Advertisement
Quick Links
MANUAL DE INSTALACIÓN · Paneles
MODE D'INSTALLATION ET ENTRETIEN · Panneaux
MANUALE D'USO E INSTALLAZIONE · Pannelli
MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL · Panels
ANWEISUNGEN FÜR DIE ANLAGE · Wandverkleidung
E
NTREGAR A CLIENTE · A REMETTRE AU CLIENT ·
CONSEGNARE AL CLIENTE · GIVE CUSTOMER ·
GEBEN SIE DEM KUNDEN
Información e instalación · Information et
installation · Informazione e installazione ·
Information and installation · Auskunft und
Anlage
Uso y mantenimiento · Usage et entretien ·
Impiego e manutenzione · Use and
Maintenance · Anwendung und Erhaltung
Faq´s · Faq´s · Faq´s · Faq´s · Faq´s
Reparación y consejos · Reparation et
Conseils · Riparazione e suggerimenti
Repair and advice · Reparatur und Räte
1
Advertisement
Summary of Contents for Acquabella HERA
- Page 1 MANUAL DE INSTALACIÓN · Paneles MODE D’INSTALLATION ET ENTRETIEN · Panneaux MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE · Pannelli MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL · Panels ANWEISUNGEN FÜR DIE ANLAGE · Wandverkleidung NTREGAR A CLIENTE · A REMETTRE AU CLIENT · CONSEGNARE AL CLIENTE · GIVE CUSTOMER · GEBEN SIE DEM KUNDEN Información e instalación ·...
- Page 2 INFORMACIÓN E INSTALACIÓN · INFORMATION ET INSTALLATION · INFORMAZIONE E INSTALLAZIONE · INFORMATION AND INSTALLATION · AUSKUNFT UND ANLAGE 1. INSTALACIÓN · INSTALLATION · INSTALLAZIONE · INSTALLATION · ANLAGE 1. INSTALACIÓN · INSTALLATION · INSTALLAZIONE · INSTALLATION · ANLAGE · Artículos incluidos en la entrega ·...
- Page 3 Esquema de instalación · Schéma d´installation · Schema d´installazione · Installation squeme · Anlage schema COMPROBACIÓN DEL PANEL · VERIFICATION DU PANNEAU · CONTROLLO DEI PANNELLI A MURO CHECKING THE PANEL · VERKLEIDUNGSÜBERPRUFUNG español Comprobar que el panel ESTÁ EN PERFECTO ESTADO. No utilizar el cutter.
- Page 4 PREPARACIÓN DE LA BASE Y PAREDES · PREPARATION DU SUPPORT · PREPARAZIONE DELLA BASE E LE PARETI · PREPARING BASE AND WALLS · VORBEREITUNG VON GRUNDFLÄCHE UND WÄNDE español La base y paredes debe ser de mortero y nunca de arena sola- mente.
- Page 5 LIMPIEZA DE PARED Y PANELES · NETTOYAGE DU MUR ET PANNEAUX · PULIZIA DI PARETI E LASTRE CLEANING THE WALLS AND PANELS · REINIGUNG VON WÄNDE UND WANDVERKLEIDUNG español Antes de instalar los paneles, conviene limpiar los soportes de No usar impermeabilizante · Ne pas utiliser d’impermeabilisant cemento cola eliminando el polvo y la suciedad, para ello limpiar Non usate impermeabilizzanti ·...
- Page 6 FIJACIÓN PANELES · FIXATION DES PANNEAUX · FISSAGGIO DELLE LASTRE · FIXING WALL PANELS · AUFKLEBEN VON WANDVERKLEIDUNG español Fijar y nivelar el panel dejando una junta de 2 mm entre paneles y entre panel y plato. français Fixer et niveler le panneau laissant un joint entre panneaux de 2mm.
- Page 7 LIMPIEZA TRAS LA OBRA· NETTOYAGE APRÈS CHANTIER · PULIZIA DOPO I LAVORI · CLEANING AFTER WORK · DAS REINIGEN NACH DEM BAUWERK español FILA FILA LITHOFIN Limpiar los posibles restos de obra, se recomienda DETERDEK de la casa FILA o similares. NUNCA USAR ESTROPAJOS (SCOTCH BRITE ni de FIBRAS NATURALES), ni productos DISOLVENTES, ÁCIDOS o ABRASIVOS.
- Page 8 USO Y MANTENIMIENTO · USAGE ET ENTRETIEN · IMPIEGO E MANUTENZIONE · USE AND MAINTENANCE · ANWENDUNG UND ERHALTUNG 2. CONDICIONES DE USO Y MANTENIMIENTO 2. CONDICIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Para disfrutar de su panel durante muchos años siga estos sencillos consejos: Para la limpieza rutinaria limpieza rutinaria basta con enjuagar con un paño suave de algodón (no abrasivo) el panel.
-
Page 9: Use And Maintenance
-¿Qué productos he de usar para limpiar mis platos y paneles AKRON de Acquabella de restos de -¿Qué productos he de usar para limpiar mis platos y paneles AKRON de Acquabella de restos de suciedad de obra suciedad de obra? ? - Page 10 3. FAQ'S 3. FAQ'S 1. 1. ¿Quels produits dois-je utiliser pour nettoyer mes panneau et receveurs AKRON d’Acquabella dur des restes de chautrers? ¿Quels produits dois-je utiliser pour nettoyer mes panneau et receveurs AKRON d’Acquabella dur des restes de chautrers? Pour nettoyer les possibles restes de ciment colle et mortier nous utiliserons un désincrustant pour joints appelé...
- Page 11 3. FAQ'S 3. FAQ'S 1. 1. -¿What products may I use to clean my shower trays and AKRON Acquabella panels of dirt work? -¿What products may I use to clean my shower trays and AKRON Acquabella panels of dirt work?
- Page 12 4. INSTRUCTIONS POUR LA RÉPARATION D’UN PANNEAU Il est possible de réparer la couleur d’un panneau AKRON d’Acquabella dans le cas où la surface se serait détériorée par un usage indu. Dans ce cas vous pouvez demander un kit de réparation qui doit être commander en indiquant la couleur du panneau à réparer. Le kit contient deux récipients, un avec la laque colorée et l’autre avec catalyseur (liquide transparent).
- Page 13 4. ISTRUZIONI PER IL RIPRISTINO DI UN PIATTO È possibile ripristinare il colore di un pannelli a muro AKRON dell’Acquabella se per qualsiasi causa la superficie d’esso fosse stata rovinata a causa di un utilizzo non opportuno. In questi casi si può chiedere un kit di ripristino che deve essere richiesto specificando il colore del piatto da ripristinare.
- Page 14 REPAIR INSTRUCTIONS PANEL ACQUABELLA It is possible to repair the colour of an AKRON panel of Acquabella if for some reason its surface had been damaged by improper use. In these cases you can request a repair kit that should be required specifying correct texture and colour of the panel to repair . The kit includes two components, A and B.
- Page 15 INSTALACIÓN PANELES 3D · INSTALLATION PANNEAUX · INSTALLAZIONE PANNELLI · WALL PANELS INSTALLATION · EINBAU WANDPANEELE MURETTO VINTAGE XL SMART QUIZ HERA ZERO MURETTO LOFT MURETTO VINTAGE...
- Page 16 Diese Verletzung wird strafrechtlich verfolgt werden. CONSTRUPLAS S.L.U. Pol. Ind. Belcaire Calle C Parcela 1201 CP. 12600 La Vall D´Uixò (Castellón) España Tel. +34 964 66 19 19, Fax. +34 964 69 60 84 acquabella@construplas.com www.acquabella.com 11/2022...
Need help?
Do you have a question about the HERA and is the answer not in the manual?
Questions and answers