1. Manuals
  2. Brands
  3. Hettich Manuals
  4. Cables and connectors
  5. ControlForce 2
  6. Operating manual

Hettich ControlForce 2 Operating Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
English
ControlForce 2 Operating Manual
Deutsch
ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro)
Nederlands
Français
Español
Assembly Manual
Read this manual thoroughly and store in a safe place.
Montageanleitung
Bitte sorgfältig lesen und sicher aufbewahren.
Montagehandleiding
Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar deze goed.
Notice de montage
Veuillez lire attentivement cette notice et la conserver en lieu sûr.
Manual de montaje
Lea detenidamente este manual y guárdelo en un sitio seguro.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ControlForce 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Hettich ControlForce 2

  • Page 1 English ControlForce 2 Operating Manual Deutsch ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Nederlands Français Español Assembly Manual Read this manual thoroughly and store in a safe place. Montageanleitung Bitte sorgfältig lesen und sicher aufbewahren. Montagehandleiding Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar deze goed.

  • Page 2: Content Box

    Content Box English Items 4.5x20 Hand-Switch (b), (c), (d) 4.5x20 IMPORTANT NOTES • Parts 1 – 3 are always part of the scope of delivery. • Parts 4 – 5 may vary, depending on specific need, but are mandatory for proper func- tioning.
  • Page 3 If the Hand-Switch is wrongly plugged into the “COM” port as below, the display of the digital Hand-Switch will show E99 (Please refer to page 10 for ControlForce 2 (CF2) error codes or page 12 for ControlForce 2 Pro(CF2 Pro) error codes).
  • Page 4 English Key Overview for ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Single Desk Operation Sensor Hand-Switch Motor 1 Motor 2 Leg 2 Leg 1 Hand-Switch Sensor (Optional) First Use - Instructions “ “ “ “ • Connect both legs to the Motor Channels, accordingly.
  • Page 5 English Cascading Operation Cascading Cable Sensor Cascading-Primary Controller Cascading-Secondary Controller Hand-Switch Motor 1 Motor 2 Motor 1 Motor 2 Controller 2 Controller 1 Table 1-Leg 2 Table 2-Leg 2 Table 1-Leg 1 Table 2-Leg 1 Cascading In Hand-Switch (Secondary) Sensor Cascading Out (Optional) (Primary)
  • Page 6 English Reverse Cascading Operation Cascading Cable Sensor Cascading-Primary Controller Cascading-Secondary Controller Hand-Switch Motor 1 Motor 2 Motor 1 Motor 2 Controller 2 Controller 1 Table 1-Leg 2 Table 2-Leg 2 Table 1-Leg 1 Table 2-Leg 1 Hand-Switch Hand-Switch Sensor (Optional) Reverse Cascading Instructions •...
  • Page 7 In case the system has been used before, drive the system to its lowest possible position prior to en- gaging with the reset procedure. FAQs of ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Troubleshooting Guide: 1. My Desk is not working, what should it do? •...
  • Page 8 English 2. The motor cable doesn’t fit into the control-box, what can I do? • Check the Female-PIN plug on the control-box and ensure proper alignment or check for dam- ages. • In case of misalignment, take a small needle and realign the PIN. DAMAGED Figure 2.1 Pin is damaged due to misalignment.
  • Page 9 English Error codes on the hand control display Error Code List - ControlForce 2 (CF2) Error Code Name Error Condition Description Solution System trigger E01 when Reached software up- Move frame downwards trying to move frame up per limit instead of upwards...
  • Page 10 English Error Code Name Error Condition Description Solution Changed of standalone or Controller operation Reset the table top by cascading mode mode changed to long press the "DOWN" ERR_OPERATIONMODE_CHAN standalone or cascad- button to perform the ing mode RESET process Configuration mismatch for Both controllers has dif- Remove the Cascading...
  • Page 11 English Error Code List - ControlForce 2 Pro (CF2 pro) Error Code Name Error Condition Description Solution System operates at Max System incorporate soft- Remove some loads System Current which cause ware protection against from the table top the movement speed to...
  • Page 12 English Error Code Name Error Condition Description Solution Configuration mismatch for Both controllers has Remove the Cascading both cascading controller different configuration connection. ERR_CASCADING_CONFIG_MI settings SMATCH System detected Configura- Controller was updated Reset the table top by tion Change with new parameter file long press the "DOWN"...

  • Page 13: Technical Specification

    Technical Specification English ControlForce 2 (CF2 ) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Operating Manual Version SLS-IM0115-0EN-DE-NL-FR-ES Model ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Dimension 241mm x 103.3mm x 39.5mm Input I. 100 - 127Vac, 60Hz, 5A max II.

  • Page 14: Customer Service

    English Recycling Please split all parts to their type of material. Keep notice of National restrictions! WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, components and sub- stances that may be hazardous and present a risk to human health and the environ- ment when waste electrical and electronic equipment (WEEE) is not handled cor- rectly.
  • Page 15 We herewith confirm that the appliance as detailed below complies with the governing EU-directives (in particular with those directives mentioned below) and bulk production will be manufactured accordingly. Model: ControlForce 2 (CF2) , ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Dimension : 241mm x 103.3mm x 39.5mm...
  • Page 16 Lieferumfang Deutsch Teile 4.5x20 Bedienteil oder oder oder (b), (c), (d) 4.5x20 Hinweise • Teile 1 – 3 sind immer Teil des Lieferumfangs. • Teile 4 – 5 können je nach Bedarf variieren, sind für den Gebrauch notwendig. • Montieren Sie die Steuerung nur, wenn die Stromversorgung unterbrochen ist. Um dies ...
  • Page 17 Wenn der Handschalter wie unten dargestellt falsch in den "COM"-Anschluss eingesteckt ist, wird auf dem Display des digitalen Handschalters E99 angezeigt (siehe Seite 10 für ControlForce 2 (CF2)-Fehlercodes oder Seite 12 für ControlForce 2 Pro (CF2 Pro)-Fehlercodes). Schließen Sie den Handschalter nicht an den...
  • Page 18 Deutsch Übersicht für ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Einzelplatzbedienung Sensor Handschalter Motor 1 Motor 2 Hubsäule 2 Hubsäule 1 Handschalter Sensor (optional) Erstinbetriebnahme - Anweisungen • Verbinden Sie die beiden Beine entsprechend mit den Motorkanälen "M1" und "M2".
  • Page 19 Deutsch Kaskadierter Betrieb Kaskadenkabel Sensor Kaskaden-Primärsteuerung Kaskaden-Sekundärsteuerung Handschalter Motor 1 Motor 2 Motor 1 Motor 2 Steuerung 2 Steuerung 1 Tisch 1-Hubsäule 2 Tisch 2- Hubsäule 2 Tisch 1-Hubsäule 1 Tisch 2- Hubsäule 1 Kaskadieren Handschalter in (Sekundär) Sensor Kaskadierungsausgang (optional) Erstinbetriebnahme Kaskadierung - Anweisungen •...
  • Page 20 Deutsch Kaskadierten Betrieb aufheben Kaskadenkabel Sensor Kaskaden-Primärsteuerung Kaskaden-Sekundärsteuerung Handschalter Motor 1 Motor 2 Motor 1 Motor 2 Steuerung 2 Steuerung 1 Tisch 2- Tisch 1-Hubsäule 2 Hubsäule 2 Tisch 2- Tisch 1-Hubsäule 1 Hubsäule 1 Handschalter Handschalter Sensor Kaskadieungsausgang (optional) Kaskadierten Betrieb aufheben - Anweisungen •...
  • Page 21 Falls das System zuvor benutzt wurde, fahren Sie es in die niedrigstmögliche Position, bevor Sie mit dem Reset beginnen. FAQs zur ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Leitfaden zur Fehlerbehebung: 1. Mein Schreibtisch funktioniert nicht, was kann ich tun? •...
  • Page 22 Deutsch 2. Das Motorkabel passt nicht in die Steuerung, was kann ich tun? • Überprüfen Sie den Female-PIN-Stecker an der Steuerung und stellen Sie sicher, dass er richtig ausgerichtet ist oder überprüfen Sie ihn auf Beschädigungen. Im Falle einer Fehlausrichtung nehmen Sie eine kleine Nadel und richten den PIN neu aus. DEFEKT Abbildung 2.1 Pin aufgrund von Ausrichtungsfehlern beschädigt.
  • Page 23 Deutsch Fehlercodes auf dem Display des Handschalters Fehlercodeliste - ControlForce 2 (CF2) Fehler Code Name Fehlermeldung Beschreibung Lösung System löst E01 aus, wenn Obergrenze der Soft- Tisch nach unten statt versucht wird, den Tisch ware erreicht nach oben fahren( Al-...
  • Page 24 Deutsch Fehler Code Name Fehlermeldung Beschreibung Lösung Wechsel zwischen Betriebsart des Reglers Setzen Sie den Tisch Einzelplatz- und auf Einzelplatz- oder durch langes Drücken ERR_OPERATIONMODE_CHAN Kaskadenbetrieb Kaskadenbetrieb der "Ab"-Taste zurück, umgestellt um den RESET-Vorgang durchzuführen Nicht übereinstimmende Beide Steuerungen Entfernen Sie die Konfiguration für beide haben unterschie- Kaskadenverbindung...
  • Page 25 Deutsch Fehlercodeliste - ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Fehler Code Name Fehlermeldung Beschreibung Lösung Das System wird mit maxi- Das System enthält Entfernen Sie einige malem Systemstrom be- einen Softwareschutz Lasten von der trieben, was dazu führt, dass gegen hohe Belastung...
  • Page 26 Deutsch Fehler Code Name Fehlermeldung Beschreibung Lösung Wechsel zwischen Einzelplatz Betriebsart des Reglers Setzen Sie den Tisch - und Kaskadenbetrieb auf Einzelplatz- oder durch langes Drücken ERR_OPERATIONMODE_CHAN Kaskadenbetrieb der "Ab"-Taste zurück, umgestellt um den RESET-Vorgang durchzuführen Nicht übereinstimmende Beide Steuerungen Entfernen Sie die Konfiguration für beide haben unterschie-...

  • Page 27: Technische Spezifikation

    Technische Spezifikation Deutsch ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Bedienungsanleitung Version SLS-IM0115-0EN-DE-NL-FR-ES Model ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Dimensionen 241mm x 103.3mm x 39.5mm Eingang I. 100 - 127Vac, 60Hz, 5A max II. 220 - 240Vac, 50Hz, 2A max Ausgabe I.
  • Page 28 Deutsch Recycling Bitte teilen Sie alle Teile nach ihrer Materialart auf. Beachten Sie die nationalen Beschränkungen! WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment Elektro- und Elektronikgeräte (EEE) enthalten Werkstoffe, Bauteile und Substanzen, die gefährlich sein können und eine Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen, wenn Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) nicht ord- nungsgemäß...
  • Page 29 Hiermit bestätigen wir, dass das Gerät, wie unten beschrieben, den geltenden EU-Richtlinien (insbesondere den unten genannten Richtlinien) entspricht und dementsprechend in Serie gefertigt wird. Model: ControlForce 2 (CF2), ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Dimensionen : 241mm x 103.3mm x 39.5mm...

  • Page 30: Inhoud Verpakking

    Inhoud verpakking Nederlands Onderdelen 4.5x20 Bediening (b), (c), (d) 4.5x20 Belangrijk • Onderdelen 1 – 3 behoren altijd tot de leveringsomvang. • Onderdelen 4 – 5 kunnen variëren, afhankelijk van de specifieke behoefte, maar zijn nodig voor een goede werking. ...
  • Page 31 Als de handbediening verkeerd is aangesloten op de "COM"-poort, zoals hieronder, wordt op het display van de digitale handbediening “E99” weergegeven (raadpleeg pagina 10 voor ControlForce 2 (CF2)-foutcodes of pagina 12 voor ControlForce 2 Pro (CF2 Pro)-foutcodes). Sluit de handbediening niet aan op de “COM“-poort.
  • Page 32 Nederlands Overzicht for ControlForce 2 (CF2 ) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Bediening met één bureau Sensor Handbediening Motor 1 Motor 2 Been 2 Been 1 Handbediening Sensor (Optioneel) Eerste gebruik - Instructies • Verbind beide benen met de motorkanalen, "M1" en "M2" dienovereenkomstig.
  • Page 33 Nederlands Cascading bediening Cascading Kabel Sensor Cascading-Primaire Controller Cascading-Secundaire Controller Hand bediening Motor 1 Motor 2 Motor 1 Motor 2 Controller 2 Controller 1 Tafel 1-Been 2 Tafel 2-Been 2 Tafel 1-Been 1 Tafel 2-Been 1 Cascading In Handbediening (Secundair) Sensor Cascading Out (Optioneel)
  • Page 34 Nederlands Omgekeerde Cascading bediening Cascading Kable Sensor Cascading-Primaire Controller Cascading-Secundaire Controller Hand bediening Motor 1 Motor 2 Motor 1 Motor 2 Controller 2 Controller 1 Tafel 1-Been 2 Tafel 2-Been 2 Tafel 1-Been 1 Tafel 2-Been 1 Handbediening Handbediening Sensor (Optioneel) Omgekeerde Cascading instructies •...
  • Page 35 Indien het system eerder is gebruikt, dient u het systeem naar de laagst mogelijke stand te brengen voordat u de resetprocedure uitvoert. Veelgestelde vragen over de ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Probleemoplossingen: 1. Mijn bureau werkt niet, wat nu? •...
  • Page 36 Nederlands 2. De motorkabel past niet in de Contol-box, wat kan ik doen? • Controleer de vrouwelijke pin-stekker in de control-box en zorg voor een juiste uitlijning of con- troleer op beschadigingen. • Neem in geval van een verkeerde uitlijning een kleine naald en lijn de pincode opnieuw uit. Beschadigd Afbeelding 2.1 Pin is beschadigd.
  • Page 37 Nederlands Error codes op de handbediening Error Code Lijst - ControlForce 2 (CF2) Error Code Naam Error Omschrijving Oplossing Systeemtrigger E01 bij Bovengrens van Frame naar beneden poging om frame omhoog software bereikt laten bewegen in te bewegen ERR_LIMIT_UP plaats van naar boven...
  • Page 38 Nederlands Error Code Naam Error Omschrijving Oplossing Bedieningsmodus gewijzigd Bedieningsmodus Druk op de "OMLAAG" controller gewijzigd in toets om het bureau ERR_OPERATIONMODE_CHAN “stand-alone” of naar de laagste positie “Cascading” modus te brengen om het RE- SET proces te voltooien Configuratie komt niet Beide controllers Verwijder de Cascading overeen voor beide...
  • Page 39 Nederlands Error Code lijst - ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Error Code Naam Error Omschrijving Oplossing Het systeem werkt op maxi- Systeem bevat soft- Verwijder zware object- male systeemstroom, waar- warebescherming en van het bureaublad door de bewegingssnelheid tegen zware belasting...
  • Page 40 Nederlands Error Code Naam Error Omschrijving Oplossing Bedieningsmodus gewijzigd Bedieningsmodus Druk op de "OMLAAG" controller gewijzigd in toets om het bureau ERR_OPERATIONMODE_CHAN “stand-alone” of naar de laagste positie “Cascading” modus te brengen om het RE- SET proces te voltooien Configuratie komt niet Beide controllers Verwijder de Cascading overeen voor beide...

  • Page 41: Technische Specificaties

    Technische Specificaties Nederlands ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Handleiding versie SLS-IM0115-0EN-DE-NL-FR-ES Model ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Afmetingen 241mm x 103.3mm x 39.5mm Input I. 100 - 127Vac, 60Hz, 5A max II. 220 - 240Vac, 50Hz, 2A max Output I.
  • Page 42 Nederlands Recycling Scheidt alle onderdelen naar soort materiaal. Houd de Nationale beperkingen in acht! WEEE - Afval van elektrische en elektronische apparatuur Elektrische en elektronische apparatuur (EEE) bevat materialen, componenten en stoffen die gevaarlijk kunnen zijn en een risico kunnen vormen voor de menselijke gezondheid en het milieu wanneer afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) niet correct wordt verwerkt.
  • Page 43 Hierbij verklaren wij dat het artikel dat hieronder wordt beschreven, voldoet aan de relevante EU-richtlijnen (in het bijzonder de hieronder vermelde) en dat de serie dienovereenkomstig is vervaardigd. Model: ControlForce 2 (CF2), ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Dimension : 241mm x 103.3mm x 39.5mm Input : I.
  • Page 44 Français Contenu de la boîte Articles 4,5x20 Commutateur manuel (b), (c), (d) 4,5x20 REMARQUES IMPORTANTES • Les éléments de 1 à 3 font toujours partie de la livraison. • Les éléments 4 et 5 peuvent varier en fonction des besoins spécifiques, mais sont obli- gatoires pour un bon fonctionnement.
  • Page 45 Si le commutateur manuel est mal branché sur le port « COM » comme ci-dessous, l'écran du commutateur manuel numérique affichera E99(veuillez vous reporter à la page 10 pour les codes d'erreur du ControlForce 2 (CF2) ou à la page 12 pour les codes d'erreur du ControlForce 2 Pro (CF2 Pro)).
  • Page 46 Français Aperçu général du ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Utilisation en bureau unique Capteur Commutateur manuel Moteur 1 Moteur 2 Pied Pied Commutateur manuel Capteur (en option) Première utilisation - Instructions « » « » •...
  • Page 47 Français Fonctionnement en cascade Câble en cascade Capteur Contrôleur en cascade primaire Contrôleur en cascade secondaire Commutateur manuel Moteur 1 Moteur 2 Moteur 1 Moteur 2 Contrôleur 2 Contrôleur 1 Table 1-Pied 2 Table 2-Pied 2 Table 1-Pied 1 Table 2-Pied 1 Entrée en cas- Commutateur cade...
  • Page 48 Français Fonctionnement en cascade inversée Câble en cascade Capteur Contrôleur en cascade primaire Contrôleur en cascade secondaire Commutateur manuel Moteur 1 Moteur 2 Moteur 1 Moteur 2 Contrôleur 2 Contrôleur 1 Table 1-Pied 2 Table 2-Pied 2 Table 1-Pied 1 Table 2-Pied 1 Commutateur Commutateur...
  • Page 49 Si le système a déjà été utilisé auparavant, mettez-le dans sa position la plus basse possible avant d'entamer la procédure de réinitialisation. FAQ relative aux ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Guide de dépannage : 1. Mon bureau ne fonctionne pas, que faut-il faire ? •...
  • Page 50 Français 2. Le câble moteur n’entre pas dans le boîtier de commande, que puis-je faire ? • Vérifiez que la BROCHE femelle du boîtier de commande est correctement alignée ou qu’elle n’est pas endommagée. • En cas de désalignement, prenez une petite aiguille et réalignez la BROCHE. ENDOMMAGÉ...
  • Page 51 Codes d'erreur sur l'écran de la commande manuelle Français Liste des codes d'erreur - ControlForce 2 (CF2) Code d'er- Condition d'erreur Description Solution reur Le système affiche E01 en Limite supérieure du Déplacez le cadre vers essayant de déplacer le logiciel atteinte le bas plutôt que vers le...
  • Page 52 Français Code d'er- Condition d'erreur Description Solution reur Changement de mode Changement du mode Réinitialisez le plateau autonome ou en cascade de fonctionnement du de la table en ap- contrôleur en mode puyant longuement sur ERR_OPERATIONMODE_CHAN autonome ou en cas- le bouton «...
  • Page 53 Français Liste des codes d'erreur - ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Code d'er- Condition d'erreur Description Solution reur Le système fonctionne à son Le système contient Retirez quelques courant maximal, ce qui une protection logi- charges du plateau de entraîne une vitesse de dé-...
  • Page 54 Français Code d'er- Condition d'erreur Description Solution reur Changement de mode Changement du Réinitialisez le plateau autonome ou en cascade mode de fonctionne- de la table en ap- ment du contrôleur en puyant longuement sur ERR_OPERATIONMODE_CHAN mode autonome ou le bouton « DOWN » (« en cascade VERS LE BAS ») pour effectuer le processus...

  • Page 55: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Français ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Version du manuel d'utilisation SLS-IM0115-0EN-DE-NL-FR-ES Modèle ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Dimension 241mm x 103.3mm x 39,5mm Entrée I. 100 - 127Vac, 60Hz, 5A max II.

  • Page 56: Service Clientèle

    Français Recyclage Veuillez répartir toutes les pièces en fonction de leur type de matériau. Tenez compte des restric- tions nationales ! DEEE - Déchets d'équipements électriques et électroniques Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent des matériaux, des composants et des substances qui peuvent être dangereux et présenter un risque pour la santé...
  • Page 57 Nous confirmons par la présente que l'appareil tel que décrit ci-dessous est conforme aux directives européennes en vigueur (en particulier aux directives mentionnées ci-dessous) et que la production en série sera réalisée en conséquence. Modèle : ControlForce 2 (CF2), ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Dimension : 241mm x 103,3mm x 39,5mm Données techniques : Entrée...

  • Page 58: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Español Artículos 4.5x20 Interruptor manual (b), (c), (d) 4.5x20 INDICACIONES IMPORTANTES • Los artículos 1 – 3 siempre forman parte del volumen de suministro. • Los artículos 4 – 5 pueden variar, dependiendo de necesidades específicas, pero son obligatorios para un buen funcionamiento.
  • Page 59 "E99" en la pantalla (consulte los códigos de error de ControlForce 2 (CF2) en la página 10 o los de ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) en la página 12). No conecte el interruptor manual al puerto "COM".
  • Page 60 Español Vista general de ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Uso como escritorio independiente Sensor Interruptor manual Motor 1 Motor 2 Columna 2 Columna 1 Interruptor manual Sensor (opcional) Primera utilización - Instrucciones • Conecte ambas columnas a los canales de motor "M1" y "M2" correspondientes.
  • Page 61 Español Funcionamiento en cascada Cable de cascada Sensor Controlador primario de cascada Controlador secundario de cascada Interruptor manual Motor 1 Motor 2 Motor 1 Motor 2 Controlador 2 Controlador 1 Mesa 2 - Mesa 1 - Columna 2 Columna 2 Mesa 2 - Mesa 1 - Columna 1 Columna 1...
  • Page 62 Español Revertir el funcionamiento en cascada Cable de cascada Sensor Controlador primario de cascada Controlador secundario de cascada Interruptor manual Motor 1 Motor 2 Motor 1 Motor 2 Controlador 1 Controlador 2 Mesa 2 - Mesa 1 - Columna 2 Columna 2 Mesa 2 - Mesa 1 - Columna 1...
  • Page 63 En caso de que ya haya sido utilizado previamente, baje el escritorio a la posición mínima antes de comenzar el proceso de reseteo. Preguntas frecuentes acerca de ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Guía de solución de problemas: 1.
  • Page 64 Español 2. El cable del motor no encaja en el controlador. ¿Qué debo hacer? • Compruebe el enchufe hembra conectado al controlador y asegúrese de que esté alineado o compruebe si existen daños. • Si alguno de los pines no está alineado, utilice una aguja pequeña para corregirlo. DAÑADO Figura 2.1: el pin está...
  • Page 65 Español Códigos de error en la pantalla del interruptor Lista de códigos de error - ControlForce 2 (CF2) Código de Nombre Condición del error Descripción Solución error El sistema muestra E01 al Se ha alcanzado el límite Mueva el escritorio hacia...
  • Page 66 Español Código de Nombre Condición Descripción Solución error Modo cambiado a inde- El modo de funciona- Reinicie el escritorio mante- pendiente o en cascada miento del controlador ha niendo presionado el botón ERR_OPERATIONMODE_ sido cambiado a inde- de bajada para llevar a CHANGED pendiente o en cascada cabo el proceso de reseteo...
  • Page 67 Español Lista de códigos de error - ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Código de Nombre Condición Descripción Solución error El sistema está funcionando El sistema incluye un Retire parte de la carga al máximo de corriente, lo software que protege ante...
  • Page 68 Español Código de Nombre Condición Descripción Solución error Modo cambiado a inde- El modo de funcionamiento Reinicie el escritorio mante pendiente o en cascada del controlador ha sido -niendo presionado el ERR_OPERATIONMOD cambiado a independiente botón de bajada para E_CHANGED o en cascada llevar a cabo el proceso de reseteo...

  • Page 69: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Español ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Versión del manual de instrucciones SLS-IM0115-0EN-DE-NL-FR-ES Modelo ControlForce 2 (CF2) / ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Dimensiones 241 mm x 103.3 mm x 39.5 mm Entrada I. 100 - 127Vac, 60 Hz, 5 A máx.

  • Page 70: Servicio De Atención Al Cliente

    Español Reciclaje Separe todas las piezas según el tipo de material y consulte las restricciones nacionales al respec- RAEE - Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Los aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivos y poner en peligro la salud humana o el medio ambiente si los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) no se manejan correctamente.
  • Page 71 (especialmente con las mencionadas más adelante) y que la producción en serie se realiza de acuerdo con las mismas. Modelo: ControlForce 2 (CF2), ControlForce 2 Pro (CF2 Pro) Dimensiones : 241 mm x 103.3 mm x 39.5 mm Entrada : I.

This manual is also suitable for:

Controlforce 2 proCf2Cf2 pro

Table of Contents