NEO TOOLS 21-004 Instruction Manual

NEO TOOLS 21-004 Instruction Manual

Plastic pipe welding machine
Table of Contents
  • Dane Techniczne
  • Obsługa Techniczna
  • Problems and Troubleshooting
  • Технические Характеристики
  • Техническое Обслуживание
  • Неисправности И Их Устранение
  • Technické Parametre
  • Műszaki Adatok

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Instrukcja obsługi
UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ
JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej, lub
psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia, lub znajomości sprzętu, chyba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodne z instrukcją
użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwrócić uwagę na dzieci, aby nie bawiły się
sprzętem.
• W celu uniknięcia zagrożenia spowodowanego niezamierzonym powrotem do stanu wyjściowego zabezpieczenia termicznego, sprzętu nie
wolno zasilać poprzez zewnętrzny łącznik taki, jak programowalny łącznik czasowy, lub przyłączać do obwodu regularnie załączanego i
wyłączanego przez dostawcę energii.
OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA! Uszkodzenia wymienione w podanych niżej instrukcjach mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne
obrażenia. Wyrażenie „elektronarzędzie" we wszystkich podanych niżej ostrzeżeniach oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (przewodowe)
lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).
Miejsce pracy
• Na miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złe oświetlenie przyczynia się do wypadków.
• Nie należy pracować elektronarzędziem w atmosferach wybuchowych, jakie tworzą ciecze łatwopalne, gazy lub pyły.
• Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsca pracy elektronarzędzia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad
elektronarzędziem.
Bezpieczeństwo elektryczne
• Zgrzewarka musi być włączona do gniazda z bolcem ochronnym.
• Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach
zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Do zgrzewarki można stosować jedynie przedłużacze pierwszej klasy ochronności (z bolcem ochronnym) podłączone do obwodu elektrycznego z
zabezpieczeniem różnicowoprądowym I∆n < 30mA lub I∆n = 30mA .
• Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nie należy naciągać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego w celu przenoszenia, ciągnięcia lub
wyłączenia elektronarzędzia z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych
części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Gdy elektronarzędzie pracuje na wolnym powietrzu, to przewody przyłączeniowe należy przedłużać przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na
wolnym powietrzu (klasa I ochronności elektrycznej, IP 54 w izolacji gumowej lub równoważnej). Używanie odpowiedniego przedłużacza do pracy na
wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Bezpieczeństwo osobiste
• Należy być przewidującym, obserwować prace elektronarzędzia i zachowywać rozsądek podczas pracy elektronarzędziem. Nie należy pracować
elektronarzędziem, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem
może spowodować poważne osobiste obrażenia.
• Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać rękawice ochronne.
• Przed uruchomieniem zgrzewarki należy przygotować stanowisko pracy. Pozostawienie zbędnych narzędzi lub przedmiotów (bałagan na stanowisku
pracy) może spowodować osobiste obrażenia.
• Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy cały czas stać pewnie i w równowadze. Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w
sytuacjach nieprzewidywalnych.
• Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części
rozgrzanych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części elektronarzędzia.
ZGRZEWARKA
21-004
PL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 21-004 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for NEO TOOLS 21-004

  • Page 1 ZGRZEWARKA 21-004 Instrukcja obsługi UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej, lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia, lub znajomości sprzętu, chyba, że odbywa się...
  • Page 2: Dane Techniczne

    • Wszelkie naprawy muszą być dokonywane przez elektryka z odpowiednimi uprawnieniami zawodowymi z wykorzystaniem wyłącznie oryginalnych części zamiennych (autoryzowane punkty serwisowe). Zapewni to, że elektronarzędzie będzie dalej bezpieczne. DANE TECHNICZNE Parametr Wartość Nr katalogowy 21-004 Napięcie znamionowe [V AC] Częstotliwość znamionowa [Hz] Moc znamionowa [W] Zakres temperatury [°C] 20-290 Czas nagrzewania do maksymalnej temperatury [min] <10...
  • Page 3: Safety Information

    środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. PLASTIC PIPE WELDING MACHINE 21-004 Instruction manual CAUTION! BEFORE OPERATING THE DEVICE, READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FURTHER USE.
  • Page 4: Specifications

    • All repairs must be carried out by an electrician with the appropriate professional qualifications, using only original spare parts (authorized service centres). This will ensure that the power tool remains safe. SPECIFICATIONS Parameter Value Catalogue no. 21-004 Rated voltage [V] Rated frequency [Hz] Rated Power (W) Temperature range [°C] 20-290 Heating time to the maximum temperature [min] <...
  • Page 5: Problems And Troubleshooting

    Non-recycled equipment is a potential threat to the environment and human health. СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ 21-004 Руководство по эксплуатации ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУМЕНТА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
  • Page 6: Технические Характеристики

    исключительно оригинальных запасных частей (авторизованные сервисные центры). Это гарантирует, что электроинструменты будут и дальше безопасными. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметр Значение Каталожный № 21-004 Номинальное напряжение [В переменного тока] Номинальная частота [Гц] Номинальная мощность [Вт] Диапазон температур [°C] 20-290 Время нагрева до максимальной температуры [мин] <10...
  • Page 7: Техническое Обслуживание

    окружающую среду. Неутилизированное оборудование представляет собой потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей. APARAT DE SUDAT ȚEVI 21-004 Instrucțiuni de utilizare ATENȚIE! ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA UTILIZĂRII ECHIPAMENTULUI TREBUIE SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI SĂ LE PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ÎN VIITOR.
  • Page 8 • Orice fel de reparații pot fi executate numai de către un electrician calificat, folosind numai piese de schimb originale (puncte service autorizate). Aceasta va permite utilizarea echipamentului electric în condiții de siguranță. DATELE TEHNICE Parametrul Valoarea Nr. de catalog 21-004 Tensiunea nominală [V AC] Frecvența nominală [Hz] Puterea nominală [W] Intervalul de temperatură [°C] 20-290 Timpul de încălzire până...
  • Page 9 Echipamentul electronic și electric uzat conține substanțe care nu sunt indiferente pentru mediul înconjurător. Echipamentul care nu a fost reciclat constituie un pericol potențial pentru mediul înconjurător și oameni. ZVÁRAČKA 21-004 Používateľská príručka POZOR! PREDTÝM, NEŽ ZAČNETE ZARIADENIE POUŽÍVAŤ, DÔKLADNE SA OBOZNÁMTE S TOUTO PRÍRUČKOU A UCHOVAJTE JU, PRE PRÍPADNÚ...
  • Page 10: Technické Parametre

    • Všetky prípadné opravy môže vykonávať iba elektrikár s náležitými odbornými oprávneniami, a výhradne iba s použitím originálnych náhradných dielov (tzn. v autorizovaných servisoch). To zaručí, že elektronáradie bude naďalej bezpečné. TECHNICKÉ PARAMETRE Parameter Hodnota Katalógové č. 21-004 Menovité napätie [V AC] Menovitá frekvencia [Hz] Menovitý príkon [W] Rozsah teploty [°C] 20-290 Trvanie zohrievania na maximálnu teplotu [min.]...
  • Page 11 životné prostredie. Prístroje, ktoré sa neodovzdajú a nie sú recyklované, predstavujú vážne riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie. HEGESZTŐGÉP 21-004 Kezelési utasítás FIGYELEM! A BERENDEZÉS ÜZEMELTETÉSÉNEK MEGKEZDÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ UTASÍTÁST, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
  • Page 12: Műszaki Adatok

    (engedélyezett szervizpontok). Ez biztosítja azt, hogy a villamos szerszám továbbra is biztonságos maradjon. MŰSZAKI ADATOK Paraméter Érték Katalógusszám 21-004 Névleges feszültség [V AC] Névleges frekvencia [Hz] Névleges teljesítmény [W] Üzemi hőfoktartomány [°C] 20-290 Maximális hőfokra való...
  • Page 13 • A fűtőperselyt a megadott információk szerint kell rögzíteni. A D75 mm-nél nagyobb átmérőjű perselyek esetében M8x45 csavarokat kell használni. Tilos a perselyeket túlzottan meghúzni a hegesztőgép hideg állapotában. Ez a csavarok menetének sérülésével járhat. Tilos a fűtőperselyeket kicserélni, ha a hegesztőgép működik, a munkát tervezze meg előre. A perselyek erősen felmelegszenek, és fennáll az égési sérülés veszélye. A perselyt biztonságos módon kell tárolni, nehogy megsérüljön a bevonata.

Table of Contents