Advertisement
5C
Three Hole Installation
Instalación en tres ori cios
Installation sur trois (3)
N
2
or
†
N
o
ou
O
†
1.
For models with Deckplate and Deck Gasket, combine
Deck Plate (N)
†
with Deck Gasket (O)
2.
Install onto sink deck over sink openings.
1.
Para modelos con placa de cubierta y empaque de
cubierta, combine la placa de cubierta (N)
empaque de cubierta (O)
.
†
2.
Instale en la cubierta del fregadero sobre las
aberturas del fregadero.
1.
Dans le cas des modèles avec plaque de comptoir et
joint d' é tanchéité de plaque de comptoir, combiner la
plaque de comptoir (N)
avec le joint d' é tanchéité de
†
plaque du comptoir (O)
.
†
2.
Installer sur la plaque de l' é vier, par-dessus les
ouvertures de l' é vier.
7
A
Install Mounting Bracket (K) onto Mounting Shank (A) as
shown. Ensure "this side down" is facing downward.
Instale la ménsula de montaje (K) sobre el tubo roscado de
montaje (A) como se ilustra. Asegúrese de que la cara que
dice "this side down" quede hacia abajo.
Installer le support de montage (K) sur la tige de montage
(A), comme illustré. S'assurer que l'indication « this side
down » est bien tournée vers le bas.
6A
†
1
1
Slide only one Vessel Extension (B) onto bottom of
1.
†
.
Faucet (F)
†
for desired faucet height.
2.
Install Faucet (F)
into sink through Spout Base (J)* for certain single
hole installations.
con el
†
1.
Deslice sólo una extensión del vaso (B) sobre la parte
inferior del monomando (F)
deseada del monomando.
2.
Instale el monomando (F)
(B) conectada a él en el fregadero a través de la base
del surtidor (J)* para algunas instalaciones de un
solo orificio.
1.
Faire glisser une des deux rallonges de lavabo de
surface (B) vers le bas du robinet (F)
hauteur de robinet voulue.
Installer le robinet (F)
2.
surface (B) dans l' é vier, en passant par la base du bec
(J)* , dans le cas de certaines installations à une (1)
ouverture.
8
K
With Mounting Bracket in place, secure with Mounting Nut (L). Thread Nut onto Mounting Shank (A) and tighten by hand.
Note: Mounting Nut (L) is used for both thin and thick decks. See illustration for installation orientation.
Fije la ménsula de montaje en su lugar con la tuerca de montaje (L). Enrosque la tuerca sobre el tubo roscado de montaje (A)
y apriete a mano. Nota: la tuerca de montaje (L) se usa tanto para cubierta gruesa como para cubierta fina. Consulte la
ilustración para ver su orientación en la instalación.
Lorsque le support de montage est bien en place, fixer le tout à l'aide de l' é crou de montage (L). Visser l' é crou sur la tige de
montage (A) et serrer à la main. Remarque : L' é crou de montage (L) doit être utilisé tant pour les plateformes minces
qu' é paisses. Voir l'illustration pour connaître le sens approprié.
F
†
B
or
o
ou
2
B
J
*
and attached Vessel Extension (B)
†
para lograr la altura
†
y la extensión del vaso
†
†
pour obtenir la
†
avec la rallonge de lavabo de
A
L
4
INS1508B - 1/16
6B
1
2
B
x2
1.
For higher faucet overall height, slide two Vessel
Extensions (B) onto bottom of Faucet (F)
2.
Install Faucet (F)
and both attached Vessel
†
Extensions (B) into sink opening through Spout Base
(J)* for certain single hole installations.
1.
Si desea una altura total mayor del monomando,
deslice las dos extensiones del vaso (B) sobre la parte
inferior del monomando (F)
.
†
2.
Instale el monomando (F)
y ambas extensiones del
†
vaso (B) conectadas en la abertura del fregadero
a través de la base del surtidor (J)* para algunas
instalaciones de un solo orificio.
1.
Si la hauteur globale du robinet doit être plus élevée,
faire glisser les deux (2) rallonges de lavabo de
surface (B) dans le bas du robinet (F)
Installer le robinet (F)
2.
†
avec les deux (2) rallonges
de lavabo de surface insérées (B) sur l' o uverture de
l' é vier en passant par la base du bec (J)*, dans le cas
de certaines installations à une (1) ouverture.
<1" (25mm)
For Deck Thickness less than 1"
Para espesor de cubierta menor de 1"
Pour une plateforme de moins de 1 po d'épaisseur
Option/Opción/Option
>1" (25mm)
For Deck Thickness more than 1"
Para espesor de cubierta mayor de 1"
Pour une plateforme de plus de 1 po d'épaisseur
F
†
B
x2
J
*
†
.
†
.
Advertisement
