1. Manuals
  2. Brands
  3. Surewerx Manuals
  4. Welding Accessories
  5. Jackson WH70 BH3
  6. User instructions

Surewerx Jackson WH70 BH3 User Instructions

Welding helmet with balder technology
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
WH70 BH3
With Balder
Technology
®
Welding Helmet
Casque de soudeur
Casco para soldar
User Instructions
Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
®
ANSI Z87.1
Meets CSA/CAN Z94.3
I

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Jackson WH70 BH3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Surewerx Jackson WH70 BH3

Summary of Contents for Surewerx Jackson WH70 BH3

  • Page 1 WH70 BH3 ® With Balder Technology ® Welding Helmet Casque de soudeur Casco para soldar User Instructions Instructions d’utilisation Instrucciones de uso ANSI Z87.1 Meets CSA/CAN Z94.3...
  • Page 2 USA: Canada: Europe: SureWerx USA Inc., SureWerx, 49 Schooner St., Balder d.o.o. Teslova ulica 30, Elgin, IL, USA 60123 Coquitlam, BC V3K 0B3 SI-1000 Ljubljana, Slovenia surewerx.com/usa surewerx.com balder.eu...

  • Page 3: Table Of Contents

    • Failure to follow these instructions will invalidate the warranty. install clear plates will void the warranty. The protective cover Surewerx does not accept responsibility for any problems plates of this helmet only provide protection against splatters which may arise from applications other than welding, or if the and surface damage to the lens, NOT against severe impact instructions for use are not strictly followed.

  • Page 4: Overview

    AUTODARKENING WELDING PROTECTION FUNCTIONS FILTER JACSKON SAFETY filters are supplied ready ® for use. Check the degree of required protec- OPERATION tion for specific welding procedure and if a JACKSON SAFETY autodarkening welding protection filters ® certain model allows you, select the recom- operate on the basis of a liquid crystal light shutter that protects mended shade, light sensitivity as well as the welder’s eyes against intense visible light emitted during...

  • Page 5: Wh70 Bh3 ® Helmet And Headgear Assembly

    WH70 BH3 HELMET AND HEADGEAR ® ASSEMBLY 1. Insert screws (A) through the openings in the headgear (D). 2. Insert the headgear (D) into the helmet shell (F) as shown in figure 1 and push the screws (A) through the rectangular openings in the helmet shell.

  • Page 6: Helmet And Hard Hat Assembly

    WH70 BH3 HELMET AND HARD HAT ® ASSEMBLY / WH70 BH3 HH - version of WH70 ® helmet with Safety cap concept / ® If you have purchased the WH70 BH3 weld- ® ing helmet in combination with hard hat, a two part (left and right) hard hat adaptor will be replacing the standard headgear.

  • Page 7: Adf Welding Filter And Protection Screens Assembly

    AUTODARKENING WELDING FILTER AND PROTECTION SCREENS ASSEMBLY / Grand GDS, Grand ES / 1. Slide in the inner protection screen on the inner side of the autodarkening welding filter as shown in figure (1.). 2. Gently fold the printed circuit board of the external control behind the filter so that it is positioned inside the helmet shell before you.
  • Page 8 In case an automatic filter needs to be removed from the bearing (e.g. due to the changing of the inner protection foil), first release the loop on the connecting electrical cable, as shown in Figure 10, and remove the filter. When inserting the filter back into the bearing, place the cable and the loop as shown in Figure 11 (WH70 BH3 ).
  • Page 9 AUTODARKENING WELDING FILTER AND PROTECTION SCREENS ASSEMBLY / Grand DS / 1. Slide in the inner protection screen on the inner side of the autodarkening welding filter as shown in figure (1.). 2. From the external side of the helmet shell, insert the welding filter in the filter opening.
  • Page 10 PROTECTION SCREEN REPLACEMENT 1. Remove the external frame. From the internal side of the helmet shell squeeze the two pins towards each other, release the frame and slightly push it out (1.a), then rotate it to release the bottom two pins (1.b). 2.

  • Page 11: Shade Levels For Various Welding Applications

    RECOMMENDED SHADE LEVELS FOR VARIOUS WELDING APPLICATIONS / EN 379 / WELDING CURRENT IN AMPERES PROCESS Grand GDS Grand ES, Grand DS Grand GDS Grand ES, Grand DS Grand GDS Grand ES, Grand DS MIG heavy Grand GDS metals Grand ES, Grand DS MIG light metals Grand GDS Stainless, AI...

  • Page 12: Description Of Jackson Safety ® Filter Features

    DESCRIPTION OF JACSKON SAFETY FILTER ® FEATURES 1. Solar cells 2. Photo-sensors (Photo diodes) 3. Filter housing 4. Liquid crystal shutter viewing area 5. Shade adjustment range selection 6. Welding or grinding selection 7. Shade adjustment 8. Sensitivity adjustment 9. Opening time delay adjustment Figure 1 / Grand GDS / Range 9-13...
  • Page 13 Figure 2 / Grand ES / 4/9-13 BL 1/1/1/1/379 BLZ87W4/9-13 AS/NZS 1338.1 WF70 ES Figure 3 / Grand DS / 4/9-13 BL 1/1/1/1/379 WF70 DS BLZ87W4/9-13 AS/NZS 1338.1 Sensitivity Shade Delay...

  • Page 14: Technical Data

    TECHNICAL DATA Model Grand GDS Grand ES Grand DS ® ® ® Viewing area 96 x 68.5 mm 96 x 68.5 mm 96 x 68.5 mm 165 g 160 g 125 g Weight Open state shade Closed state 6-8 / 9-13 9-13 9-13 shade...

  • Page 15: Markings

    MARKINGS Product name of the helmet shell WH70 BH3 ® Product name of the autodarkening welding filter Grand GDS 4 / 6-8 / 9-13 4 - Protection shade number in open state 6-8 / 9-13 - Protection shade numbers in closed state Manufacturer identification code Optical classes (optical quality, light scattering, homogeneity, angular dependence) 1/1/1/1...

  • Page 16: Original Spare Parts

    ORIGINAL SPARE PARTS Item Code Grand GDS ADF 40885 Range 9-13 4/6-8/9-13 BL 1/1/1/1/379 BLZ87W4/6-8/9-13 AS/NZS 1338.1 WF70 GDS Grand ES ADF J9928 4/9-13 BL 1/1/1/1/379 BLZ87W4/9-13 AS/NZS 1338.1 WF70 ES Grand DS ADF J9929 4/9-13 BL 1/1/1/1/379 WF70 DS BLZ87W4/9-13 AS/NZS 1338.1 Sensitivity...
  • Page 17 Item Code Concept hard hat, black J5233 Hard hat adapter set J5234 LEFT RIGHT Swetband 40881 (2 pack) External protection screen 37247 (10 pack) Internal protection screen (107,5x71,5mm) 37248 (10 pack) Face seal flexi 40887 (2 pack) Face seal standard J5238 Washers J9934...

  • Page 18: Warranty And Certefiction

    Surewerx. To the extent required by applicable law, Surewerx does not limit its...

  • Page 19: Mise En Garde Et Précautions

    Degrés d’obscurcissement recommandés TABLE DES MATIÈRES pour différentes applications de soudage ......25 Mise en garde et précautions ............................18 Courbe de transmission de la lumière ......25 Aperçu Consignes d’utilisation ............18 Description pour les figures du filtre Jackson Safety ..........26-27 WH70 BH3 Assemblage du masque et du harnais ....

  • Page 20: Aperçu

    DOMAINE D’APPLICATION • Pour toutes les opérations de soudage, il est recommandé de respecter une distance d’au moins 50 cm, et jamais inférieure à Les filtres JACKSON SAFETY conviennent à tous types de ® 25 cm, entre l’arc de soudage et les yeux du soudeur. soudage électrique: électrodes enrobées, MIG/MAG, TIG/WIG, •...

  • Page 21: Assemblage Du Masque Et Du Harnais

    ASSEMBLAGE DU MASQUE ET DU HARNAIS 1. Introduisez les vis (A) à travers les orifices du harnais (D). 2. Introduisez le harnais (D) dans la coque du masque (F) comme illustré sur la figure 1 et poussez les vis (A) à travers l’orifice rectangulaire de la coque du masque.

  • Page 22: Et Du Casque De Sécurité

    ASSEMBLAGE DU MASQUE WH70 BH3 ET DU ® CASQUE DE SÉCURITÉ / Modèle WH70 BH3 ® du masque WH70 BH3 avec casque de sécurité ® Concept / Si vous avez acheté le masque de soudage WH70 BH3 en combinaison avec un casque de ®...

  • Page 23: Assemblage Du Filtre Auto-Obscurcissant Et Des Écrans De Protection

    ASSEMBLAGE DU FILTRE AUTO-OBSCURCIS- SANT ET DES ÉCRANS DE PROTECTION / Grand GDS, Grand ES / 1. Glissez l’écran de protection intérieur sur le côté intérieur du filtre de soudage auto-obscurcissant comme indiqué sur la figure (1.). 2. Pliez délicatement le circuit imprimé du contrôle externe derrière le filtre de sorte qu’il soit placé...
  • Page 24 Si vous devez retirer un filtre automatique de son cadre (par exemple parce que vous devez chan- ger l’écran de protection intérieur), faîtes d’abord ressortir la boucle reliée au câble électrique, comme indiqué sur le dessin 10 et retirez le filtre. Lorsque vous remettez le filtre dans le cadre, passez le câble dans la boucle comme indiqué...
  • Page 25 ASSEMBLAGE DU FILTRE AUTO-OBSCURCIS- SANT ET DES ÉCRANS DE PROTECTION / Grand DS / 1. Glissez l’écran de protection intérieur sur le côté intérieur du filtre de soudage auto-obscurcissant comme indiqué sur la figure (1.). 2. Depuis le côté extérieur de la coque du masque, introduisez le filtre de soudage dans l’ouverture du filtre.
  • Page 26 REMPLACEMENT DE L’ÉCRAN DE PROTECTION 1. Retirez le cadre extérieur. Depuis l’intérieur de la coque du masque, faites coulisser les deux goupilles l’une vers l’autre, libérez le cadre et poussez-le légèrement vers l’extérieur (1.a), puis tournez-le pour libérer les deux goupilles inférieures (1.b). 2.

  • Page 27: Degrés D'obscurcissement Recommandés Pour Différentes Applications De Soudage

    DEGRÉS D’OBSCURCISSEMENT RECOMMANDÉS POUR DIFFÉRENTES APPLICATIONS DE SOUDAGE / EN 379 / PROCESSUS DE COURANT EN AMPÈRES SOUDAGE Grand GDS Grand ES, Grand DS Grand GDS Grand ES, Grand DS Grand GDS Grand ES, Grand DS MIG sur métaux Grand GDS lourds Grand ES, Grand DS MIG sur alliages...

  • Page 28: Description Pour Les Figures Du Filtre Jackson Safety

    DESCRIPTION POUR LES FIGURES DU FILTRE JACKSON SAFETY ® 1. Pile solaire 2. Capteurs optiques (photodiodes) 3. Boîtier du filtre 4. Champ de vision de l’obturateur à cristaux liquides 5. Sélection de la gamme d’ajustement de l’obscurcissement 6. Sélection soudage ou abrasion 7.
  • Page 29 Le schéma 2 / Grand ES / 4/9-13 BL 1/1/1/1/379 BLZ87W4/9-13 AS/NZS 1338.1 WF70 ES Le schéma 3 / Grand DS / 4/9-13 BL 1/1/1/1/379 WF70 DS BLZ87W4/9-13 AS/NZS 1338.1 Sensitivity Shade Delay...

  • Page 30: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Modèle Grand GDS Grand ES Grand DS ® ® ® Champ visuel 96 x 68.5 mm 96 x 68.5 mm 96 x 68.5 mm Poids 165 g 160 g 125 g Obscurcissement ouvert Obscurcissement 6-8 / 9-13 9-13 9-13 fermé...

  • Page 31: Marquages

    MARQUAGES WH70 BH3 Nom de produit de la coque de masque ® Grand GDS Nom de produit du filtre de soudage auto-obscurcissant 4 - Numéro d’obscurcissement en mode ouvert 4 / 6-8 / 9-13 6-8 / 9-13 - Numéros d’obscurcissement en mode fermé Code d’identification du producteur 1/1/1/1 Classes optiques (qualité...

  • Page 32: Pièces De Rechange Originales

    PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES Article Code Grand GDS ADF 40885 Range 9-13 4/6-8/9-13 BL 1/1/1/1/379 BLZ87W4/6-8/9-13 AS/NZS 1338.1 WF70 GDS Grand ES ADF J9928 4/9-13 BL 1/1/1/1/379 BLZ87W4/9-13 AS/NZS 1338.1 WF70 ES Grand DS ADF J9929 4/9-13 BL 1/1/1/1/379 WF70 DS BLZ87W4/9-13 AS/NZS 1338.1 Sensitivity...
  • Page 33 Article Code Casque de protection J5233 Adaptateur pour casque J5234 LEFT RIGHT Bandeau 40881 (paquet de 2) Écran de protection externe 37247 (paquet de 10) Écran de protection interne (107,5x71,5mm) 37248 (paquet de 10) Joint facial flexi (paquet de 2) 40887 Joint facial standard J5238...

  • Page 34: Garantie

    À DES FINS PARTICULIÈRES. Surewerx ne saurait être tenu responsable d’aucun dommage particulier, accidentel ou indirect. La responsabilité de Surewerx en cas de rupture de contrat, de préjudice ou de toute autre cause d’action ne devrait pas excéder le prix d’achat du produit. Les acheteurs et les utilisateurs sont réputés avoir accepté...
  • Page 35 Niveles de sombra recomendados para diferentes ÍNDICE Advertencias y precauciones ..........33 modos de soldadura ............41 Información general ............. 34 Curva de transmisión de luz ..........41 Instrucciones de uso ............34 Descripción de las figuras del fitro jackson safety ..42-43 ®...
  • Page 36 • Recomendamos que use el caso de soldadura durante un período CAMPO DE APLICACIÓN de 10 años. La duración del uso depende de varios factores Los filtros JACKSON SAFETY son adecuados para todo tipo de ® como la manera de usarlo, la limpieza, el almacenamiento y el electrosoldaduras: electrodos recubiertos,MIG/MAG, TIG/WIG, mantenimiento.
  • Page 37 MONTAJE DEL CASCO Y DEL MECANISMO PARA LA CABEZA 1. Insertar los tornillos (A) por los dos huecos en el mecanismo para la cabeza (D). 2. Insertar el mecanismo para la cabeza (D) en el casco (F) como se muestra en el dibujo 1 e insertar los tornillos (A) por la abertura rectangular en el casco.
  • Page 38 ENSAMBLAJE DEL CASCO Y DEL CASQUETE WH70 BH3 / Y WH70 BH3 HH - versión del ® ® casco WH70 BH3 con el cobertura de seguridad ® Concept de seguridad Concept / If you have purchased the WH70 BH3 weld- ®...
  • Page 39 ENSAMBLAJE DEL FILTRO DE SOLDADURA AUTOOSCU-RECIBLE Y DE LAS PANTALLAS DE PROTECCIÓN / Grand GDS, Grand ES / 1. Deslice la pantalla de protección interior en la parte interior del filtro de soldadura autooscurecible tal como se muestra en la figura (1.). 2.
  • Page 40 En caso de que el filtro automático debiese ser retirado del cojinete (por ej. en caso de recambio del folio de protección interno), en primer lugar suelte el bucle en el cable de conexión eléctrica, tal como se muestra en la Fig. 10 y extraiga el filtro. Al insertar nuevamente el filtro en el cojinete, coloque el cable y el bucle tal como se muestra en la Fig.
  • Page 41 ENSAMBLAJE DEL FILTRO DE SOLDADURA AUTOOSCU-RECIBLE Y DE LAS PANTALLAS DE PROTECCIÓN / Grand DS / 1. Deslice la pantalla de protección interior en la parte interior del filtro de soldadura autooscurecible tal como se muestra en la figura (1.). 2.
  • Page 42 REEMPLAZO DE LAS LÁMINAS DE PROTECCIÓN 1. Extraiga el marco exterior. En la parte interna de la carcasa presione los dos pins uno hacia el otro y suelte el marco y levemente empújelo hacia afuera (1.a), luego suéltelo para liberar los dos pins posteriores (1.b).
  • Page 43 NIVELES DE SOMBRA RECOMENDADOS PARA DIFERENTES MODOS DE SOLDADURA / EN 379 / CORRIENTE EN AMPERIOS EL PROCESO DE SOLDADURA Grand GDS Grand ES, Grand DS Grand GDS Grand ES, Grand DS Grand GDS Grand ES, Grand DS MIG - metales Grand GDS pesados Grand ES, Grand DS...
  • Page 44 DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS DEL FITRO JACKSON SAFETY ® 1. Célula solar 2. Foto sensores (foto diodos) 3. Armazón del filtro 4. Área de visión con obturadores de cristal líquido 5. Botón para fijar el nivel de la sombra 6. Botón para fijar el nivel de la sombra y la función soldadura/afiladura 7.
  • Page 45 Figura 2 / Grand ES / 4/9-13 BL 1/1/1/1/379 BLZ87W4/9-13 AS/NZS 1338.1 WF70 ES Figura 3 / Grand DS / 4/9-13 BL 1/1/1/1/379 WF70 DS BLZ87W4/9-13 AS/NZS 1338.1 Sensitivity Shade Delay...
  • Page 46 DATOS TÉCNICOS Modelo Grand GDS Grand ES Grand DS ® ® ® Área de visión 96 x 68.5 mm 96 x 68.5 mm 96 x 68.5 mm 165 g 160 g 125 g Peso Sombra en el estado abierto Sombra en el 6-8 / 9-13 9-13 9-13...
  • Page 47 DESIGNACIONES Nombre comercial de la carcasa del cascol WH70 BH3 ® Nombre del producto del filtro para soldadura autooscurecible Grand GDS 4 / 6-8 / 9-13 4 - Nivel de la sombra en el estado abierto 6-8 / 9-13 - Nivel de la sombra en el estado cerrado Código de identificación del productor Clases ópticas (calidad óptica, dispersión de luz, homogeneidad, dependencia angular) 1/1/1/1...
  • Page 48 PIEZAS DE RECAMBIO ORIGINALES Artículo Código Grand GDS ADF 40885 Range 9-13 4/6-8/9-13 BL 1/1/1/1/379 BLZ87W4/6-8/9-13 AS/NZS 1338.1 WF70 GDS Grand ES ADF J9928 4/9-13 BL 1/1/1/1/379 BLZ87W4/9-13 AS/NZS 1338.1 WF70 ES Grand DS ADF J9929 4/9-13 BL 1/1/1/1/379 WF70 DS BLZ87W4/9-13 AS/NZS 1338.1 Sensitivity...
  • Page 49 Artículo Código Gorra protectora J5233 Adaptador de casco J5234 LEFT RIGHT Banda antitranspirante 40881 paquete con Placa de protección externa (paquete con 10) 37247 Placa de protección interna (paquete con 10) 37248 Sello flexible de la careta (paquete con 2) 40887 Precinto facial standard J5238...
  • Page 50 EN 166. GARANTÍA Surewerx garantiza que sus productos: (1) cumplen con las especificaciones estándar de Surewerx a la fecha de la entrega a los distribuidores autorizados o compradores directos de Surewerx y están garantizados por los siguientes períodos a partir de la fecha de compra por parte del usuario final (conforme al comprobante de compra correspondiente) (a) cinco años para los filtros de oscurecimiento automático...
  • Page 51 Manual NA JS WH70 BH3 v02...
  • Page 52 Made in Slovenia / Fait en Slovénie / Hecho en Eslovenia...

This manual is also suitable for:

Jackson bh3 grand gdsJackson bh3 grand esJackson bh3 grand ds

Table of Contents