Lepu Medical LFR30B Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lepu Medical Manuals
  4. Thermometer
  5. LFR30B
  6. Instructions for use manual

Lepu Medical LFR30B Instructions For Use Manual

Infrared forehead thermometer
Hide thumbs Also See for LFR30B:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LFR30B
INFRAROT
STIRNTHERMOMETER
Gebrauchsanweisung
DE
2797

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LFR30B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Lepu Medical LFR30B

Summary of Contents for Lepu Medical LFR30B

  • Page 1 LFR30B INFRAROT STIRNTHERMOMETER Gebrauchsanweisung 2797...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt Vorwort ............................3 Kapitel 1: Umgangssicherheit Anweisungen ................4 Warnung ..........................4 Vorsichtsmaßnahmen ......................5 Beschreibung der Zeichen und Symbole ................5 Umweltschutz ........................6 Kapitel 2: Produktbeschreibung ....................6 Verwendungszweck ....................... 6 Restrisiken und unerwünschte Nebenwirkungen ..............7 Strukturelle Zusammensetzung ..................... 7 Produktbild ..........................

  • Page 3: Vorwort

    Kapitel 5: Besondere Hinweise für eine sichere Verwendung ..........12 Kapitel 6: Kalibrierung ......................12 Kapitel 7: Fehlerdiagnose .......................13 Die gemessene Temperatur ist zu hoch ................13 Die gemessene Temperatur ist zu niedrig ................13 Die Umgebungstemperatur befindet sich außerhalb des gültigen Bereichs ....... 13 Weitere Fehlermeldungen ....................

  • Page 4: Warnung

    Kapitel 1: Sicherheitshinweise 1.1 Warnung • Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und Haustieren auf, da das Einatmen oder Verschlucken kleiner Teile (z.B. Batterien) gefährlich oder sogar tödlich enden kann. • Verwenden Sie das Thermometer allein für den vorhergesehenen Zweck. •...

  • Page 5: Vorsichtsmaßnahmen

    gestört werden kann. • Tragbare RF Kommunikations-Geräte (einschließlich Peripheriegeräten wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten nicht verwendet werden, wenn zwischen diesen und dem Gerät, ein- schließlich der vom Hersteller zur Verfügung gestellten Kabeln, ein Abstand von 30 cm unterschrit- ten wird. Andererseits besteht die Möglichkeit der Verschlechterung hinsichtlich der Leistung des Geräts.

  • Page 6: Umweltschutz

    1.4 Umweltschutz Das Unternehmen entwickelt und fertigt Produkte für die Messung der Körpertemperatur gemäß den Sicherheits- und Umweltschutzanforderungen. Wenn das Gerät stets sachgemäß verwendet und keine äußere Abdeckung abmontiert wird, wirkt sich das Gerät weder schädlich auf den Men- schen noch die Umwelt aus. Wenn Materialien verwendet werden, die eine potentielle Gefahr für die Umwelt darstellen, muss mit diesen den Gesetzen und Richtlinien folgend sachgemäß...

  • Page 7: Restrisiken Und Unerwünschte Nebenwirkungen

    2.2 Restrisiken und unerwünschte Nebenwirkungen In Verbindung mit dem Infrarot Stirnthermometer können die folgenden, aber auch weitere Rest- risiken sowie unerwünschte Nebenwirkungen auftreten: • Falsches Messergebnis • Kreuzinfektion • Elektrischer Schock • Vergiftung des Benutzers • Umweltverschmutzung • Feuer oder Explosion •...

  • Page 8: Bildschirmanzeige

    2.5 Bildschirmanzeige 1. Symbol für den Objektmodus 5. Symbol für die Einheiten 2. Wert der Temperaturanzeige 6. Gedächtnis-Symbol 3. Symbol für den Ton-Schalter 7. Symbol für schwache Batterie 4. Symbol für den Körpermodus 8. Dezimalpunkt 2.6 Packliste Artikelnamen Menge Gebrauchsanweisung, inklusive Gewährleistungskarte und Konformitätsbescheinigung 2 Batterien, AAA 1,5 V Haupttriebwerk...

  • Page 9: Einfach Und Problemlose Verwendung

    3.3 Einfache und problemlose Verwendung Die Art der Messung, welche bei dem Infrarot Stirnthermometer angewandt wird, ist induktiv. So kann die Temperatur problemlos auch bei schlafenden Kindern gemessen werden. Verglichen mit einem Rektalthermometer verringert ein kontaktloses Stirnthermometer das Un- behagen von Kindern und ist zudem einfacher und praktikabler zu handhaben als andere verfüg- bare Thermometer.

  • Page 10: Messpunkt

    4.4 Messpunkt Platzieren Sie das Thermometer zwischen den Augenbrauen, wobei der Abstand von der Stirn 5 cm betragen sollte. Da es sich um einen berührungslosen Vorgang handelt, zeigt das blaue Licht einer Kon- trolllampe auf die anvisierte Stelle. Sollte der Bereich um die Augenbrauen von Haaren, Schmutz oder Schweiß...

  • Page 11: Messung Der Objekttemperatur

    die Körpertemperatur gemessen wurde und das Ergebnis auf dem LDC Bildschirm angezeigt wird. Hinweis: Wenn die gemessene Temperatur unter 37,5 °C liegt, leuchtet der Hintergrund der Anzeige grün. Wenn die gemessene Temperatur zwischen 37,5 °C und 38,5 °C liegt, leuchtet der Hintergrund der Anzeige gelb und weist so auf niedriges Fieber hin.

  • Page 12: Kapitel 5 Besondere Hinweise Für Eine Sichere Verwendung

    Kapitel 5 Besondere Hinweise für eine sichere Verwendung Die gewöhnliche Temperatur von gesunden Personen sollte bekannt sein, sodass dies für eine genaue Einschätzung hilfreich ist, ob ein Fieber vorliegt oder nicht. Um die normale Körpertem- peratur zu bekommen, führen Sie bitte bei gesunden Menschen eine Mehrfachmessung durch. Die normale Temperatur von Kindern beginnt bei 36,1 °C und kann bis zu 37,7 °C hoch sein.

  • Page 13: Kapitel 7 Fehlerdiagnose

    Kapitel 7 Fehlerdiagnose Das Infrarot Stirnthermometer wurde vor der Lieferung von dem Herstellungsbetrieb kalibriert. Falls Sie Zweifel bezüglich der Genauigkeit haben, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice. Wir empfehlen die Durchführung einer technischen Prüfung nach lokalen Richtlinien hinsichtlich der Messung in einem Intervall von zwei Jahren. Die technische Prüfung der Messung kann durch eine verantwortliche staatliche Behörde oder autorisierten, gebührenpflichtigen Dienstleistern erfolgen.

  • Page 14: Weitere Fehlermeldungen

    7.4 Weitere Fehlermeldungen Fehlermeldung Mögliche Ursachen Fehler auf dem Bildschirm und Lösungen Bitte kontaktieren Sie den EEPROM-Fehler Kundendienst. Bitte kontaktieren Sie den Fehler in der Hardware Kundendienst. Kapitel 8: Reinigung und Instandhaltung Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Sollte das Thermometer stark ver- schmutzt sein, wischen Sie mit einem nassen, ausgewrungenen Tuch darüber und trocknen Sie es anschließend mit einem trockenen Tuch.

  • Page 15: Produktsicherheitsanforderungen

    IP22 sowie partikelförmiger Materie 10.3 Anforderungen an die Produkthardware Parameter Anforderungen Produktname Infrarot Stirnthermometer Produktmodell LFR30B Größenmaße Ca. 168,5(L) mm x 36(W) mm x 48(H) mm Gewicht Etwa 95 g (einschließlich Batterie) Bildschirmanzeige Unterteiltes LCD Display Energieversorgung d.c.3V (2 Batterien, AAA) Bis zu 99 Messdaten können gespeichert wer-...

  • Page 16: Anforderungen An Die Produktmessung

    10.4 Anforderungen an die Produktmessung Parameter Anforderungen Messposition Stirntemperatur (zwischen den Augenbrauen) Referenzkörperstelle Achselhöhle Messbereich 32,0°C - 43,0°C (89,6°F - 109,4°F) Aufklärung 0,1°C/0,1°F Einheit °C / °F Zwischen 34°C and 43°C, erfordert ±0.3°C Laborgenauigkeit Nicht innerhalb von diesem Bereich werden ±0.4°C erfordert Minimale Messzeit Eine Sekunde...
  • Page 17 Spannungseinbrüche, Kurz- zeitunterbrechungen und Schwankungen der Versor- Nicht zutreffend Nicht zutreffend gungsspannung IEC 61000-4-11 Magnetfelder mit energie- 30 A/m 30 A/m technischen Frequenzen IEC 50Hz/60Hz 50Hz/60Hz 61000-4-8 Geführte RF IEC61000-4-6 Nicht zutreffend Nicht zutreffend 10 V/m 10 V/m Abgestrahlte RF IEC61000-4-3 80 MHz - 2,7 GHz 80 MHz - 2,7 GHz 80 % AM at 1 kHz...

  • Page 18: Kapitel 12 Anleitung Für Die E-Anweisung

    Empfohlener Trennabstand zwischen der tragbaren und mobilen RF Kommunikations-Ausrüs- tung und dem Produkt Der Kunde oder Benutzer dieses Produkts kann elektromagnetische Störungen durch Einhal- tung des unten empfohlenen Mindestabstands zwischen tragbaren oder mobilen HF-Kommuni- kationsgeräten / Sendern (entsprechend der maximalen Ausgangsleistung) und Thermometer verhindern.
  • Page 19 über Veränderungen aufzuklären, raten wir dem Kunden, regelmäßig nach Veränderun- gen zu suchen und dies zu überprüfen. Produkt: Infrarot Stirnthermometers Genauigkeit: ±0,3 °C (34 °C - 43,0 °C) Modell: LFR30B ±0,4°C (32 °C - 33,9 °C) Packung: Gerät, Batterie, Gebrauchsanwei- Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit: sung Temperatur: 5 °C - 40 °C...
  • Page 20 Xili Street, Nanshan District 518055 Shenzhen, Guangdong,CHINA Tel: +86 0755-86952278; Fax: +86 0755-86952278 Kundenservice E-Mail: service@lepu-medical.com Website: www.lepucare.com Firmenname: Lepu Medical (Europe) Cooperatief U.A. Firmenanschrift: Abe Lenstra Boulevard 36, 8448 JB, Heerenveen, Niederlande Tel: +31 - 515 - 573399; Fax: +31 - 515 - 760020...
  • Page 21 LFR30B INFRARED FOREHEAD THERMOMETER Instructions for use 2797...
  • Page 22 Contents Foreword ............................3 Chapter 1: Safety instructions ....................4 Warning ..........................4 Precaution ..........................5 Description of graphic symbols ..................... 5 Environmental protection ..................... 6 Chapter 2: Product description ....................6 Intended Purpose ........................6 Residual Risks and Undesirable Side-effects ................7 Structural composition ......................

  • Page 23: Foreword

    Chapter 5: Special instructions for safe use ................12 Chapter 6: Calibration ......................12 Chapter 7: Troubleshooting ....................13 Measured temperature too high ..................13 Measured temperature too low ..................13 Ambient temperature out of range ..................13 Other error messages ......................14 Chapter 8: Cleaning and Maintenance ..................14 Chapter 9: Warranty service ....................14 Chapter 10: Product specification ...................15...

  • Page 24: Chapter 1: Safety Instructions

    Chapter 1: Safety Instructions 1.1 Warning • Keep the device out of reach of infants, children or pets, since inhalation or swallowing of small parts (e.g. batteries) can be dangerous or even fatal. • Do not use the thermometer for any other purpose than intended. •...

  • Page 25: Precaution

    • Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and ex- ternal antennas) should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the equipment, including cables specified by the manufacturer. Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result.

  • Page 26: Environmental Protection

    1.4 Environmental protection The company designs and manufactures products for body temperature measurement according to the safety and environmental protection requirements. The equipment will not cause any harm to people or the environment if any outer cover of the product is not taken apart or the equipment is always used in a correct way.

  • Page 27: Residual Risks And Undesirable Side-Effects

    2.2 Residual Risks and Undesirable Side-effects Residual risks and undesirable side-effects that may be related to the use of infrared forehead thermometer can include but may not be limited to the following: • Incorrect measurement result • Cross infection • Electrical shock •...

  • Page 28: Display Screen

    2.5 Display screen 1. Object mode symbol 5. Unit symbol 2. Temperature display value 6. Mnemonic symbol 3. Sound switch symbol 7. Low battery symbol 4. Body mode symbol 8. Decimal point 2.6 Packing list Names of articles Quantity Instruction manual, including warranty card and certificate of conformity 2 batteries, AAA 1.5 V Main engine...

  • Page 29: Simple And Easy To Use

    3.3 Simple and easy to use The infrared forehead thermometer is about inductive measurement. It can easily measure the body temperature, even for sleeping children. Compared with the rectal thermometer, a non-contact frontal thermometer can reduce the dis- comfort of children, and it is simpler and more practical than other thermometers in use. 3.4 Safe and hygienic Contactless measurement can prevent the spread of bacteria;...

  • Page 30: Placement

    4.4 Placement Place the thermometer between the eyebrows, at a distance within 5cm from the center of the forehead; In non-contact mode, the blue pilot light will point to the area you are aiming at. If the eyebrow area is covered by hair, sweat or dirt, please clean it in advance to improve the accuracy of the reading.

  • Page 31: Object Temperature Measurement

    “bi” heard if the sound is disabled), it means that the body temperature has been measured, with the result displayed on the LCD screen; Note: When the measured temperature is below 37.5 °C, the LCD backlight is green. When the measured temperature is between 37.5 °C-38.5 °C, the LCD backlight is yellow, remind- ing of low fever.

  • Page 32: Chapter 5 Special Instructions For Safe Use

    Chapter 5 Special Instructions for Safe Use You should know the normal body temperature of individuals when they are healthy, which will help you to accurately judge whether they have a fever. To get the normal body temperature, please take more measurements when they are healthy. The normal temperature of children can be as high as 37.7°C or as low as 36.1°C.

  • Page 33: Chapter 7 Troubleshooting

    Chapter 7 Troubleshooting The infrared forehead thermometer has been calibrated before delivery from the factory. If you have any doubt about its accuracy, please contact the after-sales service. We recommend techni- cal inspection for the measurement every two years, and it is required to comply with the applica- ble national regulations of the local place.

  • Page 34: Other Error Messages

    7.4 Other error messages Error message Possible causes Meaning of show on screen and solutions Please contact the after-sales Eeprom error service. Please contact the after-sales Hardware error service. Chapter 8: Cleaning and Maintenance Clean with a dry soft cloth. If the engine is particularly dirty, wipe with a wet and wrung out cloth and then dry it with a dry cloth.

  • Page 35: Chapter 10: Product Specification

    10.3 Product hardware specification Parameter Specification Product name Infrared Forehead Thermometer Product model LFR30B Size About 168.5(L) mm x 36(W) mm x 48(H) mm Weight About 95 g (including battery) Display screen Segmented LCD display screen Power supply d.c.3V (2 batteries, AAA)

  • Page 36: Product Measurement Specification

    10.4 Product measurement specification Parameter Specification Measuring position Forehead temperature (between eyebrows) Reference body site Axilla Measurement rang 32.0°C ~ 43.0°C (89.6°F ~ 109.4°F) Resolution 0.1°C/0.1°F Unit °C / °F Between 34°C and 43°C, requires ±0.3°C Laboratory Accuracy Not within this range, requires ±0.4°C Minimum measuring time One second Minimum measuring interval...
  • Page 37 Conducted RF IEC61000-4-6 Not applicable Not applicable 10 V/m 10 V/m Radiated RF IEC61000-4-3 80 MHz – 2,7 GHz 80 MHz – 2,7 GHz 80 % AM at 1 kHz 80 % AM at 1 kHz NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level. Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic immunity IMMUNITY Test...

  • Page 38: Chapter 12 Guide Of E-Instruction

    Recommended separation distance between portable and mobile RF communications equip- ment and the product The product is intended for use in the electromagnetic environment controlled by RF radiation disturbance. The customer or the user of this product may prevent electromagnetic interfer- ence through the minimum distance between the portable and mobile RF communications equipment (transmitter) and the product recommended below according to the maximum out- put power of the communications equipment.
  • Page 39 Product: Infrared Forehead Thermometer Operating temperature and humidity range: Model: LFR30B Temperature: 5 °C~40 °C Packet: Device, Battery, Instruction for use Humidity: ≤ 85%RH Power supply: d.c.
  • Page 40 Tel: +86 0755-86952278; Fax: +86 0755-86952278 Customer Service E-mail: service@lepu-medical.com Website: www.lepucare.com Company name: Lepu Medical (Europe) Cooperatief U.A. Company address: Abe Lenstra Boulevard 36, 8448 JB, Heerenveen, The Netherlands Tel: +31 - 515 - 573399; Fax: +31 - 515 - 760020...

Table of Contents