Related Manuals for STIEBEL ELTRON EM Meter
Summary of Contents for STIEBEL ELTRON EM Meter
- Page 1 INSTALLATION INSTALLAZIONE » EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 1 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 1 13.06.2022 12:10:24 13.06.2022 12:10:24...
-
Page 2: Table Of Contents
Netzwerkeinstellungen des EM Meter zurücksetzen ��������18 Passwort des EM Meter zurücksetzen ���������������������18 EM Meter neu starten �����������������������������������19 Fehlersuche �������������������������������������������19 Firmware-Update ������������������������������������� 20 Open-Source-Lizenzen �������������������������������� 20 KUNDENDIENST UND GARANTIE UMWELT UND RECYCLING EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 2 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 2 13.06.2022 12:10:24 13.06.2022 12:10:24... -
Page 3: Sicherheitshinweise
- EM Meter vor dem Reinigen spannungsfrei schalten und nur mit einem trockenen Tuch reinigen. - Vorgeschriebene Mindestabstände zwischen dem Netzwerkkabel und netzspannungsführenden Ins- tallationskomponenten einhalten oder geeignete Isolierungen verwenden. EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 3 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 3 13.06.2022 12:10:24 13.06.2022 12:10:24... -
Page 4: Beschädigung Oder Zerstörung Des Em Meter Vermeiden
- Sichern Sie Ihre Solaranlage mit Wechselrichter durch einen geeigneten Überspannungsschutz ab. Beschädigung oder Zerstörung des EM Meter durch un- sachgemäßen Gebrauch - Den EM Meter nicht außerhalb der spezifizierten tech- nischen Daten betreiben. EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 4 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 4 13.06.2022 12:10:25 13.06.2022 12:10:25... -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Unerlaubte Veränderungen, Umbauten oder Reparaturen sowie das Öffnen des Produktes sind verboten. Die beigefügten Dokumentationen sind Bestandteil des Produkts und müssen gelesen, beachtet und jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 5 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 5 13.06.2022 12:10:25 13.06.2022 12:10:25... -
Page 6: Zielgruppe
Bewahren Sie die Anschlussstecker für mögliche künf- tige Änderungen oder Erweiterungen auf. Zusätzlich benötigtes Material (nicht im Lieferumfang enthalten): - Für den Anschluss per LAN: 1 x Netzwerkkabel EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 6 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 6 13.06.2022 12:10:25 13.06.2022 12:10:25... -
Page 7: Technische Daten
50 Hz ± 5% Eigenverbrauch P 5,0 W Messstromkreis für Messkategorie lll Grenzstrom I / Phase 63 A Bemessungsspannung max. 230/400 V~ Frequenzbereich 50/60 Hz ± 5 % EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 7 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 7 13.06.2022 12:10:25 13.06.2022 12:10:25... -
Page 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Abb. 1: EM Meter Eingänge Außenleiter L1, L2, L3 Neutralleiter N 2 x LAN-Anschluss 2 x RS485-Anschluss Ausgänge Außenleiter L1, L2, L3 Status-LED Netzwerk-LED Serial-Bus-LED Resettaste EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 8 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 8 13.06.2022 12:10:25 13.06.2022 12:10:25... -
Page 9: Led-Zustände
Netzwerkverbindung aktiv Orange Blinkt 2x Bestätigung für das Rücksetzen der Netz- werkeinstellungen / des Gerätepasswortes mittels Reset-Taste Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel - Abisolierzange - Kreuzschlitzschraubendreher, isoliert - Schlitzschraubendreher, isoliert EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 9 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 9 13.06.2022 12:10:25 13.06.2022 12:10:25... -
Page 10: Anschluss Und Inbetriebnahme
EM Meter muss durch den Endanwender mittels einer frei zugänglichen Zählersicherung oder eines zusätzlichen Aus- schalters spannungsfrei schaltbar sein. Hinweis f Bringen Sie den beiliegenden Typenschildaufkleber gut sichtbar im Verteilerschrank an. 10 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 10 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 10 13.06.2022 12:10:25 13.06.2022 12:10:25... -
Page 11: Elektrischer Anschluss
Zähler sicherung durch den Endanwender schaltbar ist) Energiezähler des EVU Zähler- sicherung 3 x 63 A Öffentliches Stromnetz 230/400 V Abb. 2: Anschlussbeispiel für direkte Messung EM Meter | 11 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 11 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 11 13.06.2022 12:10:25 13.06.2022 12:10:25... - Page 12 Strom je Phase nicht überschritten wird. Abb. 3: EM Meter auf Hutschiene montieren f EM Meter an der Oberkante der Hutschiene einhaken und an- drücken, bis er einrastet. 12 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 12 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 12 13.06.2022 12:10:26 13.06.2022 12:10:26...
- Page 13 Bei einem einphasigen Stromnetz den Außenleiter L1 und den Neutralleiter N gemäß Anschlussplan an EM Meter anschließen. Folgende Punkte sind zu beachten: - Anschlussquerschnitt: 10 - 25 mm - Anzugsdrehmoment für Schraubklemmen: 2,0 Nm EM Meter | 13 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 13 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 13 13.06.2022 12:10:26...
-
Page 14: Serial-Bus-Schnittstelle
- Das Anschlusskabel muss separat von den Netzleitungen im Verteiler und auf der Installationsstrecke verlegt sein. - Die RS485-Schnittstelle des angeschlossenen Gerätes muss die Anforderungen einer Sicherheitskleinspannung erfüllen. 14 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 14 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 14 13.06.2022 12:10:26 13.06.2022 12:10:26... -
Page 15: Abschließende Arbeiten
Abschließende Arbeiten f EM Meter mit der Abdeckung oder dem Berührungsschutz der Unterverteilung abdecken. f Unterverteilung wieder mit Strom versorgen. Die LEDs des EM Meter leuchten während des Startvorgangs. EM Meter | 15 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 15 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 15 13.06.2022 12:10:27 13.06.2022 12:10:27... -
Page 16: Inbetriebnahme
EM Meter an ein bestehendes lokales Netzwerk anschlie- ßen. zum PC/Laptop f Netzwerkkabel am Netzwerkanschluss des EM Meter anschließen. f Das andere Ende des Netzwerkkabels mit einem Router/Switch bzw. direkt mit dem PC/Laptop verbinden. 16 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 16 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 16 13.06.2022 12:10:27 13.06.2022 12:10:27... -
Page 17: Benutzeroberfläche Aufrufen
Auf das Icon klicken - der Standardbrowser öffnet sich mit der Anmeldeseite des EM Meter. Hinweis Das Zielnetzwerk darf im PC nicht als „Öffentliches Netz- werk” eingestuft sein, da diese Funktion sonst von Windows blockiert wird. EM Meter | 17 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 17 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 17 13.06.2022 12:10:27 13.06.2022 12:10:27... -
Page 18: Netzwerkeinstellungen Des Em Meter Zurücksetzen
Wenn der Befehl korrekt erkannt wurde, blinkt die Status-LED zwei- mal orange (siehe Abschnitt „LED-Zustände“). Das Passwort wird auf den Auslieferungszustand (siehe Typenschild am Gerät) zurückge- setzt. 18 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 18 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 18 13.06.2022 12:10:27 13.06.2022 12:10:27... -
Page 19: Em Meter Neu Starten
Kommunikation mit der Gegenstelle vorliegen. Gegebenenfalls Verkabelung zur Gegenstelle überprüfen. EM Meter liefert unrealistische Messwerte. EM Meter wurde nicht korrekt angeschlossen. f Anschluss von L1 bis L3 und N erneut prüfen. EM Meter | 19 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 19 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 19 13.06.2022 12:10:27... -
Page 20: Firmware-Update
Dritten entwickelt wurde. Es handelt sich hierbei im Besonderen um die Lizenzen GPL und LGPL. Die Lizenztexte mit den dazugehörigen Hinweisen finden Sie auf der Benutzeroberfläche des EM Meter. 20 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 20 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 20 13.06.2022 12:10:27 13.06.2022 12:10:27... -
Page 21: Kundendienst Und Garantie
Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. Rufen Sie uns an: 05531 702-111 oder schreiben Sie uns: Stiebel Eltron GmbH & Co. KG – Kundendienst – Dr.-Stiebel-Str. 33, 37603 Holzminden E-Mail: kundendienst@stiebel-eltron.de Fax: 05531 702-95890 Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt. - Page 22 Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und Montagekosten; bei steckerfertigen Geräten behalten wir uns jedoch vor, stattdessen auf unsere Kosten ein Ersatzgerät zu versenden. 22 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 22 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 22 13.06.2022 12:10:27 13.06.2022 12:10:27...
- Page 23 Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät und zum Zeitpunkt der Feststellung gemacht werden. Als Garantienachweis ist die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizufügen. Fehlen die vor- genannten Angaben oder Unterlagen, besteht kein Garantieanspruch. EM Meter | 23 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 23 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 23 13.06.2022 12:10:27...
- Page 24 Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs. Garantiegeber Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Str. 33, 37603 Holzminden 24 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 24 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 24...
-
Page 25: Umwelt Und Recycling
Deponien und die Umwelt zu entlasten. Damit leisten wir ge- meinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. EM Meter | 25 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 25 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 25 13.06.2022 12:10:28... - Page 26 Resetting the password of the EM Meter ����������������� 42 Restarting the EM Meter ������������������������������� 42 Fault search ������������������������������������������ 43 Firmware update ������������������������������������� 44 Open source licences ���������������������������������� 44 GUARANTEE ENVIRONMENT AND RECYCLING 26 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 26 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 26 13.06.2022 12:10:28 13.06.2022 12:10:28...
-
Page 27: Safety Instructions
- Observe the prescribed minimum distances be- tween the network cable and live installation com- ponents, or use suitable insulation. EM Meter | 27 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 27 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 27 13.06.2022 12:10:28... -
Page 28: Preventing Damage To Or Destruction Of The Em Meter
Damage to or destruction of the EM Meter due to incor- rect use - Do not operate the EM Meter outside the bounds of the stipulated specification. 28 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 28 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 28 13.06.2022 12:10:28 13.06.2022 12:10:28... -
Page 29: Intended Use
For safety reasons, it is prohibited to modify the product, including the software, or to install components that are not expressly recom- mended or distributed by Stiebel Eltron for this product. Any use of the product other than that described in the intended use section shall be considered incorrect. -
Page 30: Target Group
Keep the connection plugs for possible future changes or extensions. Additional material required (not included in the standard deliv- ery): - For connection via LAN: 1 x network cable 30 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 30 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 30 13.06.2022 12:10:28 13.06.2022 12:10:28... -
Page 31: Specification
5.0 W Measuring circuit for measuring category lll Current limit I / phase 63 A Rated voltage Max. 230/400 V~ Frequency range 50/60 Hz ± 5 % EM Meter | 31 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 31 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 31 13.06.2022 12:10:28 13.06.2022 12:10:28... -
Page 32: Product Description
Neutral conductor N 2 x LAN connection 2 x RS485 connection Outputs for live conductors L1, L2, L3 Status LED Network LED Serial bus LED Reset button 32 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 32 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 32 13.06.2022 12:10:28 13.06.2022 12:10:28... -
Page 33: Led States
Confirm that you wish to reset the network settings/appliance password by pressing the reset button Required tools and aids - Stripping pliers - Phillips screwdriver, insulated - Slotted screwdriver, insulated EM Meter | 33 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 33 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 33 13.06.2022 12:10:28 13.06.2022 12:10:28... -
Page 34: Connection And Commissioning
Note f Attach the enclosed type plate label in a clearly visible position in the distribution cabinet. 34 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 34 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 34 13.06.2022 12:10:28 13.06.2022 12:10:28... -
Page 35: Electrical Connection
Power supply utility energy meter Meter fuse 3 x 63 A Public power supply 230/400 V Abb. 2: Connection example for direct measurement EM Meter | 35 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 35 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 35 13.06.2022 12:10:28 13.06.2022 12:10:28... - Page 36 Installing the EM Meter on a top-hat rail f Hook the EM Meter into the upper edge of the top-hat rail and press until it clicks into place. 36 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 36 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 36 13.06.2022 12:10:28 13.06.2022 12:10:28...
- Page 37 EM Meter as shown in the wiring diagram. Observe the following points: - Connection cross-section: 10 - 25 mm - Torque for screw terminals: 2.0 Nm EM Meter | 37 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 37 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 37 13.06.2022 12:10:28...
-
Page 38: Serial Bus Interface
- The connecting cable must be routed separately from the power cables in the distributor and on the installation section. - The RS485 interface of the connected device must meet safety extra-low voltage requirements. 38 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 38 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 38 13.06.2022 12:10:28 13.06.2022 12:10:28... -
Page 39: Final Steps
Fit the cover or the contact guard of the sub-distribution board to the EM Meter. f Switch the power supply to the sub-distribution board back on. The LEDs of the EM Meter light up during the starting procedure. EM Meter | 39 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 39 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 39 13.06.2022 12:10:29... -
Page 40: Commissioning
Connect the network cable to the EM Meter network connection. f Connect the other end of the network cable to a router/switch or directly to the PC/laptop. 40 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 40 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 40 13.06.2022 12:10:29 13.06.2022 12:10:29... -
Page 41: Accessing The User Interface
EM Meter. Note The target network must not be classified as a "public net- work" in the PC, otherwise this function will be blocked by Windows. EM Meter | 41 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 41 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 41 13.06.2022 12:10:29... -
Page 42: Resetting The Network Settings Of The Em Meter
(see section “LED states”). The password is reset to the factory setting (see type plate on the appliance). Restarting the EM Meter Press the reset button with a pointed object and hold for at least 6 s. 42 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 42 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 42 13.06.2022 12:10:29 13.06.2022 12:10:29... -
Page 43: Fault Search
Check the connection from L1 to L3 and N again. The user interface cannot be accessed via the host name or via Windows "Devices and Printers". f Contact the network administrator. EM Meter | 43 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 43 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 43 13.06.2022 12:10:29... -
Page 44: Firmware Update
This product also includes open source software developed by third parties. In particular, these are the GPL and LGPL licences. You will find the licence texts with the corresponding information on the EM Meter user interface. 44 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 44 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 44 13.06.2022 12:10:29 13.06.2022 12:10:29... -
Page 45: Guarantee
This will not affect warranties issued by any importers. Environment and recycling We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations. EM Meter | 45 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 45 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 45 13.06.2022 12:10:29... - Page 46 Table des matières INSTALLATION Consignes de sécurité ��������������������������������� 47 Prévention des dommages ou de la destruction de l’EM Meter ��48 Utilisation conforme ������������������������������������49 Groupe cible ����������������������������������������� 50 Fourniture ������������������������������������������� 50 Données techniques �����������������������������������51 Description du produit �������������������������������� 52 États des LED ����������������������������������������� 53 Nécessite des outils et des moyens auxiliaires �������������...
-
Page 47: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Remarque Cette notice comprend des consignes essentielles à respec- ter lors de l’installation de la centrale modulaire multifonc- tions EM Meter. - Veuillez lire intégralement les instructions avant instal- lation et mise en service pour prévenir les dangers et les pannes. -
Page 48: Prévention Des Dommages Ou De La Destruction De L'em Meter
Prévention des dommages ou de la destruction de l’EM Meter Prévention des dommages ou de la destruction de l’EM Meter - Ne pas raccorder de câble RNIS au port réseau de l’EM Meter. Prévention des dommages ou de la destruction de l’EM Meter par surtension sur le câble réseau Des câbles réseaux posés à... -
Page 49: Utilisation Conforme
L’EM Meter est un appareil de mesure qui détermine des valeurs élec- triques mesurées au point de raccordement et les communique par réseau local à la gestion de l’énergie Stiebel Eltron. Ce produit n’est PAS un compteur électrique de consommation active au sens de la directive 2004/22/CE (instruments de mesure) ;... -
Page 50: Groupe Cible
Groupe cible Les activités décrites dans le présent document ne doivent être ré- alisées que par des professionnels disposant des qualifications sui- vantes : - formation sur l’installation et la mise en service d’appareils électriques - formation sur les risques électriques et les consignes de sécurité d’usage - connaissance des normes et directives en vigueur - connaissance et respect de ce document et de toutes les... -
Page 51: Données Techniques
Données techniques Interfaces LAN (10/100 Mbit) RS485 (semiduplex, max. 115 200 bauds) Classe de protection Indice de protection IP 2X Degré de pollution Section de raccordement 10-25 mm² selon DIN EN 60204 Couple de serrage des 2,0 Nm bornes à vis Poids 0,3 kg Dimensions 88 x 70 x 65 mm Température ambiante en service -25 °C à... -
Page 52: Description Du Produit
Description du produit Abb. 1: EM Meter Entrées phases L1, L2, L3 Neutre N 2 ports LAN 2 ports RS485 Sorties phases L1, L2, L3 LED d’état LED réseau LED bus série Touche Reset 52 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 52 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 52 13.06.2022 12:10:30 13.06.2022 12:10:30... -
Page 53: États Des Led
États des LED LED d’état Couleur État Description Orange Allumée (< 10 s) Démarrage de l’appareil Vert Clignotement lent Démarrage de l’appareil Vert Allumé Appareil en veille Vert Clignotement Mise à jour du micrologiciel active rapide Rouge Allumé Défaut - voir section «Recherche d’er- reurs»... -
Page 54: Raccordement Et Mise En Service
Raccordement et mise en service AVERTISSEMENT Électrocution Des tensions dangereuses sont appliquées aux compo- sants électroconducteurs. - Mettre hors tension le répartiteur électrique avant les travaux d’installation ou de maintenance et le protéger contre toute remise en marche intempes- tive. - Veiller à... -
Page 55: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Consommateur EM Meter comme comp- teur d’injection et de prélève- Reset ment réseau Interrupteur (inutile si le fusible du compteur est commutable par l’utilisateur final) Compteur énergétique de la SDE Fusible compteur 3 x 63 A Réseau électrique public 230/400 V Abb. - Page 56 Il faut veiller, par exemple au moyen d’un fusible, à ne pas dépasser le courant maximal admissible par phase. Abb. 3: Installer l’EM Meter sur un profilé symétrique f Enclencher l’EM Meter sur le bord supérieur du profilé symé- trique et appuyer jusqu’à ce qu’il s’encliquette. 56 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 56...
- Page 57 10 mm 2,0 Nm 10-25 mm Abb. 4: Raccorder les phases à l’EM Meter f En cas de réseau électrique triphasé, raccorder les phases L1, L2 et L3 et le neutre N à l’EM Meter conformément au schéma de raccordement. f En cas de réseau électrique monophasé, raccorder la phase L1 et le neutre N à...
-
Page 58: Interface Bus Série
Interface bus série L’utilisation des interfaces série n’est ni prévue ni requise pour une utilisation conforme. f Conservez les connecteurs pour d’éventuelles modifications ultérieures ou pour faire évoluer le système. Respecter les points suivants pour le raccordement d’appareils ex- ternes à l’interface RS485 de l’EM Meter : Contraintes relatives au câble : - Tension nominale / isolation du fil : 300 V RMS - Section de câble : 0,25 ... -
Page 59: Travaux De Finalisation
Abb. 5: Affectation des broches de la fiche RS485 sur le dessus de l’EM Meter Affectation des broches de la fiche RS485 : Broche Marquage Description 1A, 1B V CC Tension en sortie pour alimentation des appareils externes 9 V ± 10 % max. 280 mA 2 A, 2 B Terre 3 A, 3 B... -
Page 60: Mise En Service
Mise en service Remarque Raccorder l’EM Meter à un réseau local existant. vers PC / ordinateur portable f Raccorder le câble réseau au port réseau de l’EM Meter. f Raccorder l’autre extrémité du câble réseau à un routeur/com- mutateur ou directement au PC/ordinateur portable. 60 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 60... -
Page 61: Accès À L'interface Utilisateur
Accès à l’interface utilisateur Accès à l’interface utilisateur via le nom d’hôte Saisir le nom d’hôte de l’EM Meter dans la ligne d’adresse de l’explo- rateur. Le nom d’hôte d’usine se compose du nom du produit et du numéro de série (pour le mot de passe, voir la plaque signalétique ou la fiche jointe). -
Page 62: Réinitialisation Des Réglages Réseaux De L'em Meter
Utilisation des adresses HTTPS dans l’explorateur Pour utiliser les adresses HTTPS dans l’explorateur, saisir « https:// » dans la barre d’adresse. Remarque Comme l’interface internet de l’EM Meter n’est pas un site web enregistré sur Internet, l’explorateur la considérera comme non sûre. Pour accéder tout de même à l’interface Internet, ignorez les messages d’avertissement et ajoutez une exception unique ou permanente dans les « réglages étendus ». -
Page 63: Redémarrer L'em Meter
Redémarrer l’EM Meter Appuyer pendant au moins 6 secondes sur la touche Reset à l’aide d’un objet pointu. Recherche d’erreurs La LED d’état est éteinte. L’EM Meter n’est pas alimenté en courant. f S’assurer qu’au moins la phase L1 et le neutre N sont raccordés à l’EM Meter. -
Page 64: Mise À Jour Du Micrologiciel
L’interface utilisateur n’est pas accessible via le nom d’hôte ou via la rubrique « Périphériques et imprimantes » de Windows. f Contacter l’administrateur réseau. Mise à jour du micrologiciel Nous travaillons en permanence à l’amélioration de nos produits et nous publions le cas échéant de nouveaux micrologiciels pour le produit. -
Page 65: Garantie
ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE Garantie Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au contraire, c’est la filiale chargée de la distribution de nos pro- duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan- tie. - Page 66 Sommario INSTALLAZIONE Istruzioni di sicurezza ��������������������������������� 67 Evitare di danneggiare o distruggere il dispositivo EM Meter ���68 Utilizzo conforme alle prescrizioni �������������������������69 Destinatari ������������������������������������������� 70 Dotazione standard ����������������������������������� 70 Dati tecnici ������������������������������������������� 71 Descrizione del prodotto ������������������������������� 72 Stati LED ��������������������������������������������� 73 Utensili e strumenti ausiliari necessari �������������������...
-
Page 67: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Nota Le presenti istruzioni di installazione contengono indica- zioni fondamentali da osservare per l'installazione del di- spositivo EM Meter. - Prima dell'installazione e della messa in funzione, leg- gere attentamente tutte le istruzioni di installazione. In questo modo si evitano pericoli ed errori. - Conservare le istruzioni di installazione per una futura consultazione. -
Page 68: Evitare Di Danneggiare O Distruggere Il Dispositivo Em Meter
Evitare di danneggiare o distruggere il dispositivo EM Meter Evitare di danneggiare o distruggere il dispositivo EM Meter - Non collegare cavi ISDN alla presa di rete del dispositi- vo EM Meter. Danno o distruzione del dispositivo EM Meter causato da sovratensione sul cavo di rete Se i cavi di rete vengono posati all'esterno, possono gene- rarsi sovratensioni, ad esempio a causa di fulmini. -
Page 69: Utilizzo Conforme Alle Prescrizioni
Il dispositivo EM Meter è uno strumento per la misurazione di valori elettrici sul punto di collegamento; rende poi disponibili al sistema di gestione energetica di Stiebel Eltron i valori rilevati tramite LAN. Questo prodotto NON è un contatore elettrico del consumo effettivo ai sensi della Direttiva UE 2004/22/CE (MID);... -
Page 70: Destinatari
Destinatari Le attività descritte nel presente documento possono essere esegui- te soltanto da personale specializzato che dispone delle qualifiche seguenti: - formazione per l'installazione e la messa in funzione di apparec- chi elettrici - istruzione sui pericoli di natura elettrica e sulle normative di sicurezza in vigore nel luogo dell'utilizzo - conoscenza delle normative e direttive in materia - conoscenza e osservanza del presente documento con tutte le... -
Page 71: Dati Tecnici
Dati tecnici Interfacce LAN (10/100 Mbit) RS485 (half-duplex, max 115200 baud) Classe di protezione Grado di protezione IP2X Grado di inquinamento Sezione cavo 10-25 mm² secondo DIN EN 60204 Coppia di serraggio per 2,0 Nm morsetti a vite Peso 0,3 kg Dimensioni 88x70x65 mm Temperatura ambiente in funziona- -25 °C…+45 °C mento Temperatura ambiente... -
Page 72: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Abb. 1: EM Meter Ingressi conduttori esterni L1, L2, L3 Conduttore neutro N 2 porte LAN 2 porte RS485 Uscite conduttori esterni L1, L2, L3 LED di stato LED di rete LED bus seriale Tasto di reset 72 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 72 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 72... -
Page 73: Stati Led
Stati LED LED di stato Colore Stato Descrizione Arancione On (<10 s) L'apparecchio è in fase di avvio Verde Lampeggia lenta- L’apparecchio è in fase di avvio mente Verde L'apparecchio è pronto per il funziona- mento Verde Lampeggia veloce- Aggiornamento firmware attivo mente Rosso Errore - vd. -
Page 74: Collegamento E Messa In Funzione
Collegamento e messa in funzione AVVERTENZA Scarica elettrica Sui componenti conduttori di corrente sono presenti ten- sioni potenzialmente letali. - Prima degli interventi di installazione o manutenzio- ne, togliere corrente al distributore elettrico e assi- curarlo contro la riaccensione involontaria. - Accertarsi che sia stata tolta tensione ai cavi da colle- gare al contatore. -
Page 75: Allacciamento Elettrico
Allacciamento elettrico Utenza Dispositivo EM Meter come contatore di prelievo da rete Reset e immissione in rete Interruttore (non necessario, se il fusibile del contatore può essere azionato dall'utente finale) Contatore del fornitore energia elettrica Fusibile contatore 3 x 63 A Rete elettrica pubblica 230/400 V Abb. - Page 76 È necessario assicurare, ad es. mediante un fusibile, che non sia su- perata la corrente massima ammessa per ogni fase. Abb. 3: Montaggio del dispositivo EM Meter su binario cappellotto superiore f Agganciare e spingere il dispositivo EM Meter sul bordo su- periore del binario cappellotto superiore, finché...
- Page 77 10 mm 2,0 Nm 10-25 mm Abb. 4: Collegamento dei conduttori al dispositivo EM Meter f In una rete elettrica trifase, collegare i conduttori esterni L1, L2 e L3 e il conduttore neutro N come indicato sullo schema dei collegamenti applicato sul dispositivo EM Meter. f In una rete elettrica monofase, collegare al dispositivo EM Meter il conduttore esterno L1 e il conduttore neutro N come indicato sullo schema dei collegamenti.
-
Page 78: Interfaccia Bus Seriale
Interfaccia bus seriale L'interfaccia seriale non è prevista né richiesta per l'utilizzo conforme alle disposizioni. f Conservare i connettori per possibili modifiche o espansioni future. Per il collegamento di apparecchi esterni all'interfaccia RS485 del dispositivo EM Meter, osservare i punti seguenti: Requisito per il cavo: - Tensione nominale/isolamento fili: 300 V RMS - Sezione cavo: 0,25 ... -
Page 79: Operazioni Finali
Abb. 5: Assegnazione pin del connettore RS485 sul lato superiore del dispositivo EM Meter Assegnazione pin del connettore RS485: Designazione Descrizione 1A, 1B Uscita tensione per alimentazione apparecchi est. 9 V ± 10 % max. 280 mA 2A, 2B Messa a terra 3A, 3B RS485 A 4A, 4B RS485 B... -
Page 80: Messa In Funzione
Messa in funzione Nota Collegare il dispositivo EM Meter a una rete locale esistente. verso PC/laptop f Collegare il cavo di rete al connettore di rete del dispositivo EM Meter. f Collegare l'altra estremità del cavo di rete a un router/switch o direttamente al PC/laptop. -
Page 81: Apertura Dell'interfaccia Utente
Apertura dell'interfaccia utente Apertura dell'interfaccia utente mediante il nome host Nella barra degli indirizzi del browser digitare il nome host del di- spositivo EM Meter. Il nome host di fabbrica è formato dal nome del prodotto e dal numero di serie (per la password, leggere la targhetta di identificazione o il foglietto illustrativo allegato). -
Page 82: Ripristino Delle Impostazioni Di Rete Del Dispositivo Em Meter
Utilizzo di HTTPS nel browser Per utilizzare il dispositivo EM Meter con HTTPS nel browser, digitare "https://" nella riga degli indirizzi. Nota Poiché l'interfaccia web del dispositivo EM Meter non è un sito web registrato in Internet, il browser lo visualizzerà come sito non sicuro. Per aprire comunque l'interfaccia web, gli avvisi del browser devono essere ignorati e nelle "Impostazioni avanzate"... -
Page 83: Riavvio Del Dispositivo Em Meter
Il LED di stato si accende o lampeggia in rosso. È presente un errore. f Riavviare il dispositivo EM Meter (vedere sezione "Riavvio del dispositivo EM Meter"). f Contattare il tecnico dell'assistenza o l'installatore. Il LED di rete non si accende o il dispositivo EM Meter non viene trovato nella rete. -
Page 84: Aggiornamento Del Firmware
È impossibile aprire l'interfaccia utente tramite il nome host o da "Dispositivi e stampanti" di Windows. f Contattare l'amministratore di rete. Aggiornamento del firmware Lavoriamo costantemente al miglioramento dei nostri prodotti e all'occorrenza rendiamo disponibili nuovi firmware per il prodotto. f Controllare regolarmente alla pagina www.stiebel-eltron.de la disponibilità... -
Page 85: Garanzia
AMBIENTE E RICICLAGGIO AMBIENTE E RICICLAGGIO Garanzia Per apparecchi acquistati non in Germania, valgono le condi- zioni di garanzia delle nostre società tedesche. Nei paesi in cui una delle nostre affiliate distribuisce i nostri prodotti, la garan- zia può essere prestata solo da tale affiliata. Questa garanzia può... - Page 86 86 | EM Meter 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 86 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 86 13.06.2022 12:10:34 13.06.2022 12:10:34...
- Page 87 EM Meter | 87 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 87 22-44470-9748_EM Meter_de_en_fr_it.indb 87 13.06.2022 12:10:34 13.06.2022 12:10:34...
- Page 88 ON GmbH & Co. KG STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG tecalor GmbH tecalor GmbH r. 33 | 37603 Holzminden Dr.-Stiebel-Str. 33 | 37603 Holzminden Lüchtringer Weg 3 | 37603 Holzminden Lüchtringer Weg 3 | 37603 Holzmind 2-0 | Fax 05531 702-480 Tel.
Need help?
Do you have a question about the EM Meter and is the answer not in the manual?
Questions and answers