1. Manuals
  2. Brands
  3. Romoss Manuals
  4. Power Supply
  5. RS1500
  6. User manual

Romoss RS1500 User Manual

Portable power station
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

RS1500
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RS1500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Romoss RS1500

Summary of Contents for Romoss RS1500

  • Page 1 RS1500 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 13 Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 36 Magyar 37 – 47 Deutsch 48 – 60...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Guidelines For Safe Use

    Guidelines for Safe Use Read the user manual carefully and familiarize yourself with the product • functions before performing operations. We do not assume any legal liability for serious injury caused to yourself or • others, or damage to products or property caused by failing to follow the instructions.

  • Page 5: Disposal Of Batteries

    Disposal of Batteries The batteries for the product include dangerous chemicals and must not be • thrown into an ordinary dustbin. Ensure that the batteries of the product are completely discharged before being • thrown into the designated battery recycling box. For product recycling, please follow local laws and regulation on battery recycling •...

  • Page 6: Product Maintenance

    Product Maintenance Do not completely discharge to 0%, otherwise the battery will be damaged. When • the battery level is lower than 20%, charge it in time. Please charge the product in a well-ventilated environment and keep away from • fire sources and water sources to prevent accidents.

  • Page 7: Frequently Asked Questions

    Frequently Asked Questions Can I use the product while it is being charged? Our outdoor power supply supports charging while using, but it is not recommended as it will affect the battery life. Is it normal that the power station is heated when being charged? Heating is normal for the charger during charging.

  • Page 8: Troubleshooting

    Troubleshooting of Most Common Issues Problem Troubleshooting Solution Check that the product, adapter, Rule out whether it’s a contact and main supply are properly problem. connected. Charging failure. The contact is good, but the The adapter is at fault; contact the adapter indicator light is off.

  • Page 9: Error Codes

    Error Codes Error Code Error Description Solution Please charge/power the device within the Alternating current rated power range, or charging would stop. If output overload you need a higher wattage, please contact our warning. customer service personnel. Please charge/power the device within the Alternating current rated power range.

  • Page 10: Technical Specifications

    Technical Specifications Product name Portable Power Station Model RS1500 Battery type Lithium-ion Size ~350×265×240 mm Capacity 1 328 Wh (69.8 Ah / 22.2 V) Flashlight Max. 1 W Weight 13 990 g Charging temperature 0 ~ 40 °C Operating temperature -10 ~ 40 °C...

  • Page 11: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Power Station Model / Type: Romoss RS1500 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 14 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...

  • Page 15: Funkce Tlačítek

    Pokyny pro bezpečné používání Před prováděním operací si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a seznamte se • s funkcemi výrobku. Nepřebíráme žádnou právní odpovědnost za vážná zranění, která způsobíte sobě • nebo jiným osobám, nebo za škody na výrobcích či majetku způsobené nedodržením pokynů.

  • Page 16: Likvidace Baterií

    Likvidace baterií Baterie pro tento výrobek obsahují nebezpečné chemické látky a nesmí se • vyhazovat do běžného odpadkového koše. Před vhozením baterií do určeného boxu na recyklaci baterií se ujistěte, že jsou • zcela vybité. Při recyklaci výrobku se řiďte místními zákony a předpisy o recyklaci a likvidaci •...
  • Page 17 Údržba produktu Nevybíjejte baterii zcela na 0 %, jinak dojde k jejímu poškození. Pokud je úroveň • nabití baterie nižší než 20 %, včas ji nabijte. Nabíjejte výrobek v dobře větraném prostředí a udržujte jej mimo dosah zdrojů • ohně a vody, abyste předešli nehodám. Výrobek nerozebírejte, jinak může dojít k požáru, výbuchu, úrazu elektrickým •...

  • Page 18: Často Kladené Otázky

    Často kladené otázky Mohu výrobek používat během nabíjení? Náš venkovní napájecí zdroj podporuje nabíjení během používání, ale nedoporučuje se, protože to ovlivňuje životnost baterie. Je normální, že se elektrárna při nabíjení zahřívá? Zahřívání je pro nabíječku během nabíjení normální. Naše standardní nabíječka splňuje požadavky národní...
  • Page 19 Řešení nejčastějších problémů Problém Řešení problémů Řešení Zkontrolujte, zda jsou výrobek, Zjistěte, zda se jedná o problém s adaptér a hlavní zdroj správně kontaktem. připojeny. Porucha nabíjení. Kontakt je v pořádku, ale Adaptér je vadný; obraťte se na kontrolka adaptéru nesvítí. pracovníky poprodejního servisu.

  • Page 20: Chybové Kódy

    Chybové kódy Kód chyby Popis chyby Řešení Nabíjejte zařízení v rámci jmenovitého výkonu, Varování před jinak se nabíjení zastaví. Pokud potřebujete přetížením výstupu vyšší výkon, kontaktujte prosím náš zákaznický střídavého proudu. servis. Zařízení nabíjejte/napájejte v rámci jmenovitého výkonu. Nabíjení obnovíte Výstup střídavého stisknutím tlačítka AC.

  • Page 21: Technické Specifikace

    Technické specifikace Název produktu Přenosná elektrárna Model RS1500 Typ baterie Lithium-iontové Velikost ~350×265×240 mm Kapacita 1 328 Wh (69,8 Ah / 22,2 V) Svítilna Max. 1 W Hmotnost 13 990 g Teplota nabíjení 0 ~ 40 °C Provozní teplota -10 ~ 40 °C Vstupní...

  • Page 22: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 23: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Elektrárna Model / typ: Romoss RS1500 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 24 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 25 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...

  • Page 26: Funkcie Tlačidiel

    Pokyny na bezpečné používanie Pred vykonávaním operácií si pozorne prečítajte používateľskú príručku a • oboznámte sa s funkciami výrobku. Nepreberáme žiadnu právnu zodpovednosť za vážne zranenia spôsobené vám • alebo iným osobám, ani za škody na výrobkoch alebo majetku spôsobené nedodržaním pokynov.

  • Page 27: Likvidácia Batérií

    Likvidácia batérií Batérie pre tento výrobok obsahujú nebezpečné chemikálie a nesmú sa • vyhadzovať do bežného odpadkového koša. Pred vhodením batérií do určeného boxu na recykláciu batérií sa uistite, že sú • úplne vybité. Pri recyklácii výrobku sa riaďte miestnymi zákonmi a predpismi o recyklácii a •...
  • Page 28 Údržba produktu Batériu nevybíjajte úplne na 0 %, inak sa poškodí. Ak je úroveň nabitia batérie • nižšia ako 20 %, včas ju nabite. Aby ste predišli nehodám, nabíjajte výrobok v dobre vetranom prostredí a • udržiavajte ho mimo dosahu zdrojov ohňa a vody. Výrobok nerozoberajte, inak môže dôjsť...
  • Page 29 Často kladené otázky Môžem výrobok používať počas nabíjania? Náš vonkajší napájací zdroj podporuje nabíjanie počas používania, ale neodporúča sa, pretože to ovplyvní životnosť batérie. Je normálne, že sa elektráreň pri nabíjaní zahrieva? Zahrievanie je pre nabíjačku počas nabíjania normálne. Naša štandardná nabíjačka spĺňa požiadavky národnej bezpečnostnej normy.
  • Page 30 Riešenie najčastejších problémov Problém Riešenie problémov Riešenie Skontrolujte, či sú výrobok, adaptér a hlavný zdroj správne Zistite, či ide o problém s kontaktom. pripojené. Porucha Kontakt je dobrý, ale kontrolka Adaptér je chybný; obráťte sa na nabíjania. adaptéra nesvieti. popredajný servis. Kontrolka nabíjania svieti, ale Kontaktujte popredajný...
  • Page 31 Chybové kódy Kód chyby Popis chyby Riešenie Zariadenie nabíjajte/napájajte v rámci Výstraha preťaženia menovitého rozsahu výkonu, inak sa nabíjanie výstupu striedavého zastaví. Ak potrebujete vyšší výkon, kontaktujte prúdu. náš zákaznícky servis. Zariadenie nabíjajte/napájajte v rámci Výstup striedavého menovitého rozsahu výkonu. Stlačením tlačidla prúdu vypnutý.

  • Page 32: Technická Špecifikácia

    Technická špecifikácia Názov produktu Prenosná elektráreň Model RS1500 Typ batérie Lítium-iónová Veľkosť ~350 × 265 × 240 mm Kapacita 1 328 Wh (69,8 Ah/22,2 V) Baterka Max. 1 W Hmotnosť 13 990 g Teplota nabíjania 0 ~ 40 °C Prevádzková teplota -10 ~ 40 °C...

  • Page 33: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 34 EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO...
  • Page 35 : 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Elektráreň Model/typ: Romoss RS1500 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/53/EÚ Smernica č. 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ...
  • Page 36 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Page 37 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 38 Irányelvek a biztonságos használathoz A műveletek elvégzése előtt olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet, és • ismerkedjen meg a termék funkcióival. Nem vállalunk jogi felelősséget az Ön vagy mások súlyos sérüléséért, illetve a • termékekben vagy a tulajdonban az utasítások be nem tartása miatt bekövetkező károkért.

  • Page 39: Akkumulátorok Ártalmatlanítása

    Akkumulátorok ártalmatlanítása A termék akkumulátorai veszélyes vegyi anyagokat tartalmaznak, és nem • dobhatók a közönséges szemetesbe. Győződjön meg arról, hogy a termék akkumulátorai teljesen lemerültek, mielőtt a • kijelölt akkumulátor-újrahasznosító dobozba dobja őket. A termék újrahasznosítása során kérjük, kövesse az akkumulátorok •...
  • Page 40 Termék karbantartás Ne merüljön le teljesen 0%-ra, különben az akkumulátor megsérül. Ha az • akkumulátor töltöttségi szintje 20%-nál alacsonyabb, időben töltse fel. Kérjük, a balesetek elkerülése érdekében töltse a terméket jól szellőző • környezetben, és tartsa távol a tűz- és vízforrásoktól. Ne szerelje szét a terméket, különben tűz, robbanás, áramütés és egyéb •...

  • Page 41: Gyakran Ismételt Kérdések

    Gyakran ismételt kérdések Használhatom a terméket töltés közben? Kültéri tápegységünk támogatja a használat közbeni töltést, de nem ajánlott, mivel ez befolyásolja az akkumulátor élettartamát. Normális, hogy töltés közben felmelegszik az erőmű? A töltés során a töltő melegedése normális. A szabványos töltőnk megfelel a nemzeti biztonsági szabvány követelményeinek.
  • Page 42 A leggyakoribb problémák hibaelhárítása Probléma Hibaelhárítás Megoldás Ellenőrizze, hogy a termék, az adapter és a fő tápegység Zárja ki, hogy ez egy érintkezési megfelelően van-e probléma. csatlakoztatva. Töltési hiba. Az érintkező jó, de az adapter Az adapter hibás; forduljon az jelzőfénye kialszik.
  • Page 43 Hibakódok Hibakód Hiba Leírás Megoldás Kérjük, töltse fel/töltse a készüléket a névleges Váltakozó áramú teljesítménytartományon belül, különben a kimeneti túlterhelésre töltés leáll. Ha nagyobb teljesítményre van figyelmeztetés. szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálati munkatársainkkal. Kérjük, hogy a készüléket a névleges teljesítménytartományon belül töltse/töltse fel. Váltakozó...

  • Page 44: Műszaki Specifikációk

    Műszaki specifikációk Termék neve Töltő Modell RS1500 Akkumulátor típusa Lítium-ion Méret ~350×265×240 mm Kapacitás 1 328 Wh (69,8 Ah / 22,2 V) Zseblámpa Max. 1 W Súly 13 990 g Töltési hőmérséklet 0 ~ 40 °C Üzemi hőmérséklet -10 ~ 40 °C DC8020 bemeneti port 12-60 V (max.

  • Page 45: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekbe ütközőnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 46: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Töltő Modell / típus: Romoss RS1500 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban.
  • Page 47 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 48 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 49 Leitlinien für die sichere Verwendung Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch und machen Sie sich mit den • Funktionen des Geräts vertraut, bevor Sie es bedienen. Wir übernehmen keine Haftung für schwere Verletzungen, die Sie sich selbst • oder anderen zufügen, oder für Schäden an Produkten oder Eigentum, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen verursacht werden.

  • Page 50: Entsorgung Von Batterien

    Tastenfunktionen Einschalttaste ECO-Taste Licht-Taste Ausgangstaste Ausgangstaste Der AC/USB/DC-Ausgangsschalter kann normalerweise nur eingeschaltet werden, • wenn der Netzschalter eingeschaltet ist; wenn Sie das elektronische Gerät über AC/DC/ECO aufladen möchten, schalten Sie bitte den entsprechenden Schalter ein (der USB/DC-Ausgang wird über den DC-Schalter gesteuert). Sobald der Schalter eingeschaltet ist, leuchtet das LCD auf und zeigt die entsprechenden Daten an.
  • Page 51 LCD-Schnittstelle Einführung Batterieanzeige: Der Prozentsatz und die Anzahl der Batteriebalken zeigen die verbleibende Leistung an. Das Stromsymbol blinkt und springt beim Laden und hört auf zu blinken, wenn es vollständig geladen ist. K. Akkulaufzeit: Die Akkulaufzeit wird in Stunden und Minuten angezeigt. L.

  • Page 52: Transport Und Lagerung

    Produktpflege Entladen Sie den Akku nicht vollständig auf 0 %, sonst wird er beschädigt. Wenn • der Akkustand unter 20 % liegt, laden Sie ihn rechtzeitig auf. Bitte laden Sie das Produkt in einer gut belüfteten Umgebung auf und halten Sie •...

  • Page 53: Häufig Gestellte Fragen

    Häufig gestellte Fragen Kann ich das Produkt benutzen, während es aufgeladen wird? Unser Outdoor-Netzteil unterstützt das Aufladen während der Benutzung, aber es wird nicht empfohlen, da es die Lebensdauer der Batterie beeinträchtigt. Ist es normal, dass sich das Ladegerät beim Aufladen erwärmt? Die Erwärmung des Ladegeräts während des Ladevorgangs ist normal.
  • Page 54 Nein, die Stromversorgung für den Außenbereich ist ein Lithium-Batterieprodukt. Gemäß den Vorschriften der Fluggesellschaften dürfen Passagiere keine Lithium- Batterieprodukte mit einer Kapazität von mehr als 100 Wh mit an Bord nehmen.
  • Page 55 Fehlersuche bei den häufigsten Problemen Problem Fehlersuche Lösung Prüfen Sie, ob das Gerät, der Stellen Sie fest, ob es sich um ein Adapter und das Netzteil richtig Kontaktproblem handelt. angeschlossen sind. Der Kontakt ist gut, aber die Fehler beim Der Adapter ist defekt; wenden Sie Kontrollleuchte des Adapters ist Aufladen.
  • Page 56 Fehler-Codes Fehlercode Fehlerbeschreibung Lösung Bitte laden Sie das Gerät innerhalb des Warnung vor Nennleistungsbereichs auf, da sonst der Überlastung des Ladevorgang abgebrochen wird. Wenn Sie eine Wechselstromausgangs. höhere Wattzahl benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Bitte laden/versorgen Sie das Gerät innerhalb des Nennleistungsbereichs.

  • Page 57: Technische Daten

    Technische Daten Name des Produkts Tragbares Ladegerät Modell RS1500 Akku-Typ Lithium-Ionen Größe ~350×265×240 mm Kapazität 1 328 Wh (69,8 Ah / 22,2 V) Taschenlampe Max. 1 W Gewicht 13 990 g Ladetemperatur 0 ~ 40 °C Betriebstemperatur -10 ~ 40 °C DC8020-Eingangsanschluss 12-60 V (Max.
  • Page 58 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...

  • Page 59: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Ladegerät Modell / Typ: Romoss RS1500 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 60 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.

Table of Contents

Save PDF