Tramontina 80149/033DS Use And Care Instructions

NONSTICK COOKWARE
CAUTION: Not Suitable For Oven Use
USE AND CARE INSTRUCTIONS

USING YOUR ALUMINUM COOKWARE

• Before using your cookware for the first time, hand-wash with warm soapy water. Rinse and dry thoroughly, then season by
lightly rubbing cooking oil onto the interior surface and heating the cookware over medium heat for two to three minutes.
When cool, hand-wash in warm, soapy water then rinse and dry thoroughly.
• Do not use nonstick aerosol cooking sprays in your cookware. They will leave a residue, which may be difficult to remove,
and will cause foods to stick to the cookware.
• To preserve the look and performance of your cookware, we recommend using silicone, nylon, bamboo or wood utensils
when cooking. Regardless of how hard the cooking surface is, using metal utensils or sharp objects may damage the
cooking surface over time and void the warranty.
• Cook using low to medium heat only. Since aluminum yields excellent conductivity and delivers even heat distribution, the
usage of high heat is not necessary. In fact, the use of high heat can permanently discolor and damage your cookware
and void the warranty.
• Keep the cookware on the burner only during the necessary time for cooking. Do not overheat empty cookware or
allow gas flames to extend up the sides of the cookware and overheat the handles. Do not expose phenolic handles
to a direct flame or prolonged heat source. Handles are designed to be heat-resistant up to 180°F (82°C). Do not
use under an oven broiler unit.
• Avoid sudden temperature changes such as immersing hot cookware in cold water. Always let the cookware cool before
washing.
• If using on a ceramic glass stovetop, always lift (do not slide) to move to avoid scratching the cooktop.
This cookware was developed for general use on conventional cooktops as identified by the cooktop
icons. However, due to the finish applied to the bottom of the items, certain cooktops, especially ceramic
glass, may require special handling/care when using this cookware. To avoid damage/scratches on ceramic/glass
cooktops (when applicable), we recommend to read your appliance's Use and Care instructions prior to using the items.

CLEANING AND CARING FOR YOUR ALUMINUM COOKWARE

• Interior Cleaning: The nonstick cooking surface on your cookware ensures easy cleanup with just soap and water. Should
burnt grease or food residue collect on the surface, it can usually be removed with warm water and a mild detergent. For
extreme cases, residue can be removed with a thorough cleaning using Soft Scrub
wool or coarse scouring pads.
• Your cookware is dishwasher-safe. However, natural aluminum will discolor when placed in a dishwasher. We recommend hand-
washing and drying to optimize the life, performance, and beauty of the interior and exterior finishes. Exterior discoloration
does not affect the performance of the cookware.
• Over time, the screw attaching the knob to the cookware lid may become loose. In most cases, this can be corrected by
retightening the screw, taking care not to over-tighten, as this may damage the lid. If the knobs cannot be retightened,
contact Tramontina's Customer Service team for assistance. For safety reasons, do not continue to use a cookware lid
with a loose knob.

IMPORTANT

• NOT SUITABLE FOR OVEN USE
• SEASON YOUR COOKWARE BEFORE ITS FIRST USE
• DO NOT USE NONSTICK AEROSOL COOKING SPRAYS
• USE ONLY LOW TO MEDIUM HEAT
• USE ONLY SILICONE, NYLON, BAMBOO OR WOOD UTENSILS
as ction Electric Gas Ceramic Glass Electric Ceramic Glass Oven-Safe Dishwasher-Safe Hand-Wash Only Oven-Safe Dishwasher-Safe Hand-Wash Only
UNDERSTANDING TEMPERED GLASS LIDS, USE & CARE
• Industrial glass is tempered by a controlled thermal treatment process to increase its strength when compared with normal
glass.
• The thermal treatment of glass creates balanced internal stresses which cause the glass, when broken, to crumble
into small granular chunks instead of splintering into jagged shards.
• The granular chunks are less likely to cause injury, making tempered glass lids safer for use within household kitchens
provided the instructions below are observed.

CLEANING AND CARING FOR YOUR TEMPERED GLASS LIDS

• Extra caution must be used when handling glass lids.
• When cleaning a glass lid, do not use abrasive cleansers, steel wool or coarse scouring pads, as they may
scratch the surface of the glass lid, which may cause breakage over time.

THERMAL SHOCK

• Avoid sudden temperature changes such as placing a hot glass lid on a cold surface or immersing a hot glass lid
(RASPBERRY/HAZELNUT)
in cold water.
• Always let the lid cool before washing, as sudden temperature changes can break the glass.
• Do not place a cold glass lid from the refrigerator directly on a hot cookware. Allow the lid to reach room temperature
prior to use.
IMMEDIATELY DISCONTINUE THE USE of a lid that has been damaged during transportation, accidentally dropped
or shows signs of damage or scratching. Continuing to use a damaged tempered glass lid may cause shattering without
warning, leading to possible injuries to users or bystanders. Contact the manufacturer for replacement information.
CAUTION
• NOT SUITABLE FOR OVEN USE
• AVOID SUDDEN OR SEVERE TEMPERATURE CHANGES
• DO NOT IMMERSE HOT LID IN COLD WATER
• THERMAL SHOCK CAN CAUSE A TEMPERED GLASS LID TO SHATTER
• IMMEDIATELY DISCONTINUE USE OF DAMAGED LID

5 YEAR LIMITED WARRANTY

This cookware is warranted by TRAMONTINA to be free from defects in material and workmanship for a period of five
years from the date of the original purchase. Any piece will be repaired or replaced at no charge with the same item or
one of equal or better value if it is found to be defective under normal, noncommercial household use and when cared for
according to the manufacturer's instructions. Minor imperfections, surface markings as a result of shipping, and slight color
variations are normal and are not defects. This warranty does not cover lost or stolen items or defects caused by accidents,
fire, or abuse or misuse of the products, including but not limited to overheating, improper cleaning with harsh cleansers or
detergents, neglect, alteration, or use in commercial establishments.
For repair, replacement, or return of a defective product, please send an email to: help.tusa@tramontina.com or call (800)
221-7809.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary according to country, state, or
province.
Any questions regarding this warranty and/or the use and care of this product should be directed to our Customer Service team:
help.tusa@tramontina.com or call (800) 221-7809.
For faster assistance, please register your product online at www.tramontina.com
® . Do not use abrasive cleansers, steel
Sauté Pan
8 in - 80149/033DS (Raspberry)
80149/046DS (Hazelnut)
9.5 in - 80149/034DS (Raspberry)
80149/047DS (Hazelnut)
11 in - 80149/035DS (Raspberry)
80149/048DS (Hazelnut)
Dutch Oven
4.5 Qt - 80149/041DS (Raspberry)
80149/054DS (Hazelnut)
©COPYRIGHT 2021, TRAMONTINA USA, Inc. TRAMONTINA
TRAMONTINA USA, Inc.
Customer Service
12955 West Airport Blvd.
Sugar Land, TX USA
(800) 221-7809
www.tramontina.com
Made in Brazil
Sauce Pan Chef's Pan
1.25 Qt - 80149/038DS (Raspberry) 4.5 Qt - 80149/037DS (Raspberry)
80149/051DS (Hazelnut) 80149/050DS (Hazelnut)
2.5 Qt - 80149/040DS (Raspberry)
80149/053DS (Hazelnut)
Stock Pot Cookware Set Induction
7.6 L - 80149/043DS (Raspberry) 8 Pc - 80149/044DS (Raspberry)
80149/056DS (Hazelnut) 80149/057DS (Hazelnut)
10 Pc - 80149/045DS (Raspberry)
80149/058DS (Hazelnut)
® is Reg. U.S. Pat & TM Off. (BR.80149/033DS_090121)
PRÉCAUTION: Ne Convient Pas à L 'utilisation au Four.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET ENTRETIEN
UTILISATION DE LA BATTERIE DE CUISINE EN ALUMINIUM
• Avant d'utiliser l'ustensile de cuisine pour la première fois, le laver à la main à l'eau chaude savonneuse. Bien rincer et
sécher, ensuite culotter en frottant doucement la surface interne avec de l'huile à cuisiner et faire chauffer la batterie de
cuisine sur le feu moyen pendant deux à trois minutes. Une fois refroidie, laver à la main avec de l'eau savonneuse, ensuite
bien rincer et sécher.
• Ne pas utiliser d'aérosols antiadhésifs de cuisson avec la batterie de cuisine. Ils laissent des résidus, ce qui pourrait être
difficile à nettoyer et fera les aliments adhérer à la batterie de cuisine.
• Pour mieux préserver l'aspect et les performances de la batterie de cuisine, nous recommandons l'utilisation des outils
de cuisson en silicone, en nylon, en bambou ou en bois. Compte non tenu de la résistance de la surface de cuisson,
l'utilisation des ustensiles en métal ou des objets coupants sur toute surface pourrait endommager la surface de cuisson
dans le temps et annuler la garantie.
• Cuire en utilisant seulement la puissance réduite ou moyenne. Puisque l'aluminium a une excellente conductivité et
une distribution uniforme de la chaleur, l'utilisation de la puissance élevée n'est pas nécessaire. En fait, en utilisant la
puissance élevée vous risquez de décolorer et endommager de manière permanente vos ustensiles de cuisine et
annuler la garantie.
• Ne pas garder l'ustensile de cuisine sur la cuisinière pour une période plus grande que le temps de cuisson. Ne pas
surchauffer la batterie de cuisine vide et ne pas laisser les flammes de gaz se propager sur les côtés de la batterie
et surchauffer les poignées. Ne pas exposer les poignées phénoliques à la flamme nue ou à une source de chaleur
prolongée. Les poignées sont conçues pour résister à une température de 93°C (200°F). Ne pas utiliser en-dessous
d'une unité de gril du four.
• Éviter les changements soudains de température tels que l'immersion de la casserole chaude dans de l'eau froide. Toujours
laisser l'ustensile de cuisine refroidir avant de le laver.
• En cas de l'utilisation sur une plaque vitrocéramique, toujours soulever (ne pas glisser) pour éviter de gratter la plaque
de cuisson.
Cette batterie de cuisine a été conçue pour l'utilisation générale sur des plaques de cuisson
Vitrocéramique
conventionnelles, telles qu'indiquées par les symboles de plaques de cuisson. Cependant, en raison
de la finition appliquée sur la partie inférieure des articles, certaines plaques de cuisson, surtout le
verre céramique, peuvent exiger une manipulation / des soins spéciaux lors de l'utilisation de cette batterie de cuisine.
Pour éviter les dommages/égratignures sur les plaques de cuisson vitrocéramiques (le cas échéant), nous vous
recommandons de lire les instructions d'utilisation et d'entretien avant l'utilisation du produit.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE BATTERIE DE CUISINE EN ALUMINIUM
• Nettoyage de l'intérieur: La surface de cuisson antiadhésive de votre batterie de cuisine assure le nettoyage avec de l'eau
et du savon. Si de la graisse brûlée ou des résidus alimentaires s'accumulent sur la surface, ils peuvent généralement être
enlevés avec de l'eau tiède et un détergent doux. Dans des situations extrêmes, les résidus peuvent être enlevés en utilisant
un produit Soft Scrub®. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de laine d'acier ou de tampons à récurer trop durs.
• Votre batterie de cuisine va au lave-vaisselle. Cependant, l'aluminium naturel perd la couleur lors du lavage au lave-
vaisselle. Nous recommandons le lavage et le séchage à la main pour optimiser la durée de vie, la performance et la beauté
de la finition interne et externe. La décoloration de l'extérieur n'influence pas la performance de la batterie de cuisine.
• Au fil du temps, la vis fixant la poignée au couvercle pourrait se desserrer. Dans la plupart des cas, cela peut être corrigé
en resserrant la vis, en prenant soin de ne pas trop serrer, afin d'éviter d'endommager le couvercle. Si les poignées ne
peuvent pas être resserrés, contacter le équipe de service à la clientèle de Tramontina pour obtenir de l'aide. Pour des
raisons de sécurité, ne pas continuer à utiliser un couvercle d'ustensile de cuisine avec une poignée desserrée.
IMPORTANT
• LA BATTERIE DE CUISINE NE CONVIENNENT PAS À L 'UTILISATION AU FOUR
• CULOTTER LA BATTERIE DE CUISINE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• NE PAS UTILISER D'AÉROSOLS ANTIADHÉSIFS DE CUISSON
• UTILISER UNIQUEMENT LE FEU PETIT OU MOYEN
• UTILISER UNIQUEMENT DES USTENSILES EN SILICONE, NYLON, BAMBOU OU EN BOIS
Induction Gaz Électrique Gaz Vitrocéramique Électrique Vitrocéramique Va au four Résistante au Va au four Résistante au Lavage à Lavage à
lave-vaiselle lave-vaiselle
Main Seulement Main Seulement
COMPRENDRE LES COUVERCLES DE VERRE TREMPÉS, UTILISATION ET ENTRETIEN
• Le verre industriel est trempé par un processus de traitement thermique contrôlé qui augmente sa résistance par rapport
au verre normal.
• Le traitement thermique du verre crée des pressions internes équilibrées qui provoquent la décomposition du verre en
petits morceaux granulaires au lieu de se scinder en fragments.
• Les morceaux granulaires sont moins susceptibles de causer des blessures, ce qui rend les couvercles en verre trempé plus
sûrs pour une utilisation dans les cuisines domestiques, à condition de respecter les instructions ci-dessous.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOS COUVERCLES EN VERRE TREMPÉ
• Un niveau supplémentaire de prudence est requis lors de la manipulation des couvercles en verre.
• Lors du nettoyage d'un couvercle en verre, n'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de laine d'acier ou de tampons à
récurer trop durs, car ils pourraient rayer la surface du couvercle en verre, ce qui pourrait provoquer une rupture
dans le temps.
BATTERIE DE CUISINE
ANTIADHÉSIVE
(FRAMBOISE/NOISETTE)