ACID PACK PRO 9/15 Quick Start Manual

LENKERTASCHE PACK PRO 9/15 - HANDLEBAR BAG PACK PRO 9/15
DE
ALLGEMEIN
Schraubverbindungen vorbeugen:
Wichtig – Bitte sorgfältig lesen und für
» Verwenden Sie das Produkt und Ihr
späteres Nachlesen unbedingt aufbe-
Fahrrad nicht, wenn Sie übermäßigen
wahren
Verschleiß oder lose Schraubverbindun-
gen feststellen.
Diese und weitere beiliegende
Anleitungen enthalten wichtige Infor-
REINIGUNG UND PFLEGE
mationen zur Montage, Inbetrieb-
HINWEIS!
nahme und Pflege des Produkts.
Lesen Sie alle beiliegenden Anleitungen,
Beschädigungsgefahr!
vor allem die allgemeinen Sicherheits-
Unsachgemäßer Umgang mit Reinigungs-
hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das
Produkt montieren oder verwenden. mitteln kann zu Beschädigungen des
Produkts führen.
Werden die Hinweise in den beiliegenden
Anleitungen nicht beachtet, kann dies zu
» Verwenden Sie keine aggressiven Reini-
schweren Verletzungen oder zu Schäden
gungsmittel, Bürsten mit Metall- oder
am Produkt selbst sowie an Ihrem Fahrrad
Nylonborsten sowie keine scharfen oder
führen. Bewahren Sie die beiliegenden
metallischen Reinigungsgegenstände
Anleitungen zur weiteren Nutzung auf.
wie Messer, harte Spachtel und/oder
Wenn Sie das Produkt bzw. das damit aus-
dergleichen. Diese können die Oberflä-
gestattete Fahrrad an Dritte weitergeben,
chen und das Produkt beschädigen.
geben Sie in jedem Fall alle zugehörigen
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit
Anleitungen mit.
Wasser (ggf. ein mildes Reinigungsmittel
ZEICHENERKLÄRUNG
beifügen) und einem weichen Reinigungs-
tuch.
Die folgenden Symbole und Signalwörter
werden in den beiliegenden Anleitungen,
LAGERUNG
auf dem Produkt oder der Verpackung
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren
verwendet.
vollkommen trocken sein.
WARNUNG!
» Bewahren Sie das Produkt stets an
Gefährdung mit mittlerem Risikograd, die einem trockenen Ort auf.
den Tod oder eine schwere Verletzung zur
» Schützen Sie das Produkt vor direkter
Folge haben kann, wenn sie nicht ver-
Sonneneinstrahlung.
mieden wird.
ENTSORGUNG
VORSICHT!
Entsorgen Sie die Verpackung
Gefährdung mit moderatem Risikograd,
Sortenrein. Geben Sie Pappe und
die mittlere oder leichte Verletzungen zur
Karton zum Altpapier, Folien und
Folge haben kann, wenn sie nicht ver-
Kunststoffteile in die Wertstoff-
mieden wird.
sammlung.
HINWEIS!
Entsorgen Sie das Produkt entsprechend
den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und
Warnung vor möglichen Sachschäden.
Bestimmungen.
Nützliche Zusatzinformationen zur
Montage oder zum Betrieb.
SACHMÄNGELHAFTUNG
Lesen und beachten Sie die beilie-
genden Anleitungen.
Sollten Mängel auftreten, wenden Sie sich
an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben.
Indikationsgeräusch beachten.
Um die Bearbeitung ihrer Reklamation
SICHERHEITSHINWEISE reibungslos zu gestalten, ist es notwendig,
dass Sie den Kaufbeleg und die Inspek-
WARNUNG!
tionsnachweise vorlegen.
Unfall- und Verletzungsgefahr! Bewahren Sie diese deshalb sorgfältig auf.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Für eine lange Lebensdauer und Haltbar-
Sicherheitshinweise und Anweisungen keit Ihres Produkts bzw. Ihres Fahrzeugs
darf dieses nur gemäß seinem bestim-
können Unfälle, schwere Verletzungen und
Beschädigungen verursachen. mungsgemäßen Einsatzzweck verwendet
werden. Beachten Sie dazu unbedingt die
Allgemein
Angaben in der Bedienungsanleitung Ihres
» Beachten Sie die Fahrradhersteller An-
Fahrzeugs.
gaben, bevor Sie das Produkt anbringen
SONSTIGE ANGABEN
und verwenden.
Bitte besuchen Sie uns gelegentlich
» Der Einsatzbereich des Fahrrades ver-
ändert sich bei der Verwendung dieses auf unserer Website unter www.
Produkts immer auf Einsatzkategorie 2. CUBE.eu. Dort finden Sie unter
(asphaltierte Straße, Radwege, Forst- anderem Neuigkeiten, Hinweise und die
straßen und Feldwege) aktuellsten Versionen unserer Bedie-
nungsanleitungen sowie die Adressen
Montage
unserer Fachhändler.
» Wird das Produkt an Carbonteile an-
gebracht, empfehlen wir im Bereich
der Fixpunkte Rahmenschutzfolien zu
verwenden.
Betrieb/Gebrauch
Beachten Sie, dass Zubehör die Eigen-
schaften des Fahrrades stark beeinflussen
kann.
16 Bei der Montage muss auf den Frei-
»
gang zum Vorderrad geachtet werden.
» Durch das zusätzliche Gewicht können
sich die Fahreigenschaften, insbesondere
das Lenk- und Bremsverhalten, Ihres
Fahrrades verändern. Passen Sie Ihren
Pending System GmbH & Co. KG
Fahrstil den veränderten Fahreigenschaf-
Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
ten an.
D-95679 Waldershof
6, 11 Achten Sie darauf, dass die Zurr-
»
gurte nicht lose herumhängen und an
+49 (0)9231 97 007 80
der Tasche fixiert sind.
www.cube.eu
Wartung
Fehlfunktionen durch übermäßigen Ver-
schleiß, Materialermüdung oder lose
EN
GENERAL
metallic cleaning objects such as knives, hard
spatulas and the like. These can damage the
Important – Read carefully and keep for
surfaces and the product.
future reference
Clean the product regularly with water (add a mild
detergent if necessary) and a soft cloth.
This and other accompanying
instructions contain important
STORAGE
information on the assembly, initial
All parts must be completely dry before
operation, and maintenance of the
storage.
product.
» Always store the product in a dry place.
Read all enclosed instructions carefully
before assembling or using the product,
» Protect the product from direct sunlight.
especially the general safety instructions.
DISPOSAL
Non-observance of this manual may result
in serious injury or damage to the product
Dispose of the packaging
itself and your vehicle. Keep the enclosed
according to its type. Add
instructions close to hand for further use.
cardboard and cartons to your
If you pass on the product or the vehicle
waste paper collection, and films
equipped with the product to a third party,
and plastic parts to your recyclables collec-
always include all accompanying instruc-
tion.
tions.
Dispose of the product in accordance with
EXPLANATION OF SYMBOLS the laws and regulations valid in your
country.
The following symbols and signal words
are used in the enclosed instructions, on
the product or on the packaging.
LIABILITY FOR MATERIAL DEFECTS
WARNING!
If there are any defects, please contact
A medium risk of hazard which may result the dealer from whom you purchased the
product.
in death or serious injury if not avoided.
CAUTION! In order to ensure that your complaint is
processed smoothly, it is necessary for you
A low risk of hazard which may result in
to present proof of purchase and proof of
moderate or minor injury if not avoided.
inspection.
NOTICE!
Please keep them in a safe place.
To ensure a long service life and durability
Warning of possible damage to property.
of your product or your vehicle, you may
Useful additional information for
only use it in accordance with its intended
assembly or operation. purpose. It is essential that you observe the
Read and observe the enclosed
information in the operating instructions of
instructions.
your vehicle.
Observe indication sound.
OTHER INFORMATION
Please visit us occasionally on our
SAFETY INSTRUCTIONS
website at www.CUBE.eu. There you
WARNING!
will find news, information and the
latest versions of our manuals as well as
Risk of accident and injury!
the addresses of our specialist dealers.
Failure to observe the safety instructions
and instructions can cause accidents, seri-
ous injury and damage.
General
» Follow the bicycle manufacturer's inst-
ructions before attaching and using the
product.
» The range of use of the bike always chan-
ges to usecategory 2 (asphalt road, bike
paths, forest roadsand dirt roads) when
using this product.
Assembly
» If the product is attached to carbon parts,
we recommend using frame protection
films in the area of the fixed points.
Operation
Please note that accessories can have a
significant influence on the characteristics
of the vehicle.
16 When mounting, attention must be
»
paid to the clearance to the front wheel.
» The additional weight may change the
driving properties of your vehicle, in par-
ticular steering and braking behaviour.
Adapt your driving style to the change-
handling dynamics.
6, 11 Make sure that the lashing straps
»
are not hanging loose and are fixed to
the bag.
Maintenance
Prevent malfunctions due to excessive we-
ar, material fatigue or loose screw connec-
tions:
» Do not use the product and your bicycle if
you notice excessive wear or loose screw
connections.
CLEANING AND CARE
Pending System GmbH & Co. KG
NOTICE!
Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
Risk of damage!
D-95679 Waldershof
Improper handling of cleaning agents can cause
+49 (0)9231 97 007 80
damage to the product.
www.cube.eu
» Do not use aggressive cleaning agents, brus-
hes with metal or nylon bristles or sharp or