Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
□
2001 HP
□
MILANO
□
3900 HEALTHY IONIC
□
3900 LIGHT IONIC
□
G38
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
manufacturer's warranty
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
garantie du fabricant
garantía del fabricante
Elchim S.p.A. – Italy
C.so Indipendenza, 5 20129 Milano
www.elchim.com – elchim@elchim.it
and
et
y
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for elchim Milano
Summary of Contents for elchim Milano
- Page 1 □ 3900 HEALTHY IONIC □ 3900 LIGHT IONIC □ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS manufacturer's warranty CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES garantie du fabricant INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES garantía del fabricante Elchim S.p.A. – Italy C.so Indipendenza, 5 20129 Milano www.elchim.com – elchim@elchim.it...
-
Page 2: Important Safety Instructions
ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be taken, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER: KEEP AWAY FROM WATER DANGER: Any hair dryer is electrically live even when the switch is off. To reduce the risk of death or injury by electric shock: 1. -
Page 3: Servicing Of Double - Insulated Appliances
SERVICING OF DOUBLE - INSULATED APPLIANCES Your Elchim product is a (class II) double insulated electrical appliance and should not be connected to an earth connection. In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, no should a means for grounding be added to the appliance. - Page 4 Remove plug from outlet and allow the appliance to cool. Reinsert plug into outlet. The appliance should then function normally. If not, return to an authorized Elchim Service Center for evaluation and repair. CHECK ALCI SAFETY FEATURE EVERY TIME YOU USE APPLIANCE...
-
Page 5: Operation
OPERATION For 8th sense model, see specific Operation Manual. Bottom switch "OFF • : ", turns ON and OFF the hair dryer and modifies speed of Air. • = low speed; = high speed. Upper switch, " I II III ", varies heating of air flux. I = cold air;... -
Page 6: Maintenance Information
MAINTENANCE INFORMATION Always keep the air filter (suction) thoroughly clean so as to prevent both the resistor and motor from • overheating and avoid any relevant problems. For the safety and proper working of the appliance, the filter must frequently cleaned. •... - Page 7 FRANÇAIS INSTRUCTIONS ORIGINALES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, en particulier en présence d'enfants, respectez toujours les consignes de sécurité de base, notamment les consignes suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DANGER : TENIR À L'ÉCART DE L'EAU DANGER : Les sèche-cheveux sont sous tension électrique même lorsque le commutateur est éteint.
- Page 8 électrique alimentant la salle de bains. Demandez conseil à votre installateur. ENTRETIEN DES APPAREILS À DOUBLE ISOLATION Votre produit Elchim (classe II) est un appareil électrique à double isolation et ne doit pas être raccordé à la terre. Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation sont prévus au lieu de la mise à la terre.
- Page 9 Retirez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir l'appareil. Réinsérez la fiche dans la prise de courant. L'appareil devrait alors fonctionner normalement. Si ce n'est pas le cas, retournez l'appareil à un centre de service Elchim agréé pour qu’il soit contrôlé et réparé.
- Page 10 SI VOUS DEVEZ UTILISER VOTRE SÈCHE- CHEVEUX DANS LA SALLE DE BAIN, INSTALLEZ UN DDFT* DÈS MAINTENANT S T O P Votre électricien peut vous aider à choisir le type de DDFT qui vous convient le mieux : un appareil portatif qui se branche sur la prise électrique ou un appareil permanent installé...
- Page 11 UTILISATION Pour le modèle 8th sense, voir le manuel d'utilisation spécifique. Le bouton du bas « OFF • : » permet d’allumer et d’éteindre le sèche-cheveux, et de modifier la vitesse de l'air. • = vitesse lente ; = vitesse rapide. Le bouton du haut, «...
-
Page 12: Informations Sur L'entretien
INFORMATIONS SUR L'ENTRETIEN Le filtre à air (aspiration) doit toujours être nettoyé soigneusement afin d'éviter la surchauffe de la résistance et • du moteur et d'éviter tout problème éventuel. Pour la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, le filtre doit être nettoyé fréquemment. •... -
Page 13: Instrucciones De Seguridad Importantes
ESPAÑOL INSTRUCCIONES ORIGINALES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, especialmente en presencia de niños, se deberían respetar siempre las medidas básicas de seguridad, que incluyen lo siguiente: LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO PELIGRO: MANTENERLO LEJOS DEL AGUA PELIGRO: Cualquier secador de pelo sigue albergando energía eléctrica incluso con el interruptor apagado. -
Page 14: Instrucciones De Uso
30 mA. Pida consejo a su instalador. MANTENIMIENTO DE APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTO Su producto Elchim es un aparato con doble aislamiento (clase II) y no debería conectarse a la toma de tierra. En un aparato con doble aislamiento, dos sistemas de aislamiento se suministran en lugar de la conexión a tierra. - Page 15 Entonces, el aparato debería funcionar como de costumbre. En caso contrario, diríjase a un Centro de asistencia autorizado de Elchim para su evaluación y reparación. COMPRUEBE EL SISTEMA DE SEGURIDAD ALCI CADA VEZ QUE USE EL APARATO...
- Page 16 ¡SI TIENE QUE UTILIZAR SU SECADOR EN EL BAÑO, INSTALE EL SISTEMA DE SEGURIDAD GFCI* YA! S T O P Su electricista local puede ayudarle a decidir qué tipo es el mejor para usted (una unidad móvil que se enchufa a la toma eléctrica o una unidad permanente instalada por su electricista).
- Page 17 FUNCIONAMIENTO Para el modelo 8th sense, véase el Manual de uso específico. El interruptor inferior "OFF • : ", enciende y apaga el secador de pelo y modifica la velocidad del aire. • = baja velocidad; = alta velocidad. El interruptor superior, " I II III ", modifica el calor del flujo de aire. I = aire frío;...
-
Page 18: Información Sobre El Mantenimiento
INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO Mantener siempre el filtro del aire (aspiración) totalmente limpio para evitar que se sobrecalienten tanto el • resistor como el motor y evitar cualquier problema grave. Para un funcionamiento seguro y adecuado del aparato, el filtro debe limpiarse frecuentemente. •...
Need help?
Do you have a question about the Milano and is the answer not in the manual?
Questions and answers