Morphy Richards Equip Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Morphy Richards Manuals
  4. Kettle
  5. Equip
  6. Instructions manual

Morphy Richards Equip Instructions Manual

Jug kettle
Hide thumbs Also See for Equip:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Quick Links

Download this manual
KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 1
Equip Jug Kettle
Please read and keep these instructions
Bouilloire électrique Equip
Veuillez lire et conserver ce mode d'emploi
Equip Wasserkocher
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf
Equip Jug Kettle
Please read and keep these instructions
Equip Jug Kettle
Læs og opbevar denne vejledning
Equip Vattenkokare
Läs igenom och spara de här instruktionerna
Czajnik Equip
Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować.
Электрочайник Equip Jug
Прочитайте и сохраните данное руководство
Cană fierbător Equip
Vă rugăm să citiți și să păstrați aceste instrucțiuni
g
f
d
p
q
s
}
≈
≈

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Morphy Richards Equip

Summary of Contents for Morphy Richards Equip

  • Page 1 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 1 Equip Jug Kettle Please read and keep these instructions Bouilloire électrique Equip Veuillez lire et conserver ce mode d’emploi Equip Wasserkocher Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf...
  • Page 2 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 2 Health and Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules. Please read these instructions carefully before using the product. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilites, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the...

  • Page 3: Other Safety Considerations

    Always locate your appliance away from the edge of the worktop. • The use of attachments or tools not recommended or sold by Morphy Richards, may cause fire, electric shock or injury. • Ensure that the appliance is used on a firm, flat surface.
  • Page 4 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 4 Santé et sécurité L’utilisation de cet appareil électrique nécessite de suivre les règles de sécurité de bon sens suivantes. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser le produit. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience et de connaissances, si on leur a donné...

  • Page 5: Câble D'alimentation

    Éloignez toujours votre appareil du bord du plan de travail. • L’utilisation d’accessoires ou d’outils non recommandés ou non vendus par Morphy Richards peut causer un incendie, un choc • Vérifiez que l’appareil est utilisé sur une surface ferme et plane.
  • Page 6 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 6 Sicherheitshinweise Die Benutzung elektrischer Geräte macht die Anwendung der folgenden allgemeinen Sicherheitsregeln notwendig. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. • Dieses Gerät ist zum Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.

  • Page 7: Persönliche Sicherheit

    Stellen Sie das Gerät niemals an den Rand der Arbeitsfläche. • Der Einsatz von Aufsätzen oder Zubehörteilen, die nicht von Morphy Richards empfohlen oder verkauft werden, kann Feuer, • Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer festen, flachen Stromschläge oder Verletzungen verursachen.

  • Page 8: Saúde E Segurança

    KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 8 Saúde e segurança A utilização de qualquer aparelho elétrico exige o cumprimento das seguintes normas de segurança de base. Leia estas instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos de idade e pessoas cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários, se as mesmas...

  • Page 9: Cabo De Alimentação

    Coloque o aparelho sempre afastado da extremidade da • A utilização de acessórios ou ferramentas não recomendados ou bancada. vendidos pela Morphy Richards pode provocar um incêndio, choque elétrico ou danos pessoais. • Certifique-se de que o aparelho é utilizado numa superfície firme e plana.
  • Page 10 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 10 Sundhed og sikkerhed Brug af et elektrisk apparat kræver altid sikkerhedsregler baseret på sund fornuft. Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, før produktet tages i brug. • Dette apparat må godt benyttes af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller har modtaget vejledning om brugen af apparatet...

  • Page 11: Personlig Sikkerhed

    • Placér altid apparatet væk fra bordkanten. • Anvendelse af tilbehør eller redskaber, der ikke er anbefalede eller forhandles af Morphy Richards, kan forårsage brand, elektrisk • Sørg for, at apparatet bruges på en fast, flad overflade. stød eller personskader.
  • Page 12 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 12 Hälsa och säkerhet Användning av alla typer av elektriska apparater kräver följande försiktighetsåtgärder. Läs noggrant igenom de här instruktionerna före du använder produkten. • Apparaten kan användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på...

  • Page 13: Personlig Säkerhet

    Placera alltid din apparat en bit från arbetsytans kant. • Användning av tillbehör eller verktyg som inte rekommenderas eller säljs av Morphy Richards kan leda till eldsvåda, elchock eller • Säkerställ att apparaten används på en fast, platt yta. skada.

  • Page 14: Zdrowie I Bezpieczeństwo

    KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 14 Zdrowie i bezpieczeństwo Używanie urządzeń elektrycznych wymaga przestrzegania następujących zdroworozsądkowych zasad bezpieczeństwa. Przed użyciem produktu prosimy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. • Dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy mogą...
  • Page 15 Urządzenie należy zawsze ustawiać z dala od krawędzi blatu • Korzystanie z końcówek i akcesoriów niezalecanych lub roboczego. niewyprodukowanych przez firmę Morphy Richards może spowodować pożar, porażenie prądem lub inne uszkodzenia ciała. • Upewnić się, że urządzenie jest ustawione na solidnej, płaskiej powierzchni.
  • Page 16 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 16 ≈ Меры предосторожности Использование любого электроприбора требует соблюдения описанных ниже общепринятых правил техники безопасности. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство. • Прибор может эксплуатироваться детьми в возрасте 8 лет и старше и...
  • Page 17 Всегда размещайте прибор вдали от края рабочей • Не используйте насадки или аксессуары, не поверхности. рекомендованные или не продаваемые Morphy Richards, поскольку это может привести к пожару, удару электрическим • Пользуйтесь прибором на твердой ровной поверхности. током или несчастному случаю.
  • Page 18 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 18 Instrucțiuni privind siguranța și sănătatea Utilizarea oricărui tip de aparat electric impune respectarea următoarelor reguli generale de siguranţă. Vă rugăm să parcurgeți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza produsul. •...
  • Page 19 Nu amplasați niciodată aparatul pe marginea spațiului de lucru. • Utilizarea accesoriilor sau ustensilelor care nu sunt recomandate sau comercializate de Morphy Richards poate cauza incendii, • Asigurați-vă că aparatul este utilizat pe o suprafață fermă și plată. electrocutări sau răniri.
  • Page 20 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 20...
  • Page 21 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 21 ≈ ≈...
  • Page 22 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 22 Descaling IMPORTANT: As this appliance is fitted with a concealed element it must be descaled regularly. The frequency of descaling depends Features on usage and the hardness of the water in your area. Spout Excessive scale can cause the appliance to switch off before Removable Limescale Filter...
  • Page 23 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 23 THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing CUSTOMERS IN UK AND IRELAND work, under the guarantee. Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE are not covered by the guarantee.

  • Page 24: Australian Warranty

    Morphy Richards’s policy is to continually improve quality design and product quality. The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time.

  • Page 25: Caractéristiques

    KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 25 Retrait du filtre Laissez la bouilloire refroidir complètement avant de retirer le filtre. Caractéristiques Ouvrez le couvercle (3) en appuyant sur le bouton de déverrouillage du couvercle (4). Bec verseur Appuyez sur la languette située en haut du filtre anti-calcaire Filtre anti-calcaire amovible amovible (2), puis tirez vers l’intérieur de la bouilloire et soulevez le Couvercle...
  • Page 26 été nettoyés selon les instructions. Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle, d’une Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de réparer les articles aux termes de la garantie dans les manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore...
  • Page 27 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 27 Den Filter entfernen Lassen Sie den Wasserkocher vollständig abkühlen, bevor Sie den Filter entfernen. Geräteaufbau und Funktionen Öffnen Sie den Deckel (3), indem Sie die Deckel- Ausgießer Entriegelungstaste (4) betätigen. Herausnehmbarer Kalkfilter Drücken Sie die Lasche an der Oberseite des herausnehmbaren Deckel Kalkfilters (2) nach unten, ziehen Sie diese dann zur Innenseite...
  • Page 28 Unterseite des Geräts zu finden. Modellnr. Seriennr. Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline Falls das Gerät während der 2-jährigen Gewährleistung aus...
  • Page 29 Empurre para baixo a patilha no cima do filtro de calcário removível (2), depois puxe-a para o interior da chaleira e levante-a Todos os artigos Morphy Richards são testados para remover o filtro e o limpar. individualmente antes de saírem da fábrica. No caso improvável de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias Para instalar novamente o filtro de calcário removível, pouse-o no...
  • Page 30 Por exemplo, os artigos têm de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos, tal como indicado nas instruções. A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando: A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma utilização...
  • Page 31 Serienr. Åbn låget (3) ved at trykke på udløserknappen til låget (4). Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt, før de Skub tappen på toppen af det aftagelige kalkfilter (2) ned, træk forlader fabrikken. Hvis det usandsynlige skulle ske, at der opstår derefter mod kedelens inderside og løft opad for at fjerne det ifm.
  • Page 32 For eksempel skal enhederne have været afkalket, ligesom filtrene skal have været holdt rene i henhold til anvisningerne. Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, hvis: Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug, misbrug, forsømmelig brug eller brug uden at følge fabrikantens...
  • Page 33 Låt vattenkokaren svalna helt innan du tar bort filtret. Serienr Öppna locket (3) genom att trycka på öppningsknappen (4). Alla produkter från Morphy Richards testas individuellt innan de Tryck ner haken högst upp på det löstagbara kalkfiltret (2), dra det lämnar fabriken. Om någon hushållsapparat mot förmodan skulle sedan mot insidan av vattenkokaren och lyft uppåt för att...
  • Page 34 Hushållsapparater måste exempelvis ha avkalkats och filter måste ha hållits rena enligt anvisningarna. Morphy Richards eller den lokala distributören skall inte vara ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin där: Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig användning,...
  • Page 35 Korzystanie z końcówek i akcesoriów niezalecanych lub • WAŻNE: Do czyszczenia zewnętrznej części czajnika nie niewyprodukowanych przez firmę Morphy Richards może stosować ściernych preparatów czyszczących, gdyż mogą spowodować pożar, porażenie prądem lub inne uszkodzenia ciała. one spowodować powstanie zadrapań na powierzchni.
  • Page 36 Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku. Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności serwisowych. Twitter: @loveyourmorphy Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych, np.

  • Page 37: Удаление Накипи

    KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 37 Снятие фильтра ≈ Перед снятием фильтра дождитесь, пока чайник полностью остынет. Компоненты Откройте крышку (3), нажав на кнопку открытия крышки (4). Носик Надавите на язычок в верхней части съемного фильтра для Съемный...
  • Page 38 Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компаниейMorphyRichards. Прибор приобретён подержанным. Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. Г арантия не распространяется на расходные материалы, такие как пакеты, фильтры и стеклянные сосуды. Г арантия не распространяется на батарейки и повреждения...
  • Page 39 (2), apoi trageți spre interiorul fierbătorului și Seria nr. ridicați, pentru a-l scoate în vederea curățării. Toate produsele fabricate de Morphy Richards sunt testate Pentru reinstalarea filtrului anti-calcar detașabil, așezați filtrul în individual înainte de a ieși din fabrică. În cazul puţin probabil în interiorul fierbătorului și fixați clapeta înapoi pe poziție, până...
  • Page 40 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 40 adresa indicată. Vi se va cere să returnaţi produsul (într-un ambalaj securizat și adaptat) la adresa de mai jos, împreună cu o copie a dovezii de achiziţionare. Sub rezerva exonerărilor de responsabilitate (1-9) menţionate mai jos, aparatul defectuos va fi, în acest caz, reparat sau înlocuit și expediat, în mod normal în termen de 7 zile lucrătoare de la primire.
  • Page 41 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 41 ≈...
  • Page 42 Positionnementdes Consignes de sécurité importantes. Morphy Richards s’engage à mener une politique d’amélioration continue en termes de qualité et de Für elektrische Artikel, die in der europäischen Gemeinschaft verkauft werden.
  • Page 43 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 43 ≈ ≈...
  • Page 44 KT102786MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/10/2020 17:16 Page 44 KT102786MEE Rev 1 10/20...

Table of Contents