1. Manuals
  2. Brands
  3. SILLA Manuals
  4. Construction Equipment
  5. Dumper 1000 SN F
  6. Operating, maintenance, spare parts manual

SILLA Dumper 1000 SN F Operating, Maintenance, Spare Parts Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi

Operating, maintenance, spare parts manual
REV. 3 Data 14/01/19

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Dumper 1000 SN F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SILLA Dumper 1000 SN F

Summary of Contents for SILLA Dumper 1000 SN F

  • Page 1  Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi  Operating, maintenance, spare parts manual  REV. 3 Data 14/01/19...
  • Page 2 La macchina è provvista di dispositivi e sistemi di sicurezza opportunamente studiati e collaudati. La ditta SILLA non si assume nessuna responsabilità nel caso di manomissione, sostituzione e/o qualsiasi altra modifica che muti il funzionamento previsto della macchina.

  • Page 3: Avvertenze Generali

    La SILLA non si ritiene responsabile agli effetti della sicurezza, affidabilità e prestazioni del macchinario nel caso in cui no n siano rispettate le avvertenze e le istruzioni riportate nel presente manuale con particolare riferimento alle attività di: u tilizzo, in cantiere e su strada (solo per le macchine omologate), manutenzione, messa fuori servizio.
  • Page 4 1500 Kg. In caso contrario La SILLA non si ritiene responsabile per gli eventuali danni che ne potessero derivare. Non trasportare mai passeggeri. Il Dumper è studiato, progettato, omologato per trasportare il solo operatore/conducente.
  • Page 5 OGNI UTILIZZO DELLA MACCHINA AL DI FUORI DI QUELLO PREVISTO E DICHIARATO DAL COSTRUTTORE NEL PRESENTE MANUALE D’ISTRUZIONI PER L’USO È DA RITENERSI IMPROPRIO. PERTANTO LA SILLA DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEL CASO IN CUI L'OPERATORE NON SI ATTENGA A QUANTO RICHIESTO E UTILIZZI LA MACCHINA PER SCOPI NON INDICATI, NON APPROPRIATI.
  • Page 6  DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP I fattori che influenzano il reale livello di esposizione del lavoratore includono la durata dell’esposizione. Le caratteristiche dell’ambiente, altre sorgenti di emissione per es. il numero delle macchine e altre lavorazioni adiacenti. Anche i livelli di esposizione permessi possono variare da paese a paese. Queste informazioni comunque mettono in grado l’utilizzatore della macchina di fare una migliore valutazione dei pericoli e dei rischi.

  • Page 7: Regolazione Del Sedile

    Silla o non indicati sul presente manuale di istruzioni, possono creare problematiche qualitative sul prodotto e notevoli pericoli per l’operatore. La Silla non si ritiene responsabile ai fini di affidabilità, prestazioni e sicurezza della macchina nel caso di eventuali variazioni/alterazioni alla macchina e ai relativi parametri di lavoro/sicurezza.

  • Page 8: Funzionamento E Comandi

     DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Seguire durante l’uso le indicazioni di sicurezza riportate nel capitolo INDICAZIONI PER LA SICUREZZA 7.3 Funzionamento e comandi 7.3.1 Volante di guida Girare il volante nella direzione di marcia desiderata. Servoassistito mediante idroguida alimentata da pompa idraulica ed agente con martinetto idraulico sul semitelaio anteriore. Non guidare mai la macchina a motore spento.

  • Page 9: Manutenzione Ordinaria E Straordinaria

     DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP modo da evitare che rimanga in funzione la valvola di sicurezza con conseguente riscaldamento dell’olio. 7.4.4 Durante l’utilizzo Utilizzare i dispositivi di protezione individuale come indicato. Il conduttore di macchine operatrici, per poter lavorare con profitto e in sicurezza deve avere esperienza di mezzi meccanici, conoscere i vari comandi e le caratteristiche operative e di stabilità...
  • Page 10  DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Sostituire l’olio motore ed eseguire le altre operazioni previste dal fabbricante del motore (vedere libretto istruzione del motore fornito in allegato al presente manuale) Eseguire tutte le operazioni di manutenzione giornaliera, settimanale, quindicinale e successive di seguito elencate. 8.2 Manutenzioni da eseguire quotidianamente al termine del lavoro Eliminare ogni anomalia che si fosse manifestata.

  • Page 11: Messa Fuori Servizio

    Per altre problematiche non indicate, contattare il personale di Assistenza Tecnica della SILLA. ATTENZIONE !!!!! LA SILLA DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEL CASO IN CUI LA MACCHINA NON VENGA SOTTOPOSTA A MANUTENZIONE SECONDO LE PROCEDURE E LE INDICAZIONI RIPORTATE E NON VENGANO UTILIZZATE PARTI DI RICAMBIO ED ACCESSORI ORIGINALI ED IDONEI.
  • Page 12  DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP 9.2 Demolizione Materiali che compongono la macchina sono:  Acciaio verniciato, alluminio e altri componenti metallici.  Materiali plastici.  Materiali oleodinamici  Cavi, motori, batteria e componenti elettrici. Si raccomanda di smaltire tali materiali e non disperdendoli nell’ambiente, ma inviarli ad appositi centri di raccolta e smaltimento, in base alle legislazioni vigenti.

  • Page 13: Avvertenza Importante

    La società SILLA si riserva di non riconoscere alcuna garanzia nel caso di mancato invio. Data ....
  • Page 14  DUMPER 1000SNF–1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Manuale di Istruzioni per l’uso Rev. 3 del 14/01/19 Pagina 14 di 48...
  • Page 15  DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP  Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi  Operating, maintenance, spare parts manual  REL. 3 Date 14/01/19 Operating, maintenance, spare parts manual Rel. 3 date 14/01/19 Pagina 15 di 48...
  • Page 16 Instruction and Safety Manual. Keep this manual handy for frequent reference and to pass on to new operators or owners. The machine is equipped with tested special safety devices and safety systems. SILLA cannot be held responsible for unauthorized modifications or procedures, replacements and/or all other modifications changing the use the machine has been designed and manufactured for.

  • Page 17: General Precautions

    The operating safety is only guaranteed for the functions and the materials listed in this instruction manual. SILLA cannot accept any responsibility, if the machine is used for other purposes than those outlined in this manual and which do not comply with the operating instructions.

  • Page 18: Safety Prescriptions

    The Dumper is equipped with a draught connector. For good machine output in safe conditions, ensure the trailerable weight does not exceed 1500 Kg, otherwise the company SILLA cannot accept any responsibility for possible damages resulting from this. Do not allow riders. The Dumper has been designed and type approved for transporting only one operator/driver.
  • Page 19 Every use of the machine different tan those outlined by the manufacturer in this Instruction Manual is an improper use. Therefore, the company Silla cannot accept any responsibility, if the machine should be used by the operator for different uses tan those listed in this Instruction Manual or those not complying with the operating Instructions.
  • Page 20 Silla or which is not outlined in this instruction manual, may influence the quality of the product and injure the operator’s health. The company Silla decline any responsibility for liability, performances and safety of the machine in case of modification/alteration of the machine and of the relevant operation/safety.

  • Page 21: Operation

     DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP 6.3 Adjusting the seat Forward-backward adjustment. The seat can be moved forward and backward to adjust the distance from the pedals: in fact, the operator shall be able to press the pedals while leaning with his back against the seat. Adjust the position of the seat by means of the appropriate lever.
  • Page 22  DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP The operation brake works hydraulically by means of the pump on the brakes. The stopping lights must come on when the brakes are applied. Only use the machine when both stopping lights are correctly working. 7.3.10 Clutch pedal Push the clutch pedal completely down to shift up or to shift down. When starting, softly release the pedal. 7.3.11 Parking brake lever To apply the parking brake, pull the lever upwards.

  • Page 23: Maintenance

     DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP MAINTENANCE The machine does not require any particular maintenance work. The technical solutions and the components installed on the machine reduce maintenance at the minimum. However, we recommend to carry out a series of operations, which aim at ensuring safety, liability, efficiency and long life of the machine.
  • Page 24 Forcing on steering wheel during maximum Allow the oil to cool and try again. swerving. For all other kinds of troubles, please refer to the After-Sales Dept. of the Company SILLA. CAUTION!!!!! SILLA DECLINE ANY RESPONSIBILITY IN CASE THE MACHINE DOES NOT UNDERGO MAINTENANCE AS PRESCRIBED IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND IN CASE OF USE OF SPARE PARTS AND ACCESSORIES OTHER THAN ORIGINAL AND NOT APPROPRIATE.

  • Page 25: Warranty Registration Form

    This form must be filled out and stamped by the Dealer at the time of purchase of the machine. The Dealer or the buyer must send this form by registered mail to the After-Sales Dept. of the Company SILLA within 3 days from the purchase, together with a copy of the delivery note or of the invoice.
  • Page 26  DUMPER 1000SNF-1000SNT-1500SNF-1500SNT-1500SNP Operating, maintenance, spare parts manual Rel. 3 date 14/01/19 Pagina 26 di 48...

  • Page 27: Parts Manual

    DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP RICAMBI “I” “GB” PARTS MANUAL Pagina 27 di 48 Manuale Ricambi Rev. 3 del 14/01/19 Parts manual Rel. 3 date 14/01/19...

  • Page 28: Frame Group

    DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 01 Complessivo telaio Frame group DM1000 DM1500 Codice Codice 1000.001.001 1500.001.001 Forcella UNI 1676 Fork UNI 1676 1000.001.002 1500.001.002 Molla Spring 1000.001.003 1500.001.003 Leva Lever 1000.001.004 1500.001.004 Bronzine Bushing 1000.001.005 1500.001.005 Pedale Pedal 1000.001.006 1500.001.006 Ingrassatore Greaser nipple 1000.001.007...
  • Page 29 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP COMPLESSIVO TELAIO Tav.01 Pagina 29 di 48 Manuale Ricambi Rev. 3 del 14/01/19 Parts manual Rel. 3 date 14/01/19...
  • Page 30 DUMPER 1000SNF-1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 02 Cambio Gear box DM1000 DM1500 Codice Codice Codice 1000.002.000 1500.002.000 W0135 Cambio completo Complete gear box 1000.002.001 1500.002.001 00012 Perno 1000.002.002 1500.002.002 K0003 Cuscinetto Bearing 1000.002.004 1500.002.004 00011 Ingranaggio Gear 1000.002.005 1500.002.005 K0004 Cuscinetto Bearing 1000.002.006 1500.002.006...
  • Page 31 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP CAMBIO Tav.02 Pagina 31 di 48 Manuale Ricambi Rev. 3 del 14/01/19 Parts manual Rel. 3 date 14/01/19...
  • Page 32 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 03 Riduttore Adapter DM1000 DM1500 Codice Codice Codice 1000.003.000 1500.003.000 Riduttore completo Complete adapter 1000.003.001 1500.003.001 S0001 Dado autobloccante 1000.003.002 1500.003.002 02766 Rondella Kasher 1000.003.003 1500.003.003 W0018 Anello Sealing ring 1000.003.003 1500.003.003 W0088 Anello Sealing ring 1000.003.004 1500.003.004 02765...
  • Page 33 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 04 Frizione Clutch DM1000 DM1500 Codice Codice Codice 1000.004.001 1500.004.001 Cuscinetto Bearing 1000.004.002 1500.004.002 Disco condotto Clutch 1000.004.003 1500.004.003 Gruppo spingidisco Pressure plate assembly 1000.004.004 1500.004.004 Rondella Washer 1000.004.005 1500.004.005 Vite Screw 1000.004.006 1500.004.006 Cuscinetto Bearing 1000.004.007 1500.004.007...
  • Page 34 DUMPER 1000SNF-1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 05 Trasmissione Transmission DM1000 DM1500 Codice Codice 1000.005.001 1500.005.001 Cuscinetto Bearing 1000.005.002 1500.005.002 Disco condotto Cluthc disc 1000.005.003 1500.005.003 Gruppo spingidisco Pressare plate assembly 1000.005.004 1500.005.004 Rondella Washer 1000.005.005 1500.005.005 Vite Screw 1000.005.006 1500.005.006 Cuscinetto Bearing 1000.005.007 1500.005.007...
  • Page 35 DUMPER 1000SNF-1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 06 Ponte differenziale Differential bridge DM1000 DM1500 Codice Codice 7162127 7162127 Coperchio Cover 7166041 7166041 Tamburo freno Brake drum 7162129 7162129 Anello rasamento Stop ring 16043211 16043211 Vite TE Hex bolt m8x1.25 1056670 1056670 Rosetta elastica Spring washer 10519601 10519601...
  • Page 36 DUMPER 1000SNF-1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 06/A Differenziale Differential DM 1000 DM 1500 Codice 7162213 Dado Mutter 7162214 Boccola distanziale Spacer ring 7162215 Cuscinetto differenziale Differential bearing 7162216 Boccola distanziale Spacer Ring 7162218 Spessore registro 1,00 mm Shim 1,00 mm 7162220 Spessore registro 1,10 mm Shim 1,10 mm 7162222...
  • Page 37 DUMPER 1000SNF-1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP 7163185 Spessore registro 1,075 mm Shim 1,075 mm 7163186 Spessore registro 1,125 mm Shim 1,125 mm 7163187 Spessore registro 1,175 mm Shim 1,175 mm 7163188 Spessore registro 1,225 mm Shim 1,225 mm 7163189 Spessore registro 1,275 mm Shim 1,275 mm 7163190 Spessore registro 1,325 mm...

  • Page 38: Wheel Brake

    DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav.06/B Coppia conica Conic couple DM 1000 DM 1500 Codice 7162812 Coppia conica diff. Bevel drive diff. 7162813 Coppia conica completa di scatola diff. Complet bevel drive diff. With differential mousing Tav 06/B Coppia conica Tav.06/C Freno ruota Wheel brake DM 1000...

  • Page 39: Brake Installation

    DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 9 Impianto frenatura Brake installation DM1000 DM1500 Codice Codice 1000.009.001 1500.009.001 Serbatoio Tank 1000.009.002 1500.009.002 Rondella Washer 1000.009.003 1500.009.003 Vite Screw 1000.009.004 1500.009.004 Rondella Washer 1000.009.005 1500.009.005 Raccordo portagomma Nipple hose holder 1000.009.006 1500.009.006 Fascetta serratubo Hose clamp 1000.009.007 1500.009.007...

  • Page 40: Hydraulic Installation

    DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 10 Impianto oleodinamico Hydraulic installation DM1000 DM1500 Codice Codice 1000.010.001 1500.010.001 Cilindr.benna Skip cylinder 1000.010.002 1500.010.002 Tappo carico Oil cap 1000.010.003 1500.010.003 Filtro Filter 1000.010.004 1500.010.004 Raccordo Nipple 1000.010.005 1500.010.005 Tubo flessib. Hose 1000.010.006 1500.010.006 Serbatoio olio Oil tank 1000.010.007...
  • Page 41 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 11 Cilindro sollevamento Bucket lifting cylindre benna DM 1000 T DM1500 T DM 1000 F DM1500 FP Codice Codice 1000.011.001 1500.011.001 Corpo cilindro Cylinder 1000.011.002 1500.011.002 Guarnizione WRM Packing WRM 1000.011.003 1500.011.003 Manicotto di chiusura LOcking sleeve 1000.011.004 1500.011.004...
  • Page 42 DUMPER 1000SNF-1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Manuale Ricambi Rev. 3 del 14/01/19 Pagina 42 di 48 Parts manual Rev. 3 del 14/10/19...
  • Page 43 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 14 Shovel rotation Cilindro Rotazione pala cylindre DM1500 P Codice 1500.014.001 Corpo cilindro Cylinder 1500.014.002 Guarnizione WRM Packing WRM 1500.014.003 Manicotto di chiusura LOcking sleeve 1500.014.004 Stelo Piston rod 1500.014.005 Anello OR O Ring 1500.014.006 Pistone Piston 1500.014.007...
  • Page 44 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 16 Shovel – arms Bracci-pala DM1500 SN Codice 1500.015.001 Braccio pala dx Right Arm 1500.015.002 Braccio pala sx Left arm 1500.015.003 Collegamenti bracci Connections 1500.015.004 Piastra per snodo rib. Joint plate 1500.015.005 Perno rot.bracci pala Rotation pin 1500.015.006 Perno...
  • Page 45 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 17 Omologazione su strada On site omologation DM1000 DM1500 Codice Codice 1000.016.001 1500.016.001 Catadriotto posteriore Back reflector 1000.016.002 1500.016.002 Indicatore direzione posteriore Back direction indicator 1000.016.003 1500.016.003 Luce di posizione posteriore e di Position back light and stop light arresto 1000.016.004 1500.016.004...
  • Page 46 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Tav. 18 Trilaterale Trilateral DM1000 DM1500 Codice Codice 1000.017.001 1500.017.001 Ralla Pivot 1000.017.002 1500.017.002 Piano superiore Up floor 1000.017.003 1500.017.003 Perno 1000.017.004 1500.017.004 Perno 1000.017.005 1500.017.005 Perno 1000.017.006 1500.017.006 Benna Bucket Trilaterale Tav. 18 Pagina 46 di 48 Manuale Ricambi Rev.
  • Page 47 DUMPER 1000SNF–1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP DATA MANUTENZIONE SOSTITUZIONI VERIFICA NOME FIRMA DATE MAINTENANCE CHANGE CHECK NAME APPELLATION Pagina 47 di 48 Manuale Ricambi Rev. 3 del 14/01/19 Parts manual Rel. 3 date 14/01/19...
  • Page 48 DUMPER 1000SNF-1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP DATA MANUTENZIONE SOSTITUZIONI VERIFICA NOME FIRMA DATE MAINTENANCE CHANGE CHECK NAME APPELLATION Manuale Ricambi Rev. 3 del 14/01/19 Pagina 48 di 48 Parts manual Rev. 3 del 14/10/19...
  • Page 49 DUMPER 1000SNF-1000SNT-  1500SNF-1500SNT-1500SNP Manuale Ricambi Rev. 3 del 14/01/19 Pagina 49 di 48 Parts manual Rev. 3 del 14/10/19...

This manual is also suitable for:

Dumper 1500 sn fDumper 1500 sn pDumper 1000 sn tDumper 1500 sn t

Table of Contents