Tarmo 330327 Operating Instructions

EN
Twilight Switch Timer
Operating instructions
Please read the following instructions carefully before connecting this timer to elec-
trical appliances.
Specifications:
Model no. 330327
Voltage 230 V / 50 Hz
Maximum load capacity 2300 W
Operation
Switch operations by turning the timer dial:
OFF position
Power remains off.
ON position Power remains on.
DUSK-DAWN position Power on at dusk, off at dawn, repeated daily.
2 h Power on at dusk, on for 2 hours, then off, repeat-
ed daily.
4 h Power on at dusk, on for 4 hours, then off, repeat-
ed daily.
6 h Power on at dusk, on for 6 hours, then off, repeat-
ed daily.
8 h Power on at dusk, on for 8 hours, then off, repeat-
ed daily.
PLEASE NOTE:
After dusk, temporary light sources (headlights, flashlights etc.) will not interfere
with the active timer programme. BUT, if the light sensor detects (when in the DUSK-
DAWN position) a temporary light source with continuous light for 8 seconds or lon-
ger, the timer will turn off until darkness is restored. The same applies when the tim-
er is activated (in the 2, 4, 6 or 8h position). When the light sensor detects a tem-
porary light source with continuous light for 8 seconds or longer, the timer will turn
off. When this temporary light source has gone, the timer will turn on, reset and re-
start the countdown.
Safety instructions:
DO NOT PLUG IN TWO OR MORE TIMERS TOGETHER!
Do not plug in an appliance where the load exceeds 10 amps.
Always ensure the plug of any appliance is fully inserted into the timer outlet.
To clean the timer, remove the plug from mains power and wipe the timer with a
dry cloth.
330327_hämäräkytkinajastin_ko_en-fi-sv-et-lv-lt-ru.indd 1 330327_hämäräkytkinajastin_ko_en-fi-sv-et-lv-lt-ru.indd 1
Timer dial
Ajastimen valitsin
Power light
Virran merkkivalo
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
Light sensor
Valoanturi
FI
Hämäräkytkinajastin
Käyttöohjeet
Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin kytket ajastimen sähkölaitteisiin.
Tiedot:
Mallinro 330327
Jännite 230 V / 50 Hz
Enimmäiskuormitus 2300 W
Toimintatilat
Vaihda toimintatilaa kääntämällä ajastimen valitsinta.
OFF-asento Virta on katkaistu.
ON-asento Virta on kytketty jatkuvasti päälle.
DUSK-DAWN-asento Kytkee virran päälle hämärän tullessa ja katkaisee
(HÄMÄRÄ-SARASTUS) sen aamun sarastaessa. Toistetaan päivittäin.
2 h (tuntia) Kytkee virran hämärän tullessa 2 tunnin ajaksi, min-
kä jälkeen virta katkaistaan. Toistetaan päivittäin.
4 h Kytkee virran hämärän tullessa 4 tunnin ajaksi, min-
kä jälkeen virta katkaistaan. Toistetaan päivittäin.
6 h Kytkee virran hämärän tullessa 6 tunnin ajaksi, min-
kä jälkeen virta katkaistaan. Toistetaan päivittäin.
8 h Kytkee virran hämärän tullessa 8 tunnin ajaksi, min-
kä jälkeen virta katkaistaan. Toistetaan päivittäin.
HUOMAA:
Hämärän tultua tilapäiset valonlähteet (ajovalot, salamavalot jne.) eivät vaikuta käy-
tössä olevaan ajastinohjelmaan. MUTTA: jos valoanturi havaitsee 8 sekuntia tai
kauemmin kestävän valonlähteen (valitsimen ollessa DUSK-DAWN-asennossa), vir-
ta katkaistaan siihen saakka, kunnes on jälleen pimeää. Tämä pätee myös silloin,
kun käytetään tuntimäärään perustuvaa ajastusta (2, 4, 6 tai 8 tuntia). Jos valoantu-
ri havaitsee 8 sekuntia tai kauemmin kestävän valonlähteen, virta katkaistaan. Kun
valoanturi ei enää havaitse valonlähdettä, ajastimen virta kytkeytyy uudelleen pääl-
le ja ajastus nollautuu ja alkaa alusta.
Turvallisuusohjeet:
ÄLÄ KYTKE KAHTA TAI USEAMPAA AJASTINTA YHTEEN!
Älä kytke pistorasiaan laitetta, jonka kuormitus ylittää 10 ampeeria.
Varmista aina, että ajastimeen kytkemäsi laitteen pistoke on kytketty kunnolla ajas-
timen pistorasiaan.
Puhdistaaksesi ajastimen irrota se verkkovirrasta ja pyyhi se kuivalla liinalla.
330327
ko0321
IP44
15.3.2021 13.54.53 15.3.2021 13.54.53