Non appoggiare sull’imballo originale pesi o carichi superiori a 100 Kg. In quanto il superamento di questo peso può portare alla rottura dell’articolo. Il Tavolino C & C, dotato dell’imballo originale ha un peso di circa 61 kg (articolo 3220, 3225,3220/X e 3225/X) o di 74 kg (articolo 3230, 3235,3230/X e 3235/X).
Page 3
Sollevare il prodotto sostenendolo sempre dalla parte inferiore. OPTIONAL Montare un supporto alla volta tenendo unite le due parti della giunzione.
Page 4
Istruzioni di sicurezza 2.3) Utilizzo 2.3.1) Utilizzo corretto Una volta rimosso l’imballo originale, il Tavolino C&C deve essere posizionato su di una superficie perfettamente piana. Tutte le basi di appoggio del Tavolino C&C, devono aderire perfettamente alla superficie sulla quale viene posizionato, in caso contrario la stabilità...
Never place weights or loads in excess of 100 Kg on the original packaging, since exceeding this weight may cause the breakage of the article. The C & C Coffee Table in the original packaging weighs about 61 kg (articolo 3220, 3225, 3220/X e 3225/X ) or 74 kg (article 3230, 3235, 3230/X and 3235/X).
Page 7
Lift the piece supporting it by the lower part. OPTIONAL Assemble the jointing elements separately, tightening the two parts, they are composed of.
Page 8
Safety instructions 2.3) Use 2.3.1) Intended Use Once removed from its original packaging, the C&C Coffee Table must be placed on a perfectly flat surface. All the C&C Coffee Table's supporting bases must be resting firmly on the surfaces on which it is placed; otherwise, the C&C Coffee Table may lose stability, making it hazardously unstable.
Ne pas poser sur l’emballage original des poids ou charges supérieurs à 100 kg. Le dépassement de cette limite peut provoquer la rupture de l’article. La Table basse C & C, dotée de l'emballage original, a un poids d'environ 61 kg (art. 3220 3225,3220/X et 3225/X) ou de 74 kg (art.
Page 11
Lever la pièce en la soutenant de la partie inférieure. OPTIONAL Monter les jonctions un à la fois, en tenant unie les deux parties, dont elles sont composées.
Page 12
Instructions de sécurité 2.3) Utilisation 2.3.1) Utilisation correcte Une fois l’emballage original enlevé, la Table basse C&C doit être positionnée sur une surface parfaitement plane. Toutes les bases d’appui de la Table basse C&C doivent adhérer parfaitement à la surface sur laquelle la Table basse est positionnée;...
Stellen Sie auf der Verpackung keine Gegenstände ab, die mehr als 100 kg wiegen, da sonst die Gefahr besteht, dass das Tischchen bricht. Das Tischchen C & C wiegt zusammen mit der Originalverpackung etwa 61 kg (Art. 3220 3225,3220/X und 3225/X) oder etwa 74 kg (Art.
Page 15
Ziehen Sie den Club-Tisch hoch, während Sie die untere Seite tragen. OPTIONAL Montieren Sie die Verbindungselemente einer nach dem anderen, während Sie ihre zwei Seite zusammenhalten.
Page 16
Sicherheitsrelevante Hinweise 2.3) Benutzung 2.3.1) Sachgerechte Benutzung Nach dem Entfernen der Originalverpackung kann das Tischchen C&C auf einer vollkommen waagrechten Fläche aufgestellt werden. Alle Auflageflächen des Tischchens müssen gut auf dem Boden aufliegen, damit das Tischchen auch wirklich stabil steht, und nicht umkippen kann.
Page 19
Atlas Shell Konx C&C Manta Genio Rialto/Rialto22 Ponte Tris Ponte Cortese Giano Charlotte Charlotte Tris Omaggio a Alvar Aalto Ragnetto Neutra Angoli Rialto Piano Marilor Ubi Maior Rialto Tris...
Page 20
Fiam Italia S.p.A. Via Ancona, 1/b 61010 Tavullia (PU) Tel.: +39.0721.20051 Fax: +39.0721.202432 www.fiamitalia.it...