Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Festo EduTrainer 8114177
- Page 1 8114177 Safety Relay EduTrainer ® Electricity and Electronics Betriebsanleitung Operating Instructions Manual de utilización Notice d'utilisation Festo Didactic 8114184 de/en/es/fr 04/2020...
- Page 2 Edition: 04/2020 Editor: Jürgen Herb Layout: Susanne Durz, Frank Ebel © Festo Didactic SE, Rechbergstraße 3, 73770 Denkendorf, Deutschland, 2020 +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 did@festo.com Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht, Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmusteranmeldungen durchzuführen.
- Page 3 Caution These operating instructions must always be available to the user. The operating instructions must be read before commissioning. The safety instructions must be observed Non-observance may result in severe personal injury or damage to property. © Festo Didactic 8114184...
- Page 4 Les instructions de service doivent être constamment à la disposition de l'utilisateur. Les instructions de service doivent avoir été lues avant la mise en service. Se conformer aux consignes de sécurité. Le non-respect peut entraîner de graves dommages corporels ou matériels. © Festo Didactic 8114184...
-
Page 5: Table Of Contents
Elektrische Daten _________________________________________________________________ 16 Lieferumfang _____________________________________________________________________ 16 Beschreibung ____________________________________________________________________ 17 Funktion ________________________________________________________________________ 17 Status-LEDs ______________________________________________________________________ 21 Blockschaltbild ___________________________________________________________________ 18 Betriebsarten ____________________________________________________________________ 19 Anschlüsse ______________________________________________________________________ 20 Anschlussbeispiele ________________________________________________________________ 21 Zubehör _________________________________________________________________________ 25 Wartung und Reinigung ____________________________________________________________ 25 Entsorgung ______________________________________________________________________ 25 © Festo Didactic 8114184... - Page 6 Safety Relay EduTrainer ® © Festo Didactic 8114184...
-
Page 7: Allgemeine Voraussetzungen Zum Betreiben Der Geräte
Es dürfen keine Geräte mit Schäden oder Mängeln verwendet werden. – Schadhafte Geräte sind zu sperren und aus dem Labor- oder Unterrichtsraum zu entnehmen. – Beschädigte Verbindungsleitungen, Druckluftschläuche und Hydraulikschläuche stellen ein Sicherheitsrisiko dar und müssen aus dem Labor- oder Unterrichtsraum entfernt werden. © Festo Didactic 8114184... -
Page 8: Sicherheitshinweise Und Piktogramme
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu mittleren und leichten Körperverletzungen oder zu schwerem Sachschaden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschaden oder Funktionsverlust führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. © Festo Didactic 8114184... -
Page 9: Piktogramme
Vor Montage- und Reinigungsarbeiten das Gerät ausschalten und von der Versorgungsspannung trennen. Beachten Sie das Handbuch, insbesondere alle Hinweise zur Sicherheit. Bei Missachten kann schwerer Personen- oder Sachschaden entstehen. Elektrischer Schlag Informationen und Verweise auf andere Dokumentationen © Festo Didactic 8114184... -
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
• in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Die Komponenten und Systeme von Festo Didactic sind nach dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter und Beeinträchtigungen der Komponenten entstehen. -
Page 11: Für Ihre Sicherheit
Systeme von Festo Didactic sicherheitsgerecht zu betreiben. Insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten, die mit den Komponenten und Systemen von Festo Didactic arbeiten. Darüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachten. -
Page 12: Gefahren Im Umgang Mit Den Komponenten Und Systemen
® 4.4 Gefahren im Umgang mit den Komponenten und Systemen Die Komponenten und Systeme von Festo Didactic sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen an der Maschine oder an anderen Sachwerten entstehen. -
Page 13: Arbeits- Und Sicherheitshinweise
Schutzerde stets erfolgen. Die Schutzerde muss stets als erstes (vor der Spannung) kontaktiert werden und darf nur als letztes (nach Trennung der Spannung) getrennt werden. – Einige Geräte haben einen hohen Ableitstrom. Diese Geräte müssen zusätzlich mit einem Schutzleiter geerdet werden. © Festo Didactic 8114184... - Page 14 Beschädigung, – nicht gegebener Funktion, – unsachgemäßer Lagerung oder – unsachgemäßem Transport ist kein gefahrloser Betrieb des Geräts mehr möglich. – Schalten Sie sofort die Spannung ab. – Schützen Sie das Gerät vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten. © Festo Didactic 8114184...
-
Page 15: Sicherheitssteckbuchsen
Schutzleiteranschluss als PE+ Kontakt, Auslieferungszustand (grün-gelb) Die angegebenen Schutzklassen und die Sicherheit kann nur unter Verwendung von Festo Didactic 4 mm Sicherheits-Laborleitungen garantiert werden. Je nach Gerätetyp sind nicht alle der aufgeführten Sicherheitssteckbuchsen vorhanden. Der Schutzleiteranschluss ist als PE+ Kontakt ausgeführt. Dieser Anschluss bietet eine niederohmige, sichere Schutzleiterverbindung. -
Page 16: Technische Daten
Das Produkt ist für die Anwendung in der Industrieumgebung bestimmt. Das Produkt kann bei Installation in anderen Umgebungen Funkstörungen verursachen. Bei Funkstörungen ist das Gerät außer Betrieb zu nehmen oder einschlägige EMV Maßnahmen zu ergreifen. 7.3 Lieferumfang Safety Relay EduTrainer ® Betriebsanleitung © Festo Didactic 8114184... -
Page 17: Beschreibung
Es sind nur Stromquellen mit begrenzter Leistung (<= 100 VA) zulässig. WARNUNG Dieses Gerät ist kein Sicherheitsbauteil im Sinne der Maschinenrichtlinie. Es darf nur in didaktischen Lernmitteln verwendet werden. Betreiben Sie das Gerät in senkrechter Gebrauchslage auf dem Tisch oder A4-Rack. © Festo Didactic 8114184... -
Page 18: Blockschaltbild
Spannungsversorgung 0V (Anschluss A2) +24V Spannungsversorgung +24V (Anschluss A1) S11 / S12 Eingangskreis 1 S21 / S22 Eingangskreis 2 Startkreis 13 / 14 Sicherheitskontakt 23 / 24 Sicherheitskontakt 33 / 34 Sicherheitskontakt 41 / 42 Hilfskontakt Halbleiterausgang © Festo Didactic 8114184... -
Page 19: Betriebsarten
Störung, bis die Versorgungsspannung aus- und eingeschaltet wird. Das Gleiche gilt, wenn keine Betriebsart ausgewählt ist (Drehschalter in senkrechter Position). Betriebsart Automatischer oder Überwachter Start Überwachter Start Automatischer Start manueller Start steigende Flanke fallende Flanke mit Anlauftest Ohne Querschluss- erkennung Mit Querschluss- erkennung © Festo Didactic 8114184... -
Page 20: Anschlüsse
Spannungsversorgung +24V Spannungsversorgung +24V Sicherheitsschaltgerät, Fa. Pilz, PNOZ s4 C 24VDC 3 n/o 1 n/c Eingangskreise (S11/S12, S21/S22) und Startkreis (S12/S34) Sicherheitsschaltgerät Sicherheitskontakte Sicherheitsschaltgerät (13/14, 23/24, 33/34) Spannungsversorgung 0V Schutzleiteranschluss PE+ Hilfsausgänge Sicherheitsschaltgerät Spannungsversorgung 0V Schutzleiteranschluss PE+ © Festo Didactic 8114184... -
Page 21: Status-Leds
Anschlussfehler im Eingangskreis oder Querschluss zwischen S12 und S22 erkannt Einschaltblockade an S12; Eingangskreise nicht gleichzeitig betätig Einschaltblockade an S22; Eingangskreise nicht gleichzeitig betätig Falsche Betriebsart oder Betriebsart während des Betriebs geändert Keine Betriebsart ausgewählt (Drehschalter „mode“ in senkrechter Position) © Festo Didactic 8114184... -
Page 22: Anschlussbeispiele
Safety Relay EduTrainer ® 11 Anschlussbeispiele Eingangskreis Schaltplan Spannungsversorgung Not-Halt ohne Querschlusserkennung 1-kanalig Not-Halt ohne Querschlusserkennung 2-kanalig Not-Halt mit Querschlusserkennung 2-kanalig © Festo Didactic 8114184... - Page 23 Safety Relay EduTrainer ® Eingangskreis Schaltplan Schutztür ohne Querschlusserkennung 1-kanalig Schutztür ohne Querschlusserkennung 2-kanalig Schutztür mit Querschlusserkennung 2-kanalig Lichtgitter oder elektronische Sicherheitsschalter, Querschlusserkennung erfolgt im Lichtgitter oder im Sicherheitsschalter © Festo Didactic 8114184...
- Page 24 Safety Relay EduTrainer ® Startkreis Schaltplan Automatischer Start ohne Rückführkreisüberwachung Automatischer Start mit Rückführkreisüberwachung Manueller / überwachter Start ohne Rückführkreisüberwachung Manueller / überwachter Start mit Rückführkreisüberwachung Halbleiterausgang Schaltplan Halbleiterausgang © Festo Didactic 8114184...
-
Page 25: Zubehör
HINWEIS Es dürfen keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwendet werden, da diese das Gerät beschädigen könnten 14 Entsorgung Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Die Entsorgung erfolgt über die kommunalen Sammelstellen. © Festo Didactic 8114184... - Page 26 Safety Relay EduTrainer ® © Festo Didactic 8114184...
- Page 27 Description ______________________________________________________________________ 39 Function _________________________________________________________________________ 39 Block diagram ____________________________________________________________________ 40 Operating modes _________________________________________________________________ 41 Connections _____________________________________________________________________ 42 Status LEDs ______________________________________________________________________ 43 Connection examples ______________________________________________________________ 44 Accessories ______________________________________________________________________ 47 Maintenance and cleaning _________________________________________________________ 47 Disposal ________________________________________________________________________ 47 © Festo Didactic 8114184...
- Page 28 Safety Relay EduTrainer ® © Festo Didactic 8114184...
-
Page 29: General Prerequisites For Operating The Devices
Damaged devices must be barred from further use and removed from the laboratory or classroom. – Damaged connecting cables, pneumatic tubing and hydraulic hoses represent a safety risk and must be removed from the laboratory or classroom. © Festo Didactic 8114184... -
Page 30: Safety Instructions And Pictograms
... indicates a potentially hazardous situation which may result in moderate or slight personal injury or severe property damage if not avoided. NOTE ... indicates a potentially hazardous situation which may result in property damage or loss of function if not avoided. © Festo Didactic 8114184... -
Page 31: Pictograms
Switch off and unplug the device from the power supply before assembly and cleaning. Observe the user documentation, in particular all safety instructions. Non- observance may result in severe personal injury or damage to property. Electric shock Information and references to other documentation © Festo Didactic 8114184... -
Page 32: Intended Use
Nevertheless, incorrect use can lead to risk of severe or fatal injury for the user and third parties, and damage to the components. The learning system from Festo Didactic has been developed and produced exclusively for education and further training in the field of automation technology. The training company and/or trainers must ensure that all trainees observe the safety precautions described in this workbook. -
Page 33: For Your Safety
Festo Didactic components and systems. In particular, the safety instructions must be adhered to by all persons who work with Festo Didactic components and systems. Furthermore, all pertinent accident prevention rules and regulations which are applicable at the respective place of use must be adhered to. -
Page 34: Dangers When Handling The Components And Systems
4.4 Dangers when handling the components and systems Festo Didactic systems and components are designed in accordance with the latest technology and recognized safety rules. However, life and limb of the user or third parties may be endangered and the machine or other property may be damaged during their use. -
Page 35: Work And Safety Instructions
Protective grounding must always be connected first (before voltage), and must always be disconnected last (after voltage). – Some devices have a high leakage current. These devices must be additionally grounded with a protective earth conductor. © Festo Didactic 8114184... - Page 36 Hazard-free operation of the device is no longer possible in the case of: – Visible damage – Malfunction – Incorrect storage – Incorrect transport. – Switch off the power supply immediately. – Protect the device against an inadvertent restart. © Festo Didactic 8114184...
-
Page 37: Safety Sockets
(green-yellow) The specified protection classes and safe use can only be ensured if 4 mm laboratory safety cables supplied by Festo Didactic are used. Depending on the type of equipment, some of the safety sockets listed may not be present. -
Page 38: Technical Data
In the event of radio interference, the device must shut down or appropriate measures must be taken to ensure electromagnetic compatibility. 7.3 Scope of delivery Safety Relay EduTrainer ® Operating instructions © Festo Didactic 8114184... -
Page 39: Description
This device is not a safety device as defined by the EC Machinery Directive. It is only permitted for use in didactic training aids. Operate the device in a vertical position on a table or A4 rack. © Festo Didactic 8114184... -
Page 40: Block Diagram
+24 V power supply (connection A1) S11/S12 Input circuit 1 S21/S22 Input circuit 2 Starting circuit 13 / 14 Safety contact 23 / 24 Safety contact 33 / 34 Safety contact 41 / 42 Auxiliary contact Semiconductor output © Festo Didactic 8114184... -
Page 41: Operating Modes
(rotary switch in vertical position). Operating mode Automatic or manual Monitored start rising Monitored start falling Automatic start start edge edge with startup test Without detection of shorts across contacts With detection of shorts across contacts © Festo Didactic 8114184... -
Page 42: Connections
Input circuits (S11/S12, S21/S22) and starting circuit (S12/S34) of safety relay unit Safety contacts of safety relay unit (13/14, 23/24, 33/34) 0 V power supply Protective grounding terminal PE+ Auxiliary outputs of safety relay unit 0 V power supply Protective grounding terminal PE+ © Festo Didactic 8114184... -
Page 43: Status Leds
Power-up blocked on S12, input circuits not actuated simultaneously Power-up blocked on S22, input circuits not actuated simultaneously Incorrect operating mode or operating mode changed during operation No operating mode selected ("mode" rotary switch in vertical position) © Festo Didactic 8114184... -
Page 44: Connection Examples
11 Connection examples Input circuit Circuit diagram Power supply Emergency stop without detection of shorts across contacts 1-channel Emergency stop without detection of shorts across contacts 2-channel Emergency stop with detection of shorts across contacts 2-channel © Festo Didactic 8114184... - Page 45 Safety door without detection of shorts across contacts 2-channel Safety door with detection of shorts across contacts 2-channel Light curtains or electronic safety switches Detection of shorts across contacts takes place in the light curtain or in the safety switch © Festo Didactic 8114184...
- Page 46 Safety Relay EduTrainer ® Starting circuit Circuit diagram Automatic start without feedback circuit monitoring Automatic start with feedback circuit monitoring Manual/automatic start without feedback circuit monitoring Manual/monitored start with feedback circuit monitoring Semiconductor output Circuit diagram Semiconductor output © Festo Didactic 8114184...
-
Page 47: Accessories
Do not use aggressive or abrasive cleaning agents because they can damage the device 14 Disposal Electronic waste contains reusable materials and must not be disposed of with the rubbish. Bring electronic waste to a designated municipal collection point. © Festo Didactic 8114184... - Page 48 Safety Relay EduTrainer ® © Festo Didactic 8114184...
- Page 49 Función _________________________________________________________________________ 61 Diagrama de bloques ______________________________________________________________ 62 Modos de funcionamiento __________________________________________________________ 63 Conexiones ______________________________________________________________________ 64 LEDs de estado ___________________________________________________________________ 65 Ejemplos de conexiones ___________________________________________________________ 66 Accesorios _______________________________________________________________________ 69 Mantenimiento y limpieza __________________________________________________________ 69 Eliminación ______________________________________________________________________ 69 © Festo Didactic 8114184...
- Page 50 Safety Relay EduTrainer ® © Festo Didactic 8114184...
-
Page 51: Condiciones Generales Para El Uso De Los Equipos
Los equipos defectuosos deberán inhabilitarse y retirarse del laboratorio o aula. – Los cables, los tubos flexibles neumáticos y los tubos flexibles hidráulicos dañados representan un riesgo para la seguridad y deben retirarse del laboratorio o del aula. © Festo Didactic 8114184... -
Page 52: Instrucciones De Seguridad Y Pictogramas
NOTA ...indica que existe un posible peligro, que puede causar daños materiales o una pérdida de las funciones si no se adoptan las medidas necesarias para evitarlo. © Festo Didactic 8114184... -
Page 53: Pictogramas
Consulte el manual y preste especial atención a las informaciones de seguridad contenidas en él. En caso de no respetarse esas informaciones, pueden ocasionarse serios daños físicos o materiales. Descarga eléctrica Información y referencias a otros documentos © Festo Didactic 8114184... -
Page 54: Uso Previsto
El sistema para la enseñanza de Festo Didactic ha sido concebido exclusivamente para la formación y el perfeccionamiento profesional en materia de sistemas y técnicas de automatización industrial. La empresa de capacitación y/o los instructores deben velar por que los estudiantes respeten las indicaciones de... -
Page 55: Indicaciones De Seguridad
4 Indicaciones de seguridad 4.1 Observaciones importantes Para un uso seguro y sin fallas de los componentes y sistemas de Festo Didactic, es indispensable conocer las indicaciones básicas de seguridad y las instrucciones de seguridad correspondientes. El presente manual contiene los conceptos más importantes que deberán tenerse en cuenta para el uso seguro de los componentes y sistemas de Festo Didactic. -
Page 56: Peligros Durante El Manejo De Los Componentes Y Sistemas
4.4 Peligros durante el manejo de los componentes y sistemas Los componentes y sistemas de Festo Didactic cuentan con la tecnología más avanzada y cumplen las normas técnicas de seguridad reconocidas. No obstante, su utilización puede generar peligros que podrían afectar la integridad física o poner en peligro la vida de los usuarios o de terceros, así... -
Page 57: Indicaciones De Seguridad Y Utilización
último lugar, después de desconectar la tensión. – Algunos equipos funcionan con una elevada corriente de fuga. Estos equipos deben conectarse a tierra adicionalmente con un conductor de protección. © Festo Didactic 8114184... - Page 58 – almacenamiento inapropiado o – transporte indebido, no se puede garantizar la ausencia de peligro al utilizar los equipos. – Desconecte inmediatamente la tensión. – Evite que el equipo pueda volverse a poner en funcionamiento. © Festo Didactic 8114184...
-
Page 59: Conectores De Seguridad
Las clases de protección y seguridad indicadas solo pueden garantizarse si se utilizan los cables de seguridad de 4 mm para laboratorio de Festo Didactic. Dependiendo del tipo de equipo, no están disponibles todas las boquillas de enchufe de seguridad enumeradas. -
Page 60: Especificaciones Técnicas
En caso de interferencias de radiofrecuencia, apagar el equipo o adoptar las medidas CEM pertinentes. 7.3 Volumen de suministro Safety Relay EduTrainer ® Instrucciones de utilización © Festo Didactic 8114184... -
Page 61: Descripción
Este equipo no es un componente de seguridad a efectos de la Directiva de Máquinas. Solo se puede usar en medios didácticos. Ponga en funcionamiento el equipo en la posición de uso vertical sobre la mesa o un soporte para módulos A4. © Festo Didactic 8114184... -
Page 62: Diagrama De Bloques
Alimentación eléctrica +24 V (conexión A1) S11/S12 Circuito de entrada 1 S21/S22 Circuito de entrada 2 Circuito inicial 13/14 Contacto de seguridad 23/24 Contacto de seguridad 33/34 Contacto de seguridad 41/42 Contacto auxiliar Salida de semiconductor © Festo Didactic 8114184... -
Page 63: Modos De Funcionamiento
(interruptor giratorio en la posición vertical). Modo operativo Arranque automático o Arranque controlado del Arranque controlado del Arranque automático manual flanco ascendente flanco descendente con prueba de inicio Sin detección de circuito cruzado Con detección de circuito cruzado © Festo Didactic 8114184... -
Page 64: Conexiones
Contactos de seguridad del dispositivo de conmutación de seguridad (13/14, 23/24, 33/34) Alimentación de 0 V Conexión a conductor protector PE+ Salidas auxiliares del dispositivo de conmutación de seguridad Alimentación de 0 V Conexión a conductor protector PE+ © Festo Didactic 8114184... -
Page 65: Leds De Estado
Bloqueo de conexión en S22; circuito de entrada no accionado de la misma forma Modo de funcionamiento erróneo o el modo de funcionamiento se ha modificado durante el funcionamiento No se ha seleccionado ningún modo de funcionamiento ("modo" interruptor giratorio en la posición vertical) © Festo Didactic 8114184... -
Page 66: Ejemplos De Conexiones
Diagrama del circuito Alimentación eléctrica Parada de emergencia sin detección de circuitos cruzados De 1 canales Parada de emergencia sin detección de circuitos cruzados De 2 canales Parada de emergencia con detección de circuitos cruzados De 2 canales © Festo Didactic 8114184... - Page 67 Puerta de protección con detección de circuitos cruzados De 2 canales Rejilla de luz o interruptor de seguridad electrónico, La detección de circuito cruzado se realiza en la rejilla de luz o en el interruptor de seguridad © Festo Didactic 8114184...
- Page 68 Arranque automático sin control del circuito de retorno Arranque automático con control del circuito de retorno Arranque automático/supervisado sin control del circuito de retorno Arranque automático/supervisado con control del circuito de retorno Salida de semiconductor Diagrama del circuito Salida de semiconductor © Festo Didactic 8114184...
-
Page 69: Accesorios
La unidad no requiere mantenimiento. Se debe limpiar en intervalos regulares utilizando un paño suave y sin pelusas. NOTA No utilizar detergentes agresivos ni abrasivos porque podrían dañar el equipo 14 Eliminación Los aparatos electrónicos son reciclables y no son residuos domésticos. Se eliminan en lugares de acopio municipales. © Festo Didactic 8114184... - Page 70 Safety Relay EduTrainer ® © Festo Didactic 8114184...
- Page 71 Fonctionnement __________________________________________________________________ 83 Schéma fonctionnel _______________________________________________________________ 84 Modes de fonctionnement __________________________________________________________ 85 Raccords ________________________________________________________________________ 86 LED d’état _______________________________________________________________________ 87 Exemples de raccordement _________________________________________________________ 88 Accessoires ______________________________________________________________________ 91 Maintenance et nettoyage__________________________________________________________ 91 Mise au rebut ____________________________________________________________________ 91 © Festo Didactic 8114184...
- Page 72 Safety Relay EduTrainer ® © Festo Didactic 8114184...
-
Page 73: Conditions Générales D'exploitation Des Appareils
Les appareils endommagés doivent être interdits d'utilisation et retirés du laboratoire ou de la salle de TP. – Les câbles de liaison, tuyaux d'air comprimé et tuyaux hydrauliques endommagés présentent un risque de sécurité et doivent être retirés du laboratoire ou de la salle de classe. © Festo Didactic 8114184... -
Page 74: Consignes Des Sécurité Et Pictogrammes
à modérées ou des dommages matériels graves si elle n'est pas évitée. NOTE … signale une situation potentiellement dangereuse qui peut causer des dommages matériels ou une perte de fonction si elle n'est pas évitée. © Festo Didactic 8114184... -
Page 75: Pictogrammes
L'appareil doit être éteint et la prise d'alimentation débranchée avant tous travaux de montage et de nettoyage. Conformez-vous au manuel, notamment à l'ensemble des consignes de sécurité. Le non respect peut entraîner de graves dommages corporels ou matériels. Électrocution Informations et renvois vers d'autres documentations © Festo Didactic 8114184... -
Page 76: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Le système de formation de Festo Didactic est exclusivement destiné à la formation initiale et continue dans le domaine de l’automatisation et de la technique. Il incombe à l’établissement de formation et/ou aux enseignants de faire en sorte que les apprenants respectent les consignes de sécurité... -
Page 77: Pour Votre Sécurité
Les consignes de sécurité, notamment, doivent être respectées par tous ceux qui travaillent sur les composants et les systèmes de Festo Dictatic. Il convient en outre de respecter les règles et prescriptions de prévention des accidents en vigueur sur le site d'utilisation. -
Page 78: Risques Liés À La Manipulation Des Composants Et Des Systèmes
4.4 Risques liés à la manipulation des composants et des systèmes Les composants et systèmes de Festo Didactic sont construits conformément à l'état actuel de la technique et aux règles techniques reconnues en matière de technique de sécurité. Lors de leur utilisation, des situations indésirables peuvent néanmoins survenir et mettre en danger la vie et la santé... -
Page 79: Consignes De Travail Et Précautions De Sécurité
(avant la mise sous tension) et être débranchée en dernier (après la mise hors tension). – Certains appareils possèdent un courant de fuite élevé. Ces appareils doivent également être mis à la terre par un conducteur de protection. © Festo Didactic 8114184... - Page 80 – absence de fonctionnement, – stockage inadéquat ou de – transport incorrect l'utilisation de l'appareil en toute sécurité n'est plus possible. – Coupez immédiatement la tension. – Empêchez toute remise en marche intempestive de l'appareil. © Festo Didactic 8114184...
-
Page 81: Douilles De Sécurité
Les classes de protection indiquées et la sécurité sont garanties uniquement si des câbles de laboratoire sécurisés de Festo Didactic de 4 mm sont utilisés. En fonction du type d'appareil, toutes les douilles de sécurité mentionnées ne sont pas disponibles. -
Page 82: Caractéristiques Techniques
Le produit est prévu pour une utilisation dans le secteur industriel. Installé dans d'autres environnements, le produit peut causer des interférences radio. En cas d'interférences radio, mettre l'appareil hors service ou prendre les mesures CEM en vigueur. 7.3 Fourniture Safety Relay EduTrainer ® Notice d'utilisation © Festo Didactic 8114184... -
Page 83: Description
AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas un composant de sécurité au sens de la directive machines. Il doit être utilisé uniquement dans des outils pédagogiques. Utilisez l'appareil en position verticale, sur la table ou un rack A4. © Festo Didactic 8114184... -
Page 84: Schéma Fonctionnel
Circuit d’entrée 1 S21 / S22 Circuit d’entrée 2 Circuit de démarrage 13 / 14 Contact de sécurité 23 / 24 Contact de sécurité 33 / 34 Contact de sécurité 41 / 42 Contact auxiliaire Sortie à semi-conducteur © Festo Didactic 8114184... -
Page 85: Modes De Fonctionnement
(commutateur rotatif en position verticale). Mode de Démarrage automatique Démarrage surveillé front Démarrage surveillé front Démarrage automatique fonctionnement ou manuel montant descendant avec test au démarrage Sans détection de court-circuit transversal Avec détection de court-circuit transversal © Festo Didactic 8114184... -
Page 86: Raccords
Circuits d'entrée (S11/S12, S21/S22) et circuit de démarrage (S12/S34) relais de sécurité Contacts de sécurité, relais de sécurité (13/14, 23/24, 33/34) Alimentation électrique 0 V Raccordement du câble de protection PE+ Sorties auxiliaires, relais de sécurité Alimentation électrique 0 V Raccordement du câble de protection PE+ © Festo Didactic 8114184... -
Page 87: Led D'état
Blocage de mise en circuit sur S22 ; circuits d'entrée non actionnés en même temps Mode de fonctionnement erroné ou mode de fonctionnement modifié en cours de fonctionnement Aucun mode de fonctionnement n'est sélectionné (commutateur rotatif « Mode » en position verticale) © Festo Didactic 8114184... -
Page 88: Exemples De Raccordement
Schéma du circuit Alimentation électrique Arrêt d'urgence sans détection de courts- circuits transversaux à 1 canal Arrêt d'urgence sans détection de courts- circuits transversaux à 2 canaux Arrêt d'urgence avec détection de courts- circuits transversaux à 2 canaux © Festo Didactic 8114184... - Page 89 à 2 canaux Porte de protection avec détection de courts-circuits transversaux à 2 canaux Rideau lumineux ou interrupteur de sécurité électronique La détection de courts-circuits transversaux a lieu dans le rideau lumineux ou dans l'interrupteur de sécurité © Festo Didactic 8114184...
- Page 90 Démarrage automatique avec surveillance du circuit de retour Démarrage manuel/surveillé sans surveillance du circuit de retour Démarrage manuel/surveillé avec surveillance de circuit de retour Sortie à semi-conducteur Schéma du circuit Sortie à semi-conducteur © Festo Didactic 8114184...
-
Page 91: Accessoires
Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, car ils pourraient endommager l'appareil. 14 Mise au rebut Les appareils électroniques usagés sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères. Ils doivent être déposés dans les centres de collecte communaux. © Festo Didactic 8114184... - Page 92 Safety Relay EduTrainer ® © Festo Didactic 8114184...
- Page 93 Notizen, Notes, Noticias, Notes ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________...
- Page 94 Notizen, Notes, Noticias, Notes ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________...
- Page 95 Safety Relay EduTrainer ® © Festo Didactic 8114184...
- Page 96 Festo Didactic SE Rechbergstraße 3 73770 Denkendorf Germany +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 did@festo.com...