów samochodowych Hi-Fi przy większej sile głosu albo bardzo dynamicznej muzyce brzmienie może ulegać... -
Page 17: Schemat Połączeń
SCHEMAT POŁĄCZEŃ OSTRZEŻENIA: • Montaż urządzeń samochodowych HI-FI wymaga posiadania wiedzy fachowej i doświadczenia, którego niniejszy opis nie jest w stanie zastąpić. Dlatego radzimy w sprawie montażu zwrócić się do odpowiedniego fachowca, co pozwoli uniknąć uszkodzenia sprzętu a nawet samochodu. Fachowy montaż jest gwarancją poprawnej pracy urządzeń. •... - Page 18 SA 030 kondenzator napona za auto-radio GLAVNE KARAKTERISTIKE: • poboljšava kvalitetu zvuka kod auto-radija • osigurava velike zahtjeve krajnjih točaka dinamičnih zvukova • štedi akumulator i električnu mrežu u autu • ugrađeni Voltmetar PROBLEM Kod auto-radio uređaja velikog kapaciteta kod krajnjih točaka dinamičnih zvukova sa većom jačinom zvuka može doći do slabe i uske dinamike zvuka.
- Page 19 PRIKLJUČNA SHEMA UPOZORENJA • Ugrađivanje auto-radio uređaja iziskuje stručno znanje i iskustvo koje nije detaljno navedeno u ovim uputama za uporabu. Ako je potrebno, obratite se stručnoj osobi kako ne bi oštetili uređaj, odnosno vozilo! Stručna ugradnja je preduvjet pouzdanog funkcioniranja. •...
- Page 20 SA 030 ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu • Származási hely: Kína Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 • • www.salshop.sk Krajina pôvodu: Čína •...
Need help?
Do you have a question about the SA 030 and is the answer not in the manual?
Questions and answers