Roland RDE-1701 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Roland Manuals
  4. Grill
  5. RDE-1701
  6. Instruction manual

Roland RDE-1701 Instruction Manual

Grill press
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RDE-1701

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDE-1701 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Roland RDE-1701

  • Page 1 RDE-1701...
  • Page 2 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5...
  • Page 3 ГРИЛЬ-ПРЕСС GRILL PRESS RDE-1701 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG www.rondell.ru...
  • Page 4 РУССКИЙ • ГРИЛЬ-ПРЕСС RDE-1701 Во избежание риска возникновения пожара не Гриль-пресс используется для приготовления мясных, используйте переходники при подключении устрой- рыбных или овощных продуктов. Конструкция гриля ства к электрической розетке. • позволяет использовать устройство в качестве кон- Не используйте гриль вне помещений.

  • Page 5: Перед Первым Использованием

    РУССКИЙ • • Отключая устройство от электросети, никогда не При повреждении шнура питания его замену во тяните и не дёргайте за сетевой шнур, возьмитесь избежание опасности должны производить изгото- за вилку сетевого шнура и аккуратно извлеките её витель, сервисная служба или подобный квалифи- из...

  • Page 6: Режимы Работы

    РУССКИЙ – Не устанавливайте и не используйте гриль вблизи лег- покрытие пластин (10 и 11), распределите его по всей ковоспламеняемых материалов или жидкостей, а также поверхности, излишки удалите бумажной салфеткой. предметов, подверженных тепловой деформации. – Закройте гриль, вставьте вилку сетевого шнура в –...
  • Page 7 РУССКИЙ № Режим Темпера- Время Температура Время Температура тура разо- разогрева приготовле- приготов- продукта грева, °С ния,°С ления по термощупу, °С Гамбургер 2 мин 2 мин Панини 4 мин 2 сек 1 мин 45 сек Сосиски 4 мин 2 сек 4 мин...

  • Page 8: Чистка И Уход

    РУССКИЙ • После того как продукты приготовятся, возьмитесь – Удерживайте верхнюю рабочую поверхность за за ручку (1) и поднимите верхнюю рабочую поверх- ручку, сдвиньте фиксатор (3) и раскройте гриль на ность до упора. 180° (рис. 3). • Переложите приготовленные продукты в подходя- –...

  • Page 9: Обнаружение И Устранение Неисправностей

    РУССКИЙ – Промойте поддон (5) тёплой водой с нейтраль- – Запрещается использовать для чистки сменных пла- ным моющим средством, затем тщательно про- стин (10 и 11), корпуса гриля абразивные чистящие сушите. средства, растворители или металлические мочалки, – После приготовления рыбы смажьте рабочие пла- так...
  • Page 10 РУССКИЙ ХРАНЕНИЕ Отходы, образующиеся при утилизации изделий, под- • Перед тем как убрать устройство на хранение, про- лежат обязательному сбору с последующей утилиза- ведите чистку гриля. цией в установленном порядке. • Храните устройство в сухом прохладном месте, Для получения дополнительной информации об утили- недоступном...

  • Page 11: Safety Measures

    ENGLISH • GRILL PRESS RDE-1701 Do not put any object on the unit during its operation. • The grill press is used for cooking meat, fish or vegetables. Use the unit in places with proper ventilation. • The grill design allows using the unit as a griddle plate, both To avoid fire, do not place the unit near curtains and do one and two open cooking units.

  • Page 12: Before The First Use

    ENGLISH not under supervision of a person who is responsible for – Do not place and do not use the grill near highly inflam- their safety or if they are not instructed by this person on mable materials or liquids and objects subject to thermal the usage of the unit.

  • Page 13: Operation Modes

    ENGLISH OPERATION MODES The grill has 11 cooking modes. Heating Cooking Product temperature No. Mode tempera- Heating time tempera- Cooking time according to the meat ture, °С ture, °С thermometer, °С Rare Steak, rare 4 min 2 sec 1 min Medium Steak, medium 4 min 2 sec...

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH • Press the button (8) to switch the grill on, the display (12) – Connect the meat thermometer to the socket (16), the will light up, you will hear a sound signal and the power display will show the measured temperature. –...

  • Page 15: Troubleshooting

    ENGLISH – Remove the tray (5). – Install the removable plates (10 and 11) and the tray (5) – Remove the remaining products from the removable back to their places. plates (10 and 11), wash the plates (10 and 11) with warm –...
  • Page 16 ENGLISH STORAGE • Clean the grill before taking it away for storage. The manufacturer preserves the right to change design, • structure and specifications not affecting general prin- Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons.
  • Page 17 DEUTSCH KONTAKTGRILL RDE-1701 Wärmequellen und offenem Feuer so auf, dass ein freier Der Kontaktgrill wird für die Zubereitung von Fleisch, Fisch oder Zugang zur Steckdose gewährt wird. • Gemüse verwendet. Durch die Grill-Konstruktion können Sie Stellen und benutzen Sie den Grill in der Nähe von leicht- das Gerät als Kontaktgrill oder eine oder zwei offene Bratplatten...
  • Page 18 DEUTSCH lich den Netzstecker aus der Steckdose heraus, erst danach – Vergewissern Sie sich vor dem ersten Einschalten des holen Sie das Gerät aus dem Wasser heraus. Geräts, dass die Netzspannung und die am Gerätegehäuse • Wenden Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) angegebene Spannung übereinstimmen.
  • Page 19 DEUTSCH – Drücken Sie die Taste (8), um den Grill einzuschalten, dabei – Wenn der Grill warm ist, ertönt dreimal ein Tonsignal und auf dem ertönt ein Tonsignal, leuchtet der Bildschirm (12) auf und die Bildschirm (12) wird «PRODUKT HINZUFÜGEN» angezeigt. Betriebskontrolleuchte leuchtet dauerhaft.
  • Page 20 DEUTSCH Um einen Betrieb auszuwählen, drücken Sie die entspre- Anmerkung: chende Taste und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken – Die obere Arbeitsfläche ist so konstruiert, dass Sie ihre Position an die Dicke von Lebensmitteln (z. B. Panini oder der Taste (9). Burger) anpassen können.

  • Page 21: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH – Drücken Sie die Taste (8), um den Grill einzuschalten, der – Entfernen Sie die Wechselplatten (10 und 11) durch Drücken Bildschirm (12) leuchtet auf und die Betriebskontrolleuchte der Tasten (2 und 6). leuchtet dauerhaft. – Entfernen Sie die Schale (5). –...
  • Page 22 DEUTSCH Fehler Mögliche Ursache Behebung Beim Anschließen des Thermofühler ist defekt Ersetzen Sie den Thermofühler durch einen funktionsfähigen Thermofühlers wird keine Elektronisches Steuergerät ist defekt Wenden Sie sich an das Kundendienst Temperatur auf dem Bildschirm angezeigt Die Erwärmung der Defekter Temperatursensor Wenden Sie sich an das Kundendienst Arbeitsflächen wird nicht abgeschaltet...

  • Page 23: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые...
  • Page 24 Русский Уважаемый покупатель! RÖNDELL благодарит Вас за Ваш выбор и гарантирует высокое качество работы приобретенного вами прибора при соблюдении правил его эксплуатации. Срок гарантии на все приборы – 12 месяцев со дня покупки. Данным гарантийным талоном производитель подтверждает исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших...
  • Page 25 English Dear Customer! RÖNDELL appreciates your choice and guaranties the high quality of the purchased appliance operation under keeping of service rules. The guarantee period for all devices is 12 months from the date of purchase. By this guarantee book the manufacturer confirms the good working condition of the device and undertakes the obligation to repair any defects which may arise through the fault of the manufacturer free of charge.
  • Page 26 Га а а / Guarantee card 208- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Гриль-пресс RDE-1701 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
  • Page 27 Купон/Coupon №3 Купон/Coupon №2 Купон/Coupon №1 208- 208- 208- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Гриль-пресс RDE-1701 Гриль-пресс RDE-1701 Гриль-пресс RDE-1701 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...

Table of Contents