Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Aristo HKE 9 X
- Page 1 Betriebsanleitung Instructions for use Deutsch, 7 English, 11 Italiano, 15 Istruzioni per l’uso Français, 19 Español, 23 Nederlands, 27 Mode d’emploi Instrucciones de uso , 35 Português, 31 Gebruiksaanwijzingen Instruções de uso HKE 9 X HKE 6 X...
-
Page 7: Allgemeine Sicherheit
Deutsch Der Dunstabzugshaube kann von der aesthetischen Seite her ander sein ELEKTRISCHER ANSCHLUSS als die Zeichnungen die in diesem Bedienungsanleitung geschrieben sind. Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Die Bedienungsanleitungen , die Wartung und die Installation sind aber Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. - Page 8 Fettfiltersättigungsanzeige BEDIENELEMENTE Nach 40 Betriebsstunden startet die Led L1 zu blinken. Zur Auswahl der Funktionen der Haube genügt es, die Tasten zu berühren. Startet die Led zu blinken, dann ist der Fettfilter zu ersetzen. Um die Filtersättigungsanzeige zu löschen, die Taste T5 5” lang gedrückt halten. (Haube EIN).
-
Page 9: Wartung
Wartung des Aktivkohlefilters WARTUNG Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen Hinweis ! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch entstehen. Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häfigkeit der Reinigung des machen. -
Page 10: Technische Daten
Stromentnahme Lampen 2x20 W (G4 - 12V) ziehen. Ø des Abluftrohrs 15 cm Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Modell HKE 9 X Höhe 74-119,6 cm Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf Breite 89,8 cm hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. -
Page 11: General Safety
English The hood can look different to that illustrated in the drawings in this ELECTRICAL CONNECTION booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate remain the same. situated inside the hood. - Page 12 Grease filter signal CONTROLS After 40 hours of operation LED L1 flashes. To select the functions of the hood just touch the commands. When such signal appears, carry out grease filter maintenance. To reset the signal, keep T5 button pressed for 5”. (hood is ON). The hood gives out a "BEEP"...
-
Page 13: Maintenance
Maintenance of the charcoal filter MAINTENANCE It absorbs unpleasant odours caused by cooking. ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, from the electrical supply by switching off at the connector and removing the depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease connector fuse. -
Page 14: Technical Data
Gross weight: 19,6 Kg Total absorption 355 W Motor absorption 1x315 W Lamp absorption 2x20 W (G4 - 12V) Exhaust pipe Ø 15 cm Model HKE 9 X Height 74-119,6 cm Width 89,8 cm Depth 52,3 cm Gross weight: 23,9 Kg... -
Page 15: Sicurezza Generale
Italiano La cappa può avere estetiche differenti rispetto a quanto illustrato nei COLLEGAMENTO ELETTRICO disegni di questo libretto, comunque le istruzioni per l'uso, la La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull’etichetta manutenzione e l'installazione rimangono le stesse. caratteristiche situata all’interno della cappa. - Page 16 Segnalazione filtro grassi COMANDI Dopo 40 ore di funzionamento il led L1 lampeggia. Per selezionare le funzioni della cappa è sufficente sfiorare i comandi. Quando compare tale segnalazione eseguire la manutenzione del filtro grassi. Per resettare la segnalazione tenere premuto il tasto T5 per 5”. (cappa in stato ON).
-
Page 17: Manutenzione
Manutenzione del filtro al carbone MANUTENZIONE Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura. Attenzione! Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, La saturazione del filtro carbone si verifica dopo un uso più o meno prolungato a disinserire la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o staccando seconda del tipo di cucina e della regolarità... -
Page 18: Anomalie Di Funzionamento
Ø del tubo di scarico 15 cm deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative Modello HKE 9 X locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, Altezza 74-119,6 cm... -
Page 19: Sécurité Générale
Français La hotte peut avoir des configurations esthétiques différentes par rapport à BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ce qui est illustré dans les dessins de ce manuel, cependant les La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque instructions pour l’utilisation, l’entretien et l’installation restent identiques. signalétique située à... - Page 20 Signal filtre anti-graisses COMMANDES Après 40 heures de fonctionnement, le voyant L1 clignote. Pour sélectionner les fonctions de la hotte, il suffit simplement d’effleurer les Quand ce signal apparaît, effectuer l’entretien du filtre anti-graisses. commandes. Pour remettre à zéro le signal, maintenir la touche T5 enfoncée pendant 5”. (hotte à...
Need help?
Do you have a question about the HKE 9 X and is the answer not in the manual?
Questions and answers