Français
- Table of Contents
- Réglages
- Affichage du Temps
- Gérer Mediau
- Réseau
- Réglages du Réseau Câblé
- Réglage du Réseau Radio
- Réseau Radio (WPS PBC)
- Configuration Manuelle
- Dhcp
- Saisir le SSID
- Gérer
- Vérifier le Réseau Lors de la Mise en Marche
- Date et Heure
- Régler la Date et L'heure
- Régler le Format Horaire
- Régler le Format de Date
- Réveil
- Fonction Snooze du Réveil
- Volume Sonore du Réveil
- Minuterie
- Langue
- Variateur
- Affichage
- Paramètres D'énergie
- Minuterie de Sommeil (Sleeptimer)
- Mémoire Tampon
- Météo
- Réglages FM
- Mode
- Sensibilité
- Réglage Station Locale
- Réglage de la Lecture
- Appareil
- Touche
- Sms
- Égaliseur (Equalizer)
- Poursuite de la Lecture après la Mise en Marche
- My EQ
- Rétablir les Paramètres Par Défaut
- Mise à Jour du Logiciel
- Fonctionnement
- Station Locale
- Radio Internet
- Station Locale
- Minuteur Sommeil
- Station Radio / Musique
- Mes Favoris
- Stations Entendues en Dernier
- Service
- Centre de Médias
- Liste de Lecture Upnp
- Recherche de Stations OUC
- Fonctionnement de la Radio OUC
- Dab
- Recherche de Stations DAB
- Météo et Finances
- Centre D'informations
- Fonctionnement de la Radio DAB
- Informations Sur le Système
- Aux
- Bluetooth
- Établir une Connexion Bluetooth
- Lecture de Médias Via Bluetooth
- Spotify Connect
- Informations Radio
- Luminosité de L'écran
- Changer de Mode de Fonctionnement
- Volume Sonore
- Fonctions D'usage Quotidien
- Informations Météorologiques
- Arrêter et Continuer la Lecture
- Lecture Aléatoire - Shuffle
- Répétition de Titre Repeat
- Mémoriser les Stations de Radio Favorites
- Accéder aux Stations Locales
- Commande au Moyen de L'application
- Élimination de Défaut
- Indications Sur les Marques
- Conservation
- Indication pour la Mise au Rebut
- Élimination de L'emballage
- Élimination de L'APPAREIL
- Élimination des Piles
- Caractéristiques et Données Techniques
- Service et Assistance
- Marquage Ce
Dutch
- Correct Gebruik
- Voorwoord
- Legende
- Veiligheidsaanwijzingen
- Veiligheidsaanwijzingen
- Veiligheid Bij Het Gebruik
- Apparaat Beschermen Tegen Defecten
- Het Apparaat Aansluiten
- Gebruik Van de Batterijen
- Gevaar Voor Letsel
- Informatie over de Radio-Interface
- Het Apparaat Reinigen
- Juridische Informatie
- Inhoud Van de Levering
- Overzicht Van de Bedieningselementen
- Overzicht Display
- Afstandsbediening
- Afstandsbediening Voorbereiden
- Algemene Bedieningsinstructies
- Installatie
- Antenne Monteren
- Netwerkaansluiting
- Stroomaansluiting
- Taalkeuze
- Netwerkconfiguratie
- Netwerkcontrole
- Netwerkselectie
- Instellingen
- My Mediau Beheren
- Tijdweergave
- Netwerk
- Kabelnetinstellingen
- Draadloos Netwerk (WPS PBC)
- Draadloze Instelling
- Handmatige Configuratie
- Dhcp
- SSID Ingeven
- Beheren
- Netwerk Controleren Bij Het Inschakelen
- Datum & Tijd
- Datum & Tijd Instellen
- Datumformaat Instellen
- Tijdformaat Instellen
- Wekker
- Sluimerwekker
- Geluidsvolume Wekker
- Timer
- Dimmer
- Taal
- Energie-Instellingen
- Weergave
- Sleeptimer
- Tussenopslag
- Weer
- FM-Instellingen
- Gevoeligheid
- Mode
- Lokale Stationsinstelling
- Afspeelinstellingen
- Apparaat
- Knop
- Sms
- Equalizer
- Het Afspelen Verderzetten Na Het Inschakelen
- My EQ
- Naar Fabrieksinstellingen Resetten
- Software-Update
- Bediening
- Internetradio
- Lokaal Station
- Lokaal Station
- Mijn Favorieten
- Radiozender/Muziek
- Slaapradio
- Laatst Beluisterde Zenders
- Service
- Mediacentrum
- Upnp-Afspeellijst
- UKW-Zenderzoekopdracht
- Dab
- DAB-Zenderzoekopdracht
- UKW-Radiobediening
- DAB-Radiobediening
- Informations Center
- Systeeminformatie
- Weer en Financiën
- Aux
- Bluetooth
- Bluetooth-Verbinding Tot Stand Brengen
- Media Van Bluetooth Afspelen
- Spotify Connect
- Bedrijfsmodus Omschakelen
- Functies Van Het Dagelijkse Gebruik
- Geluidsvolume
- Helderheid Display
- Radio-Informatie
- Weersinformatie
- Afspelen Stoppen en Starten
- Titelherhaling Repeat
- Toevallig Afspelen - Shuffle
- Favoriete Zenders Opslaan
- Besturing Via App
- Lokale Radiostations Oproepen
- Foutoplossing
- Bewaring
- Opmerking Bij Merken
- Afdanking Van de Verpakking
- Afdanking Van Het Apparaat
- Afdankingsopmerking
- Afdanking Van Batterijen
- Eigenschappen en Technische Gegevens
- Service en Support
- Ce-Markering
Italiano
- Destinazione D'uso
- Prefazione
- Istruzioni DI Sicurezza
- Spiegazione Dei Disegni
- Indicazioni Per la Sicurezza
- Sicurezza Operativa
- Collegare Il Dispositivo
- Proteggere Il Dispositivo da Difetti
- Avvertenze Sull'interfaccia Radio
- Pericolo DI Lesioni
- Utilizzo con Batterie
- Informazioni Legaliv
- Pulire Il Dispositivo
- Fornitura
- Panoramica Degli Elementi DI Comando
- Visione Generale Display
- Telecomando
- Indicazioni Generali Per L'uso
- Installazione
- Predisporre Telecomando
- Attacco Della Corrente
- Collegamento Alla Rete
- Montare Antenna
- Selezione Lingua
- Configurazione Della Rete
- Selezione Della Rete
- Verifica Della Disponibilità DI Rete
- Gestione My Mediau
- Impostazioni
- Ora
- Rete
- Impostazioni Rete Via Cavo
- Impostazione Rete Wireless
- Configurazione Manuale
- Rete Wireless (WPS PBC)
- Dhcp
- Inserire SSID
- Data E Ora
- Gestione
- Verifica Della Rete All'accensione
- Impostare Data E Ora
- Impostare Formato Ora
- Impostare Formato Data
- Sveglia
- Sveglia Snooze
- Volume Sveglia
- Lingua
- Timer
- Dimmer
- Display
- Impostazioni Gestione Energia
- Sleep Timer
- Memoria Temporanea
- Meteo
- Impostazioni FM
- Impostazione Stazioni Locali
- Mode
- Sensibilità
- Impostazioni DI Riproduzione
- Apparecchio
- Tasto
- Sms
- Equalizzatore
- Aggiornamento Software
- Continuazione Della Riproduzione Dopo L'accensione
- My EQ
- Ripristinare Impostazione DI Fabbrica
- Azionamento
- Internet Radio
- Stazione Locale
- Miei Preferiti
- Radio Sonno
- Stazione Locale
- Stazione Radio / Musica
- Service
- Ultime Stazioni Ascoltate
- Media-Center
- Lista DI Riproduzione Upnp
- Ricerca Delle Stazioni VHF
- Azionamento Radio VHF
- Dab
- Ricerca Delle Stazioni DAB
- Azionamento Radio DAB
- Information Center
- Informazioni DI Sistema
- Meteo E Finanza
- Aux
- Bluetooth
- Creare Connessione Bluetooth
- Riprodurre Contenuti Multimediali Via Bluetooth
- Spotify Connect
- Commutazione Tipo DI Funzionamento
- Funzioni D'uso Quotidiano
- Informazioni Della Radio
- Luminosità Display
- Volume
- Avviare E Fermare la Riproduzione
- Informazioni Meteo
- Repeat - Ripetizione del Titolo
- Riproduzione Casuale Attivata - Shuffle
- Riprodurre Stazioni Preferite
- Richiamare Stazioni Radio Locali
- Comando App
- Eliminazione DI Errori/Guasti
- Conservazione
- Avvertenze Relative Ai Marchi
- Avvertenze Per lo Smaltimento
- SMALTIMENTO Dell'apparecchio
- SMALTIMENTO Dell'imballaggio
- SMALTIMENTO DI Batterie
- Caratteristiche E Dati Tecnici
- Servizio Assistenza E Supporto
- Marcatura Ce

Available languages

Quick Links

Download this manual

DABMAN i210 CD

Bedienungsanleitung

Operating Manual

Manuel d'utilisation

Handleiding

Istruzioni d'uso

Multifunktions-

Stereoradio

www.telestar.de

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DABMAN i210 CD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Imperial DABMAN i210 CD

Page 1 DABMAN i210 CD Bedienungsanleitung Operating Manual Manuel d‘utilisation Handleiding Istruzioni d‘uso Multifunktions- Stereoradio www.telestar.de...
Page 2 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.
Page 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 4 INHALTSVERZEICHNIS 7.1.15. Lokale Stations Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.16.
Page 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 6 1 . VORWORT Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie Sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Diese Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes! Sollten Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie bitte unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
Page 7 Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 8 2 . SICHERHEITSHINWEISE SYMBOL BEDEUTUNG Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden und weist auf besondere Beschreibungen für den Betrieb des Gerätes hin. Dieses Zeichen warnt vor Gefahren. Schutzklasse II Elektrogeräte mit Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte Isolierung in Höhe der Bemessungsisolationsspannung zwi- schen aktiven und berührbaren Teilen (VDE 0100 Teil 410, 412.1).
Page 9 Hierbei wird zwischen 2 Varianten unter- schieden Abb. 2 Abb 1: Außen Plus/ Innen Minus Abb 2: Innen Plus / Außen Minus Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus in tockener Umgebung betrieben wer- IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 10 2 . SICHERHEITSHINWEISE 2.2. Sicherheitshinweis Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung. Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. VERLETZUNGSGEFAHR! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte- re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen.
Page 11 Sie es nicht mehr in Betrieb. › Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem TELESTAR Service in Verbindung. › Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil! Verwenden Sie niemals ein anderes Netzteil. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 12 2 . SICHERHEITSHINWEISE › Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. › Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der Stromquelle. Trennen Sie dazu sofort das Netzteil von der Netzsteckdose und vom Gerät. › Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
Page 13 Spritzwasser ausgesetzt wird und dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts oder des Netzteils stehen. › Das Netzteil darf niemals mit nassen oder feuchten Händen angefasst oder berührt werden. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 14 2 . SICHERHEITSHINWEISE 2.4. Gerät anschließen › Schließen Sie das Gerät nur an eine fachgerecht installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an. › Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist. › Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen. ›...
Page 15 Sonneneinstrahlung, hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe, extrem hohe oder tiefe Temperaturen, offenes Feuer. › Stellen Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen Gegenständen sicher so dass das Gerät nicht verdeckt ist, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 16 2 . SICHERHEITSHINWEISE › Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhn- lich viel Staub. › Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder das Netzteil. › Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z.B. Kraftstofflagerbereiche, Tankanlagen, oder Bereiche, in denen Lösungsmittel lagern oder verarbeitet werden.
Page 17 Wenn Sie einen Grund zur Annahme haben, dass das Radio eine Störung mit einem medizinischen Gerät verursacht, schalten Sie das Radio umgehend aus oder trennen es vom Strom. 2.8. Umgang mit Batterien Verwenden Sie grundsätzlich nur den Batterietyp der Batterie des Lieferumfangs. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 18 2 . SICHERHEITSHINWEISE VERLETZUNGSGEFAHR! Durch unsachgemäßen Umgang mit Batterien besteht Verletzungsgefahr! Batterien niemals öffnen, kurzschließen oder in offene Flammen werfen. Batterien niemals laden. Beim Versuch des Aufladens von Batterien besteht Explosionsgefahr. Polarität muss beachtet werden! Achten Sie darauf, dass die Pole (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Page 19 Batterien aus dem Gerät. › Setzen Sie Batterien niemals großer Hitze oder direkter Sonnen- einstrahlung aus. › Batterien dürfen nicht verformt oder geöffnet werden. › Benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr, wenn die Batterieklappe nicht mehr richtig schließt. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 20 2 . SICHERHEITSHINWEISE 2.9. Gerät reinigen Vor der Reinigung ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch um das Gerät zu reinigen. Bitte verwenden Sie keine Flüssigkeiten zur Reinigung des Gerätes. Verwenden Sie keine Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.
Page 21 3 . LIEFERUMFANG Verbleibt beim Kunden Garantiekarte DABMAN i210 CD Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte es trotzdem Bedienungsanleitung bei diesem Produkt zu einer Störung kommen, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere technische Hotline 0 26 76 / 95 20 101 zu wenden.
Page 22 4 . ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE Display Bedienungsanleitung...
Page 23 Legen Sie hier eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Netzschalter Schalten Sie das Gerät hier ein oder aus. Das Gerät wird in der Stellung Off vom Netzteil getrennt. Netzteilanschluss Verbinden Sie das Gerät an dieser Buchse mit dem Netzteil (im Lieferumfang). IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 24 4 . ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE LAN Anschluss Verbinden Sie hier das Gerät mit einem Netzwerkkabel an einem vor- handenen Netzwerk, um die Internetradiofunktion nutzen zu können. (Alternativ kann das Gerät auch über W-LAN verbunden werden). LINE OUT Verbinden Sie hier das Radio mit einem HiFi Verstärker oder mit aktiven Lautsprechern, um die vom Radio empfangene Musik an ein Soundsystem weiterzuleiten.
Page 25 4 . ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE AUX Modus aktiv. Wiederholung der Musiktitel im angewälten Ornder. Zufallswiedergabe aktiviert (Shuffle). Wiederholung des ausgewälten Musiktitels aktiv. Wecker aktiviert. Radiostation auf einem Speicherplatz gespeichert. USB Datenträger angeschlossen. Bluetooth Modus aktiviert. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 26 5 . FERNBEDIENUNG Das Radio kann sowohl über die Gerätetasten als auch die Fernbedienung gesteuert werden. Die Steuerung über die Fernbedienung ist die komfortable- re und einfachere Art, das Gerät zu bedienen. In dieser Bedienungsanleitung wird aus diesem Grund hauptsächlich das Einrichten und die Bedienung des Radios mittels der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung erläutert.
Page 27 5 . FERNBEDIENUNG IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 28 5 . FERNBEDIENUNG Standby Taste Schalten Sie mit dieser Taste das Gerät ein oder aus. Sleep Schalten Sie über diese Tasten den Sleep Timer des Gerätes ein oder aus. WPS Taste Über diese Taste können Sie eine W-LAN Verbindung in Ihr Heimnetz- werk herstellen.
Page 29 Über diese Taste können Sie die Equalizer Funktion aktivieren und individuelle Klangeinstellungen vornehmen. V- Lautstärke Verringert die Lautstärke Zahlentastatur Language Über diese Taste können Sie die Menüsprache ändern. Favoriten Taste Schaltet auf einen der individuell abgespeicherten Favoritensendern. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 30 6 . INSTALLATION 6 .1 Allgemeine Bedienungshinweise › Schalten Sie das Gerät mit der Standby Taste auf der Fernbedienung ein oder aus. › Die Lautstärke erhöhen Sie mit der Taste VOL+ auf der Fernbedienung. › Die Lautstärke verringern Sie mit der Taste VOL- auf der Fernbedienung.
Page 31 Schalten Sie den Hauptschalter auf der Rückseite des Gerätes ein. Das Radio startet. Über die Auf / Ab Tasten der Fernbedienung können Sie die Menüsprache wählen. Bestätigen Sie die gewünschte Menüsprache mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 32 6 . INSTALLATION 6 .7 Netzwerkprüfung Sofern Sie das Radio mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden möchten, bestätigen Sie die folgende Menüabfrage mit Ja. Bei dieser Einstellung prüft das Radio bei jedem Hochfahren die verfügbaren Netzwerke. 6 .8 Netzwerk Konfiguration Um das Radio mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, bestätigen Sie folgende Abfrage mit Ja.
Page 33 FM Radio DAB+ Radio Informations Center Bluetooth Sie können die einzelnen Menüpunkte mit den Pfeiltasten ►◄ anwählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste der Fernbedienung oder durch Druck auf die Taste ENTER am Gerät. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 34 7 . EINSTELLUNGEN 7.1. Einstellungen Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am Gerät, und Wählen Sie mit den Tasten ►◄ den Menüpunkt Einstellungen aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste der Fernbedienung oder durch Druck auf die Taste ENTER am Gerät.
Page 35 Die UPnP Funktion muss im Router des Netzwerks aktiviert sein, um Medien- inhalte übertragen zu können und Geräte im Netzwerk erkennen zu können. Werden diese Eigenschaften im Router erfüllt, kann das Radio problemlos in das Netzwerk eingebunden werden. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 36 7 . EINSTELLUNGEN Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am Gerät, und Wählen Sie mit den Tasten ►◄ den Menüpunkt Einstellungen aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste der Fernbedienung oder durch Druck auf die Taste ENTER am Gerät.
Page 37 Verbindung hergestellt werden soll. Geben Sie den W-LAN Schlüssel ein. Mit den ▼▲ Tasten können Sie ein Zeichen auswählen, mit der Taste ► weiter springen. Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER. Bitte beachten Sie, dass der Anmeldevorgang einige Zeit dauern kann. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 38 7 . EINSTELLUNGEN 7.1.3.3. Funktnetz (WPS PBC) WPS ist eine Funktion an WLAN-Geräten die es ermöglicht eine Netzwerk- verbindung per Knopfdruck herzustellen, ohne dafür ein Passwort eingeben zu müssen. Damit wird das Herstellen einer Verbindung vereinfacht. Diese vom Radio unterstützte Push-Button-Konfiguration kann dann verwendet werden, wenn der Netzwerkrouter, zu dem eine Verbindung hergestellt wer- den soll, über eine WPS Taste verfügt.
Page 39 Name eines W-LAN Gerätes, durch den es ansprechbar wird. Es wird daher auch als (Funk-)Netzwerkname des WLANs bezeichnet. Der werkseitig ein- gestellte Name des Radios, mit dem das Gerät in einem W-LAN Netzwerk sichtbar ist, lautet DABMAN i210 CD. Sie können hier einen neuen Namen festlegen. Wählen Sie mit den Tasten ▼▲...
Page 40 7 . EINSTELLUNGEN Wählen Sie mit den Tasten ▼▲ der Fernbedienung die Buchstaben oder Zeichen aus, die Sie für den Netzwerknamen vergeben möchten. Bestätigen Sie die Eingaben jeweils mit der Taste ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie mit der ENTER Taste am Gerät.
Page 41 Fernbedienung stellen Sie die Zeit- bzw. Datumsangaben ein. Um zum nächsten oder vorherigen Feld zu springen, benutzen Sie bitte die Tasten ►◄. Mit der ENTER Taste der Fernbedienung oder per kurzem Druck auf die Taste ENTER des Radios wird Ihre Eingabe abgeschlossen. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 42 7 . EINSTELLUNGEN 7.1.4.2. Zeitformat einstellen Ändern Sie hier das Zeitformat, das genutzt werden soll, um die Zeit anzuzei- gen. Sie können zwischen 12- und 24-Stunden Anzeige wählen. Wählen Sie den Menüpunkt Zeitformat einstellen an und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf die Taste ENTER...
Page 43 Internetradio, FM, DAB/DAB+ oder USB. Bitte beachten Sie, dass bei der Auswahl von FM, DAB/DAB+ oder Internetradio, mindestens ein Favoriten- sender der jeweiligen Empfangsart abgespeichert sein muss. Wenn in der ausgewählten Empfangsart kein Favoritensender abgespeichert ist, erscheint die Meldung Leer. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 44 7 . EINSTELLUNGEN Um die einzelnen Eingaben zu bestätigen, müssen diese mit der ENTER Taste gespeichert werden. Um wieder in das Menü zu gelangen, muss die Pfeiltaste ◄ betätigt werden. Zum Abspeichern eines Favoritensenders lesen Sie bitte auch Kapitel 9.8. Um einen Alarm zu stoppen, drücken Sie die STANDBY Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät.
Page 45 Zeit ertönt ein Alarmsignal. Der Timer kann mit der Taste ENTER auf der Fernbedienung oder durch Druck auf die ENTER Taste am Gerät unterbrochen werden. Ebenso kann über diese Tasten der Timeralarm beendet werden. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 46 7 . EINSTELLUNGEN 7.1.7. Sprache Hier können Sie die Menüsprache der Gerätes einstellen. Wählen Sie mit den Tasten ▼▲ der Fernbedienung im Menü Einstellungen den Menüpunkt Sprache an und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf die ENTER Taste am Gerät.
Page 47 Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf die Taste ENTER am Gerät. Wählen Sie einen Zeitraum aus, nach dem das Gerät automatisch abschalten soll. Soll das Radio nicht automatisch abschal- ten, wechseln Sie in die Zeile Ausschalten. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 48 7 . EINSTELLUNGEN Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit ENTER auf der Fernbedienung oder bestäti- gen Sie durch Druck auf die Taste ENTER am Gerät. Bitte beachten Sie: Diese Einstellung ist werkseitig auf 15 Minuten voreingestellt. 7.1.11. Sleeptimer Über die Funkton Sleeptimer, kann das Gerät nach Ablauf einer einge- stellten Zeit automatisch ausschalten.
Page 49 Geben Sie hier an, welche Temperatureinheit genutzt werden soll. Sie haben die Wahl zwischen Celsius ( C) und Fahrenheit ( Anzeigen im Standby Legen Sie hier fest, ob das Radio im Standby Wetterdaten anzeigen soll oder nicht. Nehmen Sie die Einstellungen wie folgt vor: IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 50 7 . EINSTELLUNGEN Wählen Sie mit den Tasten ▼▲ der Fernbedienung im Menü Einstellungen den Menüpunkt Wetter an und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf die ENTER Taste am Gerät. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf die Taste...
Page 51 Fernbedienung im Menü Einstellungen den Menüpunkt Lokale Station Einstellung an und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie mit der ENTER Taste am Gerät. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 52 7 . EINSTELLUNGEN Automatisch erkennen Bei dieser Auswahl, erkennt das Radio Ihren Standort automatisch, sofern das Radio mit dem Internet verbunden ist. Manuelle Einrichtung (Land)/(Provinz)/(Stadt) In diesen Einstellungen können Sie Ihren Standort manuell eingeben. Dabei können Sie Ihre Standortbestimmung nur auf ein Land begrenzen, und die Genauigkeit im Bereich Provinz erhöhen.
Page 53 Taste am Gerät. Wählen Sie nun aus der angezeigten Liste die Funktion aus, die Sie für die MODE Taste nutzen möchten. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf die Taste ENTER am Gerät. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 54 7 . EINSTELLUNGEN 7.1.19. SMS Über das Radiogerät steht Ihnen die Möglichkeit zur Verfügung, Kurz- mitteilungstexte (SMS), die über die „AirMusic Control“-Applikation erstellt wurden über das Radio zu aktivieren, bzw. durch Tastendruck an ausgewählte und vorab eingepflegte Telefonnummern zu versenden. Sie können über diese Funktion maximal 3 Mobilfunknummern einrichten, an die SMS Meldungen gesendet werden.
Page 55 Bedürfnissen ab. Ändern Sie in der Zeile B den Tieftonbereich nach Ihren Bedürfnissen ab. In der Zeile L können Sie die Loudness Funktion aktivieren oder deaktivieren. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit ENTER auf der Fernbedienung oder durch Druck auf die ENTER Taste am Gerät. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 56 7 . EINSTELLUNGEN 7.1.21. Fortsetzen der Wiedergabe nach Einschalten In diesem Menüpunkt können Sie bestimmen, ob die Wiedergabe einer Musikdatei über einen angeschlossenen USB Datenträger nach dem Einschalten automatisch forgesetzt werden soll. Wählen Sie mit den Tasten ▼▲ der Fernbedienung im Menü Einstellungen den Menüpunkt Forsetzen der Wiedergabe nach Einschalten an und drücken Sie die Taste ENTER auf der...
Page 57 Internet Radio aus. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen ENTER auf der Fernbedienung oder durch Druck auf die ENTER Taste am Gerät. Im Internetradiomenü können Sie alle Internetsender auswählen und verwalten. Es stehen Ihnen eine große Auswahl an Radiostationen zur Verfügung. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 58 8 . BEDIENUNG Voraussetzung ist die Einbindung Ihres Radios in ein Netzwerk, das mit dem Internet verbunden ist. 8.2.1. Meine Favoriten Über dieses Menü können Sie eine der 4 Favoritenstationen auswählen, die Sie über die Stationsspeichertasten des Gerätes gespeichert haben. Alternativ können die Radiostationen auch über die direkte Zahleneingabe auf der Fernbedienung aufgerufen werden.
Page 59 Das Radio sucht nun nach allen Sendern, die dieser Eingabe entsprechen. Wählen Sie einen Sender mit den Tasten ▼▲ aus und bestätigen Sie mit der ENTER Taste am Gerät. Alternativ können Sie auch neue Radiostationen hin- zufügen, deren Internetadresse bekannt ist. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 60 8 . BEDIENUNG Geben Sie dazu bitte die Internetadresse des Radioanbieters ein. Die URL des Radiostreams erfahren Sie über den Anbieter des Radiosenders. Der Stream des Radiosenders wird dann unter Meine Favoriten abgepeichert. Die Streaming URL kann wie folgt eingegeben werden: Wählen Sie mit den Tasten ▼▲...
Page 61 Sie mit der Taste ENTER. Um die Wiedergabeliste zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie im Media-Center Menü über die Tasten ▼▲ die Zeile Meine Wiedergabeliste leeren an und bestätigen Sie mit der Taste ENTER. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 62 Sie alle relevanten Einstellungen, um Radiosender über UKW zu empfangen. 8.4.1. UKW Sendersuche Wird der DABMAN i210 CD das erste Mal in den UKW-Modus geschaltet, muss ein Sendersuchlauf durchgeführt werden. Hierzu stehen Ihnen eine automatische und eine manuelle Suchfunktion zur Verfügung.
Page 63 Sender gefunden haben. Drücken Sie anschließend die gewünschte Stationsauswahltaste 1- 4 (siehe Kapitel 4) für ca. 2 Sekunden. Der Sender wird nun auf dieser Taste abgespeichert. Bitte lesen Sie zum Thema Favoritensender abspeichern auch Kapitel 9.8. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 64 8 . BEDIENUNG 8.5. DAB Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am Gerät und wäh- len Sie mit den Tasten ►◄ DAB aus. 8.5.1 DAB Sendersuche Das Radio kann neben UKW Sendern auch das digital über Antenne emp- fangbare DAB+ Radio wiedergeben.
Page 65 Auswahl mit ENTER. Navigieren Sie im Menü mit den Tasten ▼▲. Die Wetterinformationen können auch im Standby Betrieb angezeigt wer- den. Mit der Taste ▸ können Sie die ausgewählte Wetterinformation zu der Standby Wetteranzeige hinzufügen. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 66 8 . BEDIENUNG Die Wetteranzeige für den Standbybetrieb können Sie wie in Kapitel 7.1.13 beschrieben aktivieren. Ähnlich wie die Wettervorhersage, können Sie sich unter dem Punkt Finanzdienste Börsennotierungen aus aller Welt anzeigen lassen. 8.6.2. Systeminformationen Überprüfen Sie in diesem Menü die Details zum verbundenen Netzwerk. Die Informationen enthalten unter anderem die MAC Adresse, die benötigt wird um Ihr Gerät bei Ihrer Anmeldung für mymediaU zu registrieren.
Page 67 Gerät (siehe Kapitel 4) um die CD wieder auszuwerfen. 8.9. Bluetooth Der DABMAN i210 CD kann optional via Bluetooth mit einem externen Gerät (z.B. Smartphone/Tablet) verbunden werden. Über die Bluetoothverbindung können dann Medien (lokal gespeicherte MP3 Dateien, gestreamte Musik, Webradio) vom externen Gerät über das Radio wiedergegeben werden.
Page 68 8.9.1 Bluetooth-Verbindung herstellen Wenn Sie den Bluetooth Modus am Radio ausgewählt haben, befindet sich der DABMAN i210 CD im Pairing Modus und sucht nach zu verbin- denden Bluetooth-Geräten. Aktivieren Sie nun die Bluetooth-Funktion des zu verbindenden externen Gerätes (Näheres hierzu entnehmen Sie auch der Bedienungsanleitung des zu verbindenden Gerätes).
Page 69 Spotify-App auf Deinem Smartphone, Tablet oder PC und verbinde Dich mit demselben WLAN-Netzwerk. Spiele einen Song auf Spotify ab und tippe auf „VERFÜGBARE GERÄTE”. Wähle den DABMAN i210 CD aus und höre die Musik im ganzen Raum. Fertig! Viel Spaß beim Musikhören! 9.1.
Page 70 9 . FUNKTIONEN DES TÄGLICHEN GEBRAUCHS 9.4. Radioinformationen Im laufenden Internet- oder DAB Radiobetrieb können Sie zusätzliche Informationen des eingestellten Radiosenders abrufen, sofern dieser wei- terführende Informationen sendet. Diese zusätzlichen Informationen können Angaben zum Titel und Interpreten des laufenden Musikstücks sein, aber auch Name der laufenden Sendung oder Informationen zur Übertragungsrate.
Page 71 Die Repeat Funktion bietet die Möglichkeit, einen oder mehere Titel auf dem USB Datenträger automatisch wiederholt abzuspielen. Drücken Sie dazu die Taste REPEAT auf der Fernbedienung. Es erscheint dieses Zeichen In diesem Modus werden alle Musiktitel des aktuell ausgewählten Ordners wiederholt abgespielt. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 72 9 . FUNKTIONEN DES TÄGLICHEN GEBRAUCHS Drücken Sie dazu die Taste REPEAT auf der Fernbedienung erneut. Es erscheint dieses Zeichen In diesem Modus wird nur der aktuell angewählte Titel wiederholt. 9.9. Favoritensender abspeichern Sie können in jedem Empfangsmodus (DAB/FM/Internet) Favoritensender abspeichern.
Page 73 Fernbedienung haben Sie die Möglichkeit, vordefinierte Radiosender aus Ihrer Region aufzurufen. Lesen Sie bitte dazu auch Kapitel 7.1.15. Drücken Sie die Taste LOKAL RADIO der Fernbedienung, um in die Übersicht der Radiosender Ihrer Region zu gelangen. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 74 10 . APP STEUERUNG Air Music Control ® Das Radio kann mit einem Smartphone oder Tablet und einer entsprechenden APP gesteuert werden. Alle wichtigen Funktionendes Radios können so bequem über ein mobiles Gerät gesteuert werden. Die Applikation AIR Music Control App können Sie für Android und Apple iOS Smartphone her- unterladen.
Page 75 Radio, sofern dieses im selben Netzwerk angemeldet ist. Das Hauptmenü der App ist strukturiert, wie das Menü des Radios. Die verwendeten Icons der App sind mit den Symbolen des Menüs des Radios vergleichbar. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 76 10 . APP STEUERUNG Hauptmenü Starten Sie die gewünschte Funktion, indem Sie auf das jeweilige Symbol tippen Internetradio In diesem Modus sind ebenfalls alle gewohn- ten Funktionen im Internet-Radio Betrieb anwählbar. Im unteren Bereich können Sie die Stationsspeicherplätze 1-4 auswählen. Bedienungsanleitung...
Page 77 10 . APP STEUERUNG Media Center In diesem Bereich können Sie sich mit Medienservern in Ihrem Netzwerk verbin- den. Außerdem besteht die Möglichkeit, auf Musikdateien zurückzugreifen, die auf einem angeschlossenen USB Datenträger gespeichert sind. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 78 10 . APP STEUERUNG UKW Radio In diesem Modus können Sie das UKW Radio (FM) bedienen. In diesem Modus können Sie das DAB+ Radio bedienen. Bedienungsanleitung...
Page 79 Verändern Sie den Standort des Radios (ggf. näher ans Fenster), führen Sie erneut einen Suchlauf durch. UKW Empfang gestört Antenne nicht vollständig ausgezogen, Ziehen Sie die FM-Antenne auf die volle Länge aus. Wechseln Sie den Standort des Radios. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 80 11 . FEHLERBEHEBUNG SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE & ABHILFE AUX Wiedergabe funktio- DABMAN i210 CD ist im falschen Modus niert nicht Wechseln Sie zum Modus “AUX” Kabelverbindung fehlerhaft. Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen Radio und externem Gerät Datei mit geringer Bitrate. Überprüfen Sie Schlechte Audioqualität...
Page 81 Kopfhörer im Gerät eingesteckt. Ziehen Sie Ton aus. Alle anderen den Kophhörer ab. Funktionen OK. Die App erkennt das Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät und Radio nicht. das Radio im selben Netzwerk angemeldet sind. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 82 12 . AUFBEWAHRUNG Bei Nichtverwendung, ziehen Sie bitte das Netzteil aus der Steckdose, trennen Sie die Zuleitung des Netzteils vom Radio ab und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, vor Staub geschützten Ort auf. Bei längerer Nichtbenutzung muss die Batterie aus der Fernbedienung entnommen werden. Bedienungsanleitung...
Page 83 Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. ist ein eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA und anderen ® Ländern und wird unter Lizenz verwendet. Andere hier erwähnte Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 84 14 . ENTSORGUNGSHINWEIS Entsorgung 14 .1 . Entsorgung der Verpackung Verp Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese Ihr G entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. schä Rohm werd werd 14.2. Entsorgung des Gerätes Gerä...
Page 85 Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltone bedeutet, dass die Batterie/ der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 86 15 . EIGENSCHAFTEN & TECHNISCHE DATEN INTERNETRADIO Chipsatz Magic M6 ca. 25.000 Internetradiostationen verfügbar MP3 (Bitrate bis 320 Kbits/s, Audiocodecs Abtastratebis zu 48 KHz) AAC/AAC+ (Bitrate bis 320 Kbits/s, Abtastrate bis zu 48 KHz) WMA (Bitrate bis 320 Kbits/s, Abtastrate bis zu 48 KHz) DAB/DAB+/FM Empfangsbereich...
Page 87 NETZTEIL Hersteller Dongguan Yingna Electronic Technology Co., Ltd Modellbezeichnung YN36W-1200300VW Eingang 100 - 240 Volt AC 50 /60 Hz 1,0 A Ausgang 15 Volt DC 2,4 A max. BATTERIE FERNBEDIENUNG CR 2025 / 3 V IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 88 15 . EIGENSCHAFTEN & TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN & GEWICHT Breite x Höhe x Tiefe 390 mm x 178 mm x 160 mm Gewicht ca. 3,64 Kg BETRIEBSBEDINGUNGEN Temperaturbereich C - 45 Luftfeuchtigkeit 20% - 80% realtive Luftfeuchtigkeit W-LAN SCHNITTSTELLE Frequenzereich 2,412 GHz - 2,4835 GHz Modulation CCK, DQPSK, DBPSK,...
Page 89 15 . EIGENSCHAFTEN & TECHNISCHE DATEN BLUETOOTH Protokoll V4.2 Profile A2DP V1.2, AVRCP v1.5, HFP v.1.7, AVCTP v1.4, AVDTP v1.2 LEISTUNGSAUFNAHME Standby 0,8 W Betrieb max. 36 W LAGERBEDINGUNGEN Nur in trockenen Räumen lagern. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 90 02676 / 95 20 101 oder per Mail unter: service@telestar.de Falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann, schicken Sie Ihr DABMAN i210 CD, möglichst in der original Verpakkung, aber unbe- dingt transportsicher verpackt, an folgende Adresse: TELESTAR - DIGITAL GmbH...
Page 91 Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: Februar 2022 IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 92 DABMAN i210 CD Bedienungsanleitung Operating Manual Manuel d‘utilisation Handleiding Istruzioni d‘uso Hybrid stereo radio www.telestar.de...
Page 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 94 CONTENTS SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.
Page 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 96 CONTENTS 8.7. AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8.
Page 97 Only use the device indoors. The device is intended for private use, and thus non-commercial use, only. We assume that the user of the device has some general knowledge about using electronic entertainment devices. Any liability is voided in the case of improper use of the device. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 98 2 . SAFETY INSTRUCTIONS 2.1. Explanation of symbols SYMBOL EXPLANATION This signal word describes a hazard with a high level of risk, that may lead to death or severe injury if not followed. This signal word describes a hazard with a medium level of risk, that may lead to death or severe injury if not properly followed.
Page 99 2 vari- ants are distinguished here Image 1: Outside plus/ Inside minus Image 2: Inside plus / outside minus Devices with this symbol may only be used indoors in a dry environment. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 100 2 . SAFETY INSTRUCTIONS 2.2. Safety Instruction Inspect the device prior to use. Should there be any damage or a defect on the device it may not be used. Risk of injury! There is a risk of injury for children and persons with reduced physical, sensory or mental capacities (for example partially disabled, older persons with limited physical or mental abilities) or a lack of experience and knowledge.
Page 101 › Do not use the device in areas with air that is polluted with particles (e.g. flour or wood-chip dust). IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 102 2 . SAFETY INSTRUCTIONS Performance errors may become apparent in the shape of the device beco- ming hot or smoke developing from the device or the power unit. Loud or unusual sounds may also be a sign of a malfunction. ›...
Page 103 Avoid direct sunlight and places with an exceptional amount of dust. › Do not place any heavy objects on the device or the power unit. › Do not use the device in areas that have a high explosion risk. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 104 2 . SAFETY INSTRUCTIONS These include, for example, petrol storage areas, petrol stations, or areas in which solvents are stored or processed. › Do not use the device in areas with air that is polluted with particles (e.g. flour or wood-chip dust) 2.6.
Page 105 The battery acid contained inside the batteries may cause injuries if it comes into contact with skin. After accidental swallowing or if there are signs of skin burns, rinse the affected area with sufficient clear water and seek medical attention immediately. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 106 2 . SAFETY INSTRUCTIONS Batteries are not toys! Always keep new and used batteries away from children. Remove leaking batteries from the device and clean the contact points before inserting new batteries. Improper use of batteries may pose a risk of explosion! ›...
Page 107 Switzerland, Norway, Liechtenstein and Iceland. The range of radio signals to be received meets all legal regulations of these countries. If the device is to be used in a different country, the laws of that country must be considered and complied with. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 108 3 . SCOPE OF DELIVERY Please remove all parts from the packaging and completely dispose of all packaging materials. Please contact us if one or more of the specified parts are missing: TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de Operating Manual...
Page 109 Verbleibt beim Kunden Garantiekarte Sehr geehrter Kunde, DABMAN i210 CD wir bedanken uns, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte es trotzdem bei diesem Produkt zu einer Störung kommen, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere technische Hotline 0 26 76 / 95 20 101 zu wenden.
Page 110 4 . OVERVIEW OF CONTROL ELEMENTS Display Operating Manual...
Page 111 Power switch Switch the device on or off here. The device is disconnected from the power supply unit in position 0. Power supply connection Connect the device to the power supply unit at this socket (included). IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 112 4 . OVERVIEW OF CONTROL ELEMENTS LAN port Connect the unit to an existing network using a network cable to use the Internet radio function. (Alternatively, the device can also be connected via W-LAN). LINE OUT Here you can connect the radio to a HiFi amplifier or to active loud- speakers, to forward the music received from the radio to a sound system.
Page 113 Repeat the music track in the selected folder. Shuffle play activated. Repeat for the selected music track active. Alarm clock activated. Radio station saved on a storage slot. USB data carried connected. Bluetooth mode activated. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 114 5 . REMOTE CONTROL The radio can be controlled using both the device buttons as well as the remote control. The remote control is the more convenient and easier way to operate the device. For this reason, this manual mainly explains how to set up and operate the radio using the included remote control.
Page 115 5 . REMOTE CONTROL IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 116 5 . REMOTE CONTROL Standby button Switch the device on or off using this button. Sleep Use these buttons to switch the Sleep Timer of the device on or off. WPS button Use this button to establish a WIFI connection to your home network. Please also read chapter 7.
Page 117 You can activate the equaliser function with this button and change custom sound settings. V- volume Decreases the volume Number pad Language Change the menu language with this button. Favourites button Switches to one of the individually stored favourite stations. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 118 6 . INSTALLATION 6 .1 General operating instructions › Switch the unit on or off using the standby button on the remote control. › You can increase the volume using the VOL+ button on the remote control. › You can decrease the volume using the VOL+ button on the remote con- trol.
Page 119 6 .7 Network check If you want to connect the radio to your home network, confirm the following menu prompt with Yes. With this setting, the radio checks the available net- works each time it turns on. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 120 6 . INSTALLATION 6 .8 Network configuration To connect the radio to your network, confirm the following prompt with Yes. If you do not wish to connect the device to a network, you can skip this menu item by selecting No. 6.8.1 Network selection Select the type of connection you want to connect to the radio.
Page 121 DAB+ radio Information Centre Bluetooth You can select the menu items using the ►◄ arrow buttons. Confirm the selection with the ENTER button on the remote control or by pushing the ENTER button on the unit. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 122 7 . SETTINGS 7.1. Settings Press the MENU button on the remote control or the device and use the ►◄ buttons to select the menu item settings. Confirm our choice with the ENTER button on the remote control or pressing the ENTER button on the unit.
Page 123 Use ▼▲ buttons on the remote control to select the menu item network. Confirm our choice with the ENTER button on the remote control or pressing ENTER button on the device. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 124 7 . SETTINGS Select the desired menu item with the buttons ▼▲ and confirm the entry with ENTER. 7.1.3.1. LAN network settings If you want to integrate the radio into your network with a network cable, you can activate a wired network connection in these settings. Use the ▼▲...
Page 125 (Some routers offers this directly as a software solution in the operating system). To establish a network connection this way, please proceed as follows. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 126 7 . SETTINGS Use the ▼▲ buttons on the remote control to select WIRELESS network (WPS PBC) and press the ENTER button on the remote or confirm by using ENTER on the device. Now press the button on your network router within 120 seconds, or activate the WPS function in the router's user inter- face.
Page 127 It is therefore also referred to as the WIFI’s (wireless) network name. The factory default name of the radio with which the unit is visible in a WIFI network is DABMAN i210 CD. You can set a new name here. Use the ▼▲...
Page 128 7 . SETTINGS Activate or deactivate this function with the ▼▲ buttons of the remote control and confirm by pressing the ENTER button on the device or by pressing the ENTER button on the remote control. 7.1.4. Date & time Set the time and date in this menu item.
Page 129 You can set up to 2 alarm times in this menu item.You can also set whether the alarm clock will wake you up with a sound, a melody, an Internet radio station, a DAB+ radio station, music via a connected USB data carrier or with a FM station. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 130 7 . SETTINGS To set up an alarm time, proceed as follows: Use the ▼▲ buttons on the remote control in the Settings menu to select the Alarm clock and press the ENTER button on the remote control or confirm with the ENTER button on the unit.
Page 131 Select the Alarm Volume line and press ENTER on the remote control to confirm with the ENTER button on the unit. Adjust the desired volume using the VOL+ buttons on the remote control or on the unit. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 132 7 . SETTINGS 7.1.6. Timer You can use the timer to set a time after which the radio triggers an alarm. Use the ▼▲ buttons on the remote control in the settings menu to select the Timer and press the ENTER button on the remote or confirm with the ENTER...
Page 133 AUX mode. Here you can determine whether or after what time the radio should automatically switch from operation to standby mode. You can choose between 5, 15 and 30 minutes. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 134 7 . SETTINGS Using the ▼▲ buttons of the remote control, select the menu item Power settings in the Settings menu and press the ENTER button on the remote control or confirm by pressing the ENTER button on the device. Select a period of time after which you want the unit to automatically switch off.
Page 135 ENTER key on the remote or the ENTER button on the device. Confirm your entry with ENTER on the remote control or by pressing the ENTER button on the unit. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 136 7 . SETTINGS 7.1.14. FM settings In this menu item you can select between Stereo and Mono for FM radio reception. This setting can be useful when you are receiving an FM station, but the signal is weak and full of interference. In such a case, change the reception to mono to improve the quality.
Page 137 Manual determination (city) is the most precise way to determine the position. Confirm your entry with ENTER on the remote control or by pressing ENTER button on the unit. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 138 7 . SETTINGS Manual setup (US- Zipcode) In this setting, you can determine the location by entering a postal/zip code. Please note that this function is only available for locations within the USA. Enter the postcode using the ▼▲ buttons on the remote control and confirm your entry with the ENTER button.
Page 139 (country code and telephone number) which shall receive the notifications, e.g. German country code example: 49170xxxxxxxx. Press the ENTER button on the remote control or press the ENTER button on the device. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 140 7 . SETTINGS Set SMS text for message: Call up the AirMusic Control app on your Smartphone/Tablet or similar and select the ‘settings’ option there. For information on the AirMusic Control App, refer to chapter 10. On the settings page, you can change or rename the device name of the radio and create and save the corresponding notification via the SMS Settings selection option.
Page 141 Select Yes if you want to reset the device, select No if you want to cancel the process. Please note: When you activate this function, all menu settings and stored stations will be deleted. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 142 8 . OPERATION 8.1. Local station Under Local Station the radio stations that you have added via Local Station Setting (chapter 7.1.15) are displayed. Press the MENU button on the remote control or on the unit, and use the ►◄ buttons to select Local Station.
Page 143 8.2.4. Sleep radio In this area, the radio accesses Internet radio stations with background sounds. You can choose between several soundscapes here. Use the ▼▲ but- tons and confirm with the ENTER button on the device. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 144 8 . OPERATION 8.2.5. Recent stations This menu item lists the Internet radio stations that you accessed last. Note: The content of the menu sub-item ‘Last heard’ requires that you have already used the Internet radio mode. 8.2.6. Service This menu item lets search for a specific radio station on the Internet. The name of the radio station must be entered.
Page 145 ►◄ buttons to select Media Centre. If the DABMAN i210 CD is integrated into a wireless network, the radio can also be used as a media player to play music files from network devices such as PCs or smartphones via UPnP or DLNA.
Page 146 8 . OPERATION 8.3.1. UPnP Playlist Under UPnP you can create a playlist in which you can individually save music tracks. To add a music track to the playlist proceed as follows: In UPnP mode, select a track you want to play and press ENTER on the unit to confirm.
Page 147 8 . OPERATION 8.4.1. FM station search When the DABMAN i210 CD is switched to FM mode for the first time, a station scan must be performed. An automatic and a manual search function are available for this purpose. Automatic FM search...
Page 148 8 . OPERATION 8.4.2. FM radio operation To access the stored radio stations, press the ▸ ▸I II◂ ◂ button. Alternatively, you can also call up the first 5 stored stations using the station memory buttons 1-4 on the unit. If you want to change the assignment of the station memory buttons, press the ◄...
Page 149 In the Weather Information section, select the country and city for which you want to view the weather forecast.Confirm your selection by pressing ENTER. Navigate the menu with the ▼▲ buttons. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 150 8 . OPERATION The weather information can be shown in standby mode. Use the ▸ button to add the selected weather information to the standby weather display. You can activate the weather display for standby mode as described in chapter 7.1.13 above.
Page 151 (see Chapter 4) to eject the CD. 8.9. Bluetooth The DABMAN i210 CD can also be connected to an external device (e.g. smartphone/tablet) via Bluetooth. Via the Bluetooth connection, the radio can play media (locally stored MP3 files, streamed music, web radio) on an external device.
Page 152 (for further details, please refer to the operating manual of that device). Search for "DABMAN i210 CD" in the list of available devices, select it and establish the connection. In the radio display a double arrow appears in the upper left corner of the display.
Page 153 To do this, use the ►◄ buttons on the device or the remote control. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 154 9 . DAILY USE FUNCTIONS 9.5. Weather information If the device is in standby mode, you can call up weather information and forecasts via the display. Use the ►◄ buttons on the device or remote con- trol to switch between the different weather displays. For general information on presetting the weather information, refer to chapter 7.1.13.
Page 155 In this mode, only the currently selected track is repeated. 9.9. Save favourite stations In any reception mode (DAB/FM/Internet), you can store them as favourite stations. Storing stations in the Favourites list can be done as follows: IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 156 9 . DAILY USE FUNCTIONS Select the station you want to store and confirm with the ENTER button. The stations/favourites 1-4 can be assigned via the 1-4 buttons directly on the unit by pressing and holding the respective buttons (1-4) for approx. 3 sec- onds.
Page 157 ® ® systems, or from the itunes Store for iOS operating systems and install the ® app on your smartphone. Make sure that the radio and your mobile device are registered on the same network. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 158 10 . APP CONTROL Start the app. When starting the app, it automatically detects the radio if it is registered in the same network. The main menu of the app is structured the same way as the radio menu. The icons used in the app are similar to the icons in the radio menu.
Page 159 In this area, you can connect to media servers in your network. In addition, you can access music files that are stored on a connected USB data carrier. FM radio In this mode you can operate the FM radio. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 160 10 . APP CONTROL In this mode you can operate DAB+ radio. Operating Manual...
Page 161 Change the radio’s location (e.g. near a win- dow), run another scan search. FM reception interrupted Antenna not fully extended, pull the FM antenna out to its full length. Change the location of the radio. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 162 11 . TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE AND REMEDY AUX playback does not DABMAN i210 CD in the wrong mode work Change the mode to AUX Cable connection faulty. Check. the cable connection between the radio and the exter- nal device Poor audio quality when File with low bit rate.
Page 163 Headphones are plugged in. Unplug the any sound. All other func- headphones. tions are OK. The app does not recogni- Make sure that your mobile device and the se the radio. radio are registered on the same network. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 164 12 . STORAGE When not in use, please remove the power unit from the socket, disconnect the radio’s cable from the device and store the device in a dry place, protected against dust. If the unit is not in use for a longer period of time, the battery must be removed from the remote control.
Page 165 Store is a service mark of Apple Inc. IOS is a registered trademark of ® Cisco in the USA and other countries and is used under license. Other product and company names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 166 14 . DISPOSAL INFORMATION Entsorgung 14 .1 . DISPOSING OF THE PACKAGING Verp The packaging consists exclusively of materials that may be recycled. Please dispose of this according to the ‘Dual Ihr G system’. schä Rohm werd werd 14.2. DEVICE DISPOSAL Gerä...
Page 167 WMA (bit rate up to 320 Kbits/s, sampling rate up to 48 KHz) DAB/DAB+/FM Reception range DAB band III 174 MHz - 240 MHz FM 87.5 MHz -108 Mhz DISPLAY TFT colour display 8.1 cm / 3.2 inch IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 168 15 . PROPERTIES & TECHNICAL DATA SOUND Loudspeaker 2x 3’ loudspeakers max.2x15W CONNECTIONS Line out 3.5 mm stereo jack socket Headphones 3.5 mm stereo jack socket AUX IN 3.5 mm stereo jack socket 10/100 Mbps (RJ45) Polarity Power supply connection USB plug USB 2.0 standard POWER UNIT...
Page 169 Temperature range C - 45 Air humidity 20% - 80% relative air humidity WIFI INTERFACE Frequency range 2.412 GHz - 2.4835 GHz Modulation CCK, DQPSK, DBPSK, 64-QAM, 16-QAM, QPSK, BPSK, IEEE standards IEEE 802.11b/g /n IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 170 15 . PROPERTIES & TECHNICAL DATA WIFI INTERFACE WIFI data rate 1, 2, 5.5, 11Mbps 802.11b: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps 802.11g: HT20 bis 65 Mbps 802.11n HT40 bis 135 Mbps Transmitting power 18.5dBm (Max) BLUETOOTH Protocol V4.2 A2DP V1.2, AVRCP v1.5, HFP v.1.7,...
Page 171 08:00 - 16:45 at the following phone number: 02676 / 95 20 101 or by email at: service@telestar.de If the Service Hotline cannot help you, please send your DABMAN i210 CD to the following address, preferably in its original packaging, but definitely packed safely for transport:...
Page 172 17 . CE LABELLING Your device is CE marked and complies with all necessary EU standards. TELESTAR DIGITAL GmbH hereby declares that the DABMAN i210 CD device complies with the essential requirements and other relevant provisions of RoHS Directive 2011/65/EU, RE Directive 2014/53/EU and ErP Directive 2009/125/EC.
Page 173 DABMAN i210 CD Bedienungsanleitung Operating Manual Manuel d‘utilisation Handleiding Istruzioni d‘uso Radio stéréo hybride www.telestar.de...
Page 174 CONTENU AVANT-PROPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.
Page 175: Table Of Contents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 176 CONTENU 7.1.15. Réglage station locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.16.
Page 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 178 1 . AVANT-PROPOS Cher client, Merci d‘avoir choisi ce produit. Veuillez lire attentivement ces instructions et conservez-les pour référence future. Ce mode d‘emploi fait partie intégrante de l‘appareil! Si vous vendez ou transmettez l‘appareil, veillez également à remettre ce manuel. 1.2.
Page 179 Cette mention met en garde au sujet de possibles dégâts matériels et attire l’attention sur des descriptions particulières relatives à l’opération de l’appareil. Ce signe avertit de dangers. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 180 2 . CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1. Explication des signes Matériel de classe 2 Les appareils électriques de classe 2 pos- sèdent une isolation renforcée ou double au niveau de la tension d’isolation assignée entre les parties et actives et touchables (VDE 0100 partie 410, 412.1).
Page 181 Ne pas laisser traîner les matériaux d’emballage utilisés (sacs, bouts de polystyrène etc.) à portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’emballage. Les films d’emballage, surtout, posent un risque de suffo- cation ou d’étouffement. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 182 2 . CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.3. Sécurité d’opération RISQUE DE BLESSURE! Danger de blessure par électrocution par des parties conductrices d’électricité. Un court-circuit involontaire pose un danger d’électrocution ou de départ de feu. › Vérifiez avant chaque utilisation que l’appareil n’est pas endommagé. Si vous constatez des dommages visibles ou que l’appareil présente des dom- mages visibles, ne l’opérez plus.
Page 183 éclaboussures et qu’aucun feu ouvert (par ex. des bou- gies allumées) ne brûle à proximité de l’appareil ou du bloc d’alimentation. › Il ne faut jamais saisir ou toucher le bloc d’alimentation avec des mains humides ou moites IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 184 2 . CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.4. Branchement de l’appareil › Ne branchez l’appareil que sur une prise électrique correctement installée, mise à la terre et sécurisée. › Veuillez veiller à ce que la source d’énergie (la prise) soit accessible facile- ment.
Page 185 Veuillez s’il vous plaît contrôler le volume avant de mettre les écouteurs ou le casque dans ou sur vos oreilles. Réglez le volume sur un niveau bas et n’augmentez le volume que jusqu’au point où le ressenti reste encore agréab- le pour vous IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 186 2 . CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.7. Notes sur l’interface radio Cet appareil génère un champ électromagnétique. Respectez les avertisse- ment qui interdisent ou restreignent l’opération d’appareils électroniques. On en trouve par ex. dans des hôpitaux, des stations-service ou des aéroports. En présence d’un tel avertissement, débranchez immédiatement l’appareil.
Page 187 Ne rechargez jamais les piles. › Ne conservez les piles qu’en des endroits frais et secs. › Ne jetez jamais les piles au feu. › Sortez les piles de l’appareil lorsque vous ne l’opérez pas pendant une durée prolongée. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 188 2 . CONSIGNES DE SÉCURITÉ › N’exposez jamais les piles à une chaleur intense ou directement aux rayons du soleil. › Il ne faut ni déformer, ni ouvrir les piles. › Ne vous servez plus de la télécommande quand le compartiment des piles ne ferme plus comme il faut.
Page 189 3 . CONTENU Verbleibt beim Kunden Garantiekarte DABMAN i210 CD Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte es trotzdem Bedienungsanleitung bei diesem Produkt zu einer Störung kommen, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere technische Hotline 0 26 76 / 95 20 101 zu wenden.
Page 190 4 . APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE Écran Manuel d'utilisation...
Page 191 Permet d’accéder au menu de l’appareil. Touche marche/arrêt Allumez ou mettez l’appareil en mode de veille au moyen de cette touche. Lecteur CD Insérez un CD ici en mettant le côté écrit vers le haut. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 192 4 . APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE Interrupteur d’alimentation Allumez ou éteignez l’appareil au moyen de cet interrupteur. L’appareil est déconnecté du bloc d’alimentation lorsque l’interrupteur se trouve en position 0. Connexion du bloc d’alimentation Connecter l’appareil au bloc d’alimentation avec cette prise (Comprise dans la livraison) Connexion LAN Connectez votre appareil à...
Page 193 Répétition des titres de musique du fichier sélectionné. Lecture aléatoire activée (Shuffle). Répétition du titre de musique sélectionné active. Réveil activé. Station de radio mémorisée sur un espace de mémoire. Support de données USB connecté. Mode Bluetooth activé. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 194 5 . TÉLÉCOMMANDE La radio peut être commandée au moyen des touches placées sur l’appareil ou de la télécommande. La commande au moyen de la télécommande est la manière la plus simple et confortable pour utiliser l’appareil. Pour cette raison, le réglage et l’utilisation de la radio au moyen de la télécommande comprise dans la livraison sont principalement expliquées en détail dans ce manuel d’utilisation.
Page 195 5 . TÉLÉCOMMANDE IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 196 5 . TÉLÉCOMMANDE Touche Standby (Veille) Allumez ou éteignez l’appareil au moyen de cette touche. Sleep Activez ou désactivez la minuterie de sommeil (Sleep Timer) de l’appareil. Touche WPS cette touche vous permet d’établir une connexion WiFi avec votre réseau domestique.
Page 197 Diminue le volume sonore Clavier numérique Langue Cette touche vous permet de modifier la langue du menu. Touche Favoris Cette touche vous permet de sélectionner une station de radio individuel- le de la liste des favoris. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 198 6 . INSTALLATION 6 .1 Instructions de fonctionnement générales › Allumez et éteignez l’appareil au moyen de la touche Standby (Veille) de la télécommande. › Vous pouvez augmenter le volume sonore avec la touche VOL+ de la télé- commande. › Vous pouvez baisser le volume sonore avec la touche VOL- de la télécom-...
Page 199 Activez l’interrupteur principal placé à l’arrière de l’appareil. La radio se met en marche. Les touches Haut / Basvous permettent de sélectionner la langue du menu. Confirmez la langue du menu souhaitée avec la touche ENTER la télécommande. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 200 6 . INSTALLATION 6 .7 Vérification du réseau Confirmez la demande de menu suivante avec ouisi vous voulez connecter la radio avec le réseau domestique. La radio effectue une vérification des réseaux disponibles à à chaque fois qu’elle est allumée. 6 .8 Configuration de réseau Confirmez la demande suivante avec Oui pour connecter votre radio avec le réseau.
Page 201: Réglages
ENTER de l’appareil. 7.1. Réglages Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l’appareil et sélection- nez au moyen des touches ►◄ le point de menu Réglages désactivés. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 202: Affichage Du Temps
7 . RÉGLAGES Confirmez votre choix avec la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Ce point de menu vous permet d’effectuer des réglages individuels sur l’appareil. 7.1.1 Affichage du temps Ce point de menu vous permet de régler l’affichage de l’appareil en mode de veille.
Page 203: Réseau
Réglages au moyen des touches ►◄. Confirmez votre choix avec la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 204: Réglages Du Réseau Câblé
7 . RÉGLAGES Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Réseau. Confirmez votre choix avec la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil. Sélectionnez le point de menu souhaité au moyen des touches ▼▲...
Page 205: Réglage Du Réseau Radio
Saisissez la clé WiFi. Appuyez sur les touches ▼▲ pour choisir un caractère et sur la touche ► pour continuer. Confirmez votre saisie avec la touche ENTER. Veuillez noter que la procédure de connexion peut durer un certain temps. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 206: Réseau Radio (Wps Pbc)
7 . RÉGLAGES 7.1.3.3. Réseau radio (WPS PBC) WPS est une fonction d’appareils WiFi qui permet d’établir une connexion au réseau par simple pression d’un bouton sans devoir saisir un mot de passe. La réalisation d’une connexion est ainsi simplifiée. Cette configuration bou- ton-poussoir soutenue par la radio peut être utilisée si le routeur réseau vers lequel une connexion doit être établie, est équipé...
Page 207: Dhcp
Il est également appelé Nom de réseau (radio) du réseau WiFi. Le nom de la radio réglé en usine et avec lequel l’appareil est visible dans un réseau radio est DABMAN i210 CD. Vous pouvez déterminer un nouveau nom ici. Au moyen des touches ▼▲...
Page 208: Gérer
7 . RÉGLAGES 7.1.3.4.3. Gérer Ce point de menu vous permet de sélectionner le réseau WiFi dans lequel la radio sera enregistrée. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez le point de menu Gérer et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec la touche...
Page 209: Date Et Heure
Utilisez les touches ►◄ pour passer au champ suivant ou précédent. Vous pouvez terminer votre saisie en appuyant sur la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant brièvement sur la touche ENTER de la radio. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 210: Régler Le Format Horaire
7 . RÉGLAGES 7.1.4.2. Régler le format horaire Modifiez ici le format horaire devant être utilisé pour afficher l’heure. Vous pouvez choisir entre le format 12 ou 24 heures. Sélectionnez le point de menu Régler le format horaire et appuyez sur la touche ENTER de la télécom- mande ou confirmez en appuyant sur la touche...
Page 211 Sélectionnez ici le type d’alarme que vous voulez activer. Un ton, une mélodie, la radio Internet, FM, DAB/DAB+ ou USB. Veuillez noter qu’une station radio favorite de chaque mode de réception respectif doit être mémorisée si vous sélectionner la radio FM, DAB/DAB+ ou Internet. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 212: Fonction Snooze Du Réveil
7 . RÉGLAGES Le message Vide apparaît si aucune station radio n’est mémorisée pour le mode de réception sélectionné.Les saisies individuelles doivent être mémo- risées au moyen de la touche ENTER. La touche fléchée ◄ doit être utilisée pour retourner au menu. Veuillez également lire le chapitre 9.8 concernant la mémorisation d’une sta- tion radio favorite.
Page 213: Volume Sonore Du Réveil
La minuterie peut être arrêtée au moyen de la touche ENTER de la télécommande ou si la touche ENTER de l’appareil a été enfoncée. L’alarme de la minuterie peut être également arrêtée au moyen de ces touches. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 214: Langue
7 . RÉGLAGES 7.1.7. Langue Vous pouvez régler la langue du menu ici. Au moyen des touches ▼▲ de la télé- commande sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Langue et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l'appareil.
Page 215: Affichage
Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Paramètres d’énergie et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l'appareil. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 216: Minuterie De Sommeil (Sleeptimer)
7 . RÉGLAGES Sélectionnez une période de temps après laquelle l’appareil s’éteint automa- tiquement. Si vous ne voulez pas que la radio s’éteigne automatiquement, passez à la ligne Désactiver. Confirmez votre saisie avec la touche ENTER la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.
Page 217: Météo
Les possibilités de réglage suivantes sont disponibles: Réglages locaux: Sélectionnez ici un emplacement pour lequel la prévision météo et les informa- tions météorologiques doivent être affichées. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 218: Réglages Fm
7 . RÉGLAGES Unité de température Indiquez ici l’unité de température que vous voulez utiliser. Vous avez le choix entre Celsius ( C) ou Fahrenheit ( Affichage en mode de veille Déterminez ici si la radio doit afficher des données météorologiques en mode de veille ou non.
Page 219: Mode
Internet, vous pouvez chercher des stations radio de votre région de manière ciblée dans le menu de l’appareil. Pour ce faire, votre emplacement doit être indiqué à la radio. Vous pouvez saisir votre emplacement manuellement ou activer une sélection d’emplacements automatique. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 220 7 . RÉGLAGES Grâce à ces informations, la radio peut vous proposer des stations radio par l’intermédiaire de la fonction Stations locales. Veuillez également lire le chapitre 9.9. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans le menu- Réglages le point de menu Réglage station locale et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec la touche...
Page 221: Réglage De La Lecture
Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez la lettre que vous voulez utiliser et confirmez votre saisie respective avec la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l'appareil. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 222: Touche
7 . RÉGLAGES Application AirMusic Control Cette fonction affiche un QR sur l’écran. Vous pouvez accéder au téléchar- gement de l’application AirMusic Control lorsque vous scannez ce code QR au moyen d’un Smartphone ou d’une tablette. Vous trouverez de plus amples informations sur l’application au chapitre 10.
Page 223: Égaliseur (Equalizer)
également la possibilité d’effectuer le préréglage d’un son individuel. Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez dans le menuRéglages le point de menu Égaliseur (Equalizer) et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez avec latouche ENTER l'appareil. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 224: My Eq
7 . RÉGLAGES Au moyen des touches ▼▲ de la télécommande, sélectionnez une sonorité préréglée et confirmez avec la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l'appareil. 7.1.20.1. My EQ Vous pouvez configurer un son individuellement sous ce point de menu. Au moyen des touches ▼▲...
Page 225: Mise À Jour Du Logiciel
Sélectionnez Oui si vous voulez réinitialiser l’appareil, sélectionnez Non si vous voulez interrompre la procédure. Veuillez noter: Si vous activez cette fonction, tous les réglages de menu effectués et toutes les stations radio seront supprimés. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 226: Fonctionnement
8 . FONCTIONNEMENT 8.1. Station locale Les stations radio que vous avez ajoutées au moyen du point de menu Réglage station locale (Chapitre 7.1.15) sont affichées sous le point Station locale. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l'appareil et sélectionnez Station locale au moyen des touches ►◄...
Page 227: Mes Favoris
La radio accède ici à des stations de radio Internet avec des bruits de fond. Vous pouvez trouver une sélection entre de différents bruits de fond ici. Utilisez pour ce faire les touches ▼▲ et confirmez avec la touche ENTER l’appareil. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 228: Stations Entendues En Dernier
8 . FONCTIONNEMENT 8.2.5. Stations entendues en dernier Vous pouvez trouver une liste des stations de radio Internet que vous avez entendues en dernier sous ce point de menu. Indication: Le contenu du point de menu « Entendu en dernier » ne peut exi- ster que si vous avez déjà...
Page 229: Centre De Médias
MENU de la télécommande ou de l'appareil et sélec- tionnez Media-Center au moyen des touches ►◄. Si le DABMAN i210 CD est intégré dans un réseau sans fil, la radio peut être également utilisée comme lecteur multimédia pour reproduire des fichiers de musique sur des appareils intégrés au réseau tels que des ordinateurs ou Smartphones par...
Page 230: Liste De Lecture Upnp
8 . FONCTIONNEMENT La touche ▸ ▸II met en pause ou poursuit la lecture de la musique. La touche (Stop) arrête la lecture. 8.3.1. Liste de lecture UPnP Vous pouvez créer une liste de lecture UPnP dans laquelle vous pouvez mémo- riser des titres de musique individuellement.
Page 231: Recherche De Stations Ouc
OUC. 8.4.1. Recherche de stations OUC Une recherche de stations radio doit être effectuée si le DABMAN i210 CD est utilisé pour la première fois en mode de fonctionnement OUC. Pour ce faire, vous pouvez utiliser la fonction de recherche automatique ou manuelle.
Page 232: Fonctionnement De La Radio Ouc
8 . FONCTIONNEMENT L’appareil démarre la recherche de stations automatique et sauvegarde tous les programmes trouvés. Veuillez noter que la sensibilité de la réception et le nombre de stations radio trouvées y étant lié dépend des réglages de la sensibilité de la recherche. Vous trouverez des informations concernant la sensibilité...
Page 233: Recherche De Stations Dab
5 touches de mémorisation de stations radio enfoncée pendant environ 5 secondes. Le programme est mémo- risé sur la position correspondante. Veuillez lire le chapitre 9.8 pour plus d’informations sur la mémorisation de stations. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 234: Fonctionnement De La Radio Dab
8 . FONCTIONNEMENT 8.5.2. Fonctionnement de la radio DAB Vous pouvez accéder à la liste de favoris au moyen de la touche ainsi qu’en appuyant sur la touche numérique souhaitée de la télécommande. Les 4 premières stations de la liste de favoris peuvent être également activées au moyen des touches de mémorisation de stations radio de l’appareil.
Page 235: Informations Sur Le Système
L’entrée AUX IN de la radio est prévue pour une prise Jack stéréo de 3,5 mm. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 236: Bluetooth
(Voir chapitre 4) pour éjecter le CD. 8.9. Bluetooth Le DABMAN i210 CD peut être connecté à un appareil externe (Smartphone/ Tablette) via Bluetooth. Les médias (Fichiers MP3 mémorisées localement, streaming audio, radio Web) peuvent être reproduits par la radio à partir de l’appareil externe par l’intermédiaire d’une connexion Bluetooth.
Page 237: Établir Une Connexion Bluetooth
Activez á présent la fonction Bluetooth de l’appareil externe que vous voulez connecter (Référez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil externe pour de plus amples informations). Cherchez « DABMAN i210 CD » dans l’aperçu des appareils disponibles, sélectionnez celui-ci et établissez une connexion. Une double flèche apparaît dans le coin gauche supérieur de l’écran de la radio.
Page 238: Fonctions D'usage Quotidien
9 . FONCTIONS D’USAGE QUOTIDIEN 9.1. Volume sonore Réglez le volume sonore souhaité au moyen des touches VOL+/VOL- de la télécommande ou de l’appareil. 9.2. Changer de mode de fonctionnement Appuyez sur la touche MODE de la télécommande ou de l’appareil pour chan- ger entre les modes de fonctionnement Radio DAB, Radio FM, AUX, UPnP, Radio Internet et USB.
Page 239: Informations Météorologiques
9.6. Arrêter et continuer la lecture Appuyez sur la ►/II touche de la télécommande pour démarrer la lecture d’un titre de musique par l’intermédiaire de UPnP ou USB. Appuyez sur la touche de la télécommande. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 240: Lecture Aléatoire - Shuffle
9 . FONCTIONS D’USAGE QUOTIDIEN 9.7. lecture aléatoire - Shuffle Vous pouvez activer une lecture aléatoire des fichiers de musique d’un sup- port de données USB. Les fichiers de musique sont reproduit dans un ordre aléatoire. Appuyez sur la touche Shuffle de la télécommande.
Page 241: Accéder Aux Stations Locales
Veuillez également lire le chapitre 7.1.15. Appuyez sur la touche RADIO LOCALE de la télécommande, pour accéder à l’aperçu des stations radio de votre région. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 242: Commande Au Moyen De L'application
10 . COMMANDE AU MOYEN DE L’APPLICATION Air Music Control ® la radio peut être contrôlée par l’intermédiaire d’un Smartphone ou d’une tablette et de l’application correspondante. Toutes les fonc- tions pertinentes de la radio peuvent être ainsi contrôlées confortablement au moyen d’un appareil mobile.
Page 243 Toutes les fonctions habituelles du mode radio Internet sont également disponibles dans ce mode de fonctionnement. Vous pouvez sélec- tionner les places de mé morisation de stations radio de 1 à 4 dans la zone inférieure. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 244 10 . COMMANDE AU MOYEN DE L’APPLICATION Centre de médias Vous pouvez vous connecter ici avec les ser- veurs média de votre réseau. En outre, vous avez également la possibilité d’accéder à des fichiers de musique qui sont sauvegardés sur un support de données USB.
Page 245 10 . COMMANDE AU MOYEN DE L’APPLICATION Ce mode de fonctionnement vous permet Contrôler la radio DAB+. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 246: Élimination De Défaut
11 . ÉLIMINATION DE DÉFAUT SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION Aucun affichage sur Activez l’alimentation électrique au moyen du l’écran, la radio ne réagit bloc d’alimentation compris dans la livraison. pas aux commandes Contrôlez si l’interrupteur placé à l’arrière de l’appareil est en position allumé.
Page 247 11 . ÉLIMINATION DE DÉFAUT SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION La lecture AUX Le DABMAN i210 CD se trouve dans le ne fonctionne pas mauvais mode de fonctionnement Passez au mode de fonctionnement « AUX » La connexion par câble est incorrecte.
Page 248 11 . ÉLIMINATION DE DÉFAUT SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION La connexion WiFi ne Contrôlez la disponibilité de réseaux WiFi. peut pas être établie Réduisez la distance entre le routeur WiFi et la radio. Assurez-vous que vous avez utilisé le mot de passe WEP/WPA correct lors de la connexion.
Page 249 Si vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez-le de la prise électrique, déconnec- tez le câble du bloc d’alimentation de la radio et conservez l’appareil en un lieu sec et protégé contre la poussière. En cas de non-utilisation prolongée, il faut retirer la pile de la télécommande. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 250: Indications Sur Les Marques
13 . INDICATIONS SUR LES MARQUES Google Play Store et Android sont des marques déposées de Google Inc. ® ® itunes Store est une marque déposée de Apple Inc. ® est une marque déposée de l’entreprise Cisco aux États-Unis ainsi que d’autres pays et est utilisé...
Page 251: Indication Pour La Mise Au Rebut
Pensez à la protection de Batt l’environnement et éliminez les déchets correctement. Vous obtiendrez davantage d’informations auprès de votre entreprise locale Akku de recyclage ou de l’administration de votre commune. diese Hand ents Weite gung IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 252: Élimination Des Piles
14 . INDICATION POUR LA MISE AU REBUT 14.3. ÉLIMINATION DES PILES Il est interdit de jeter les piles et les batteries avec les ordures domestiques. L’icône reproduit à droite indique que vous êtes obligé, en tant que consommateur de déposer toutes les piles et batteries en un point de collecte prévu à...
Page 253: Caractéristiques Et Données Techniques
48 KHz) DAB/DAB+, FM Plage de réception Bande DAB III 174 MHz - 240 MHz 87,5 MHz - 108 MHz ÉCRAN Écran couleur TFT 8,1 cm / 3,2 pouces AUDIO Haut-parleur 2x Haut-parleur 3” max.2x15W 4Ω IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 254 15 . CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES CONNEXIONS Line Out (Sortie) Prise Jack 3,5 mm stéréo Écouteurs Prise Jack 3,5 mm stéréo AUX IN Prise Jack 3,5 mm stéréo 10/100 Mbps (RJ45) Polarité Connexion pour alimentati- on en tension Connecteur USB USB 2.0 standard BLOC D’ALIMENTATION Fabricant...
Page 255 IEEE 802.11b/g /n Débit WiFi 1, 2, 5.5, 11Mbps 802.11b : 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps 802.11g : HT20 bis 65 Mbps 802.11n HT40 bis 135 Mbps Puissance de transmission 18,5dBm (Max) IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 256 15 . CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES BLUETOOTH Protocole V4.2 Profil A2DP V1.2, AVRCP v1.5, HFP v.1.7, AVCTP v1.4, AVDTP v1.2 CONSOMMATION Mode veille 0,8 W Mode de fonctionnement max. 36 W CONDITIONS D’ENTREPOSAGE Entreposer uniquement dans des locaux secs. Manuel d'utilisation...
Page 257: Service Et Assistance
à l’état actuel au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. La durée de garantie pour le DABMAN i210 CD correspond aux dispositions légales en vigueur au moment de l’achat. Nous vous offrons également notre HOTLINE service client qui vous propose une assistance professionnelle.
Page 258: Marquage Ce
Votre appareil porte la marque CE et remplit toutes les normes UE néces- saires. TELESTAR DIGITAL GmbH déclare par la présente, que l’appareil IMPERIAL DABMAN i210 CD est conforme à toutes les exigences essen- tielles ainsi qu’aux dispositions pertinentes supplémentaires de la directive RoHS 2011/65/UE, de la directive RE 2014/53/UE ainsi de la directive ErP 2009/125/CE.
Page 259 DABMAN i210 CD Bedienungsanleitung Operating Manual Manuel d‘utilisation Handleiding Istruzioni d‘uso Multifunctionele stereo radio www.telestar.de...
Page 260 INHOUD VOORWOORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.
Page 261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 262 INHOUD 7.1.14.2. Gevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.15.
Page 263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 264: Voorwoord
1 . VOORWOORD Geachte klant, Bedankt dat u voor dit product heeft gekozen. Lees deze instructies aandach- tig door, en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Deze bedieningsinstructies maken integraal deel uit van het toestel! Als u het apparaat verkoopt of weg- geeft, gelieve dan zeker ook deze handleiding te overhandigen.
Page 265: Veiligheidsaanwijzingen
Dit signaalwoord waarschuwt voor mogeli- LET OP! jke materiële schade en verwijst naar spe- ciale beschrijvingen voor het gebruik van het toestel. Dit teken waarschuwt voor gevaren. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 266 2 . VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN SYMBOOL BETEKENIS Beschermingsklasse II Elektrische apparaten in veiligheidsklasse II hebben een versterkte of dubbele isolatie ter hoogte van de nominale isolatiespanning tussen actieve en open onderdelen (VDE 0100 deel 410, 412.1). Ze zijn doorgaans niet aangesloten op de beschermende gelei- der.
Page 267: Veiligheidsaanwijzingen
Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! › Bewaar de gebruikte verpakkingsmaterialen (zakken, stukjes polysty- reen, enz.) niet binnen het bereik van kinderen. Kinderen mogen niet met de verpakking spelen. Er is vooral bij verpakkingsfolies gevaar voor verstik- king IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 268: Veiligheid Bij Het Gebruik
2 . VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.3 Veiligheid bij het gebruik GEVAAR! GEVAAR VOOR LETSEL! Letselgevaar door elektrische schok veroorzaakt door componenten onder spanning. Als zich onbedoeld een kortsluiting voordoet, is er risico op elektri- sche schokken of brand. › Controleer het toestel vóór elk gebruik op beschadigingen. Als u zichtbare schade opmerkt of het apparaat zichtbare schade vertoont, gelieve het dan niet langer te gebruiken ›...
Page 269 › Als u het toestel van een koude naar een warme omgeving verplaatst, kan er vocht in het toestel worden afgezet. Wacht in dat geval ongeveer een uur voordat u het in gebruik neemt. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 270 2 . VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN › In geval van langdurige afwezigheid of tijdens onweer, haal de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat contact met vocht, water of spatwater wordt vermeden en dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, bijv. vazen, op of in de buurt van het toestel of de voeding worden gezet. ›...
Page 271: Het Apparaat Aansluiten
Stel het toe- stel niet bloot aan extreme invloeden, zoals direct zonlicht, hoge luchtvoch- tigheid, vochtigheid, extreem hoge of lage temperaturen, open vuur. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 272 2 . VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN › Zorg dat er voldoende afstand is tot andere voorwerpen zodat het toestel niet wordt afgedekt en er altijd voldoende ventilatie is. › Vermijd rechtstreeks zonlicht en plaatsen met veel stof. › Plaats geen zware voorwerpen op het toestel of op de voeding. ›...
Page 273: Gevaar Voor Letsel
Deze kunnen medische apparaten zoals pacemakers of defibrillatoren beïnvlo- eden. Respecteer daarom een veilige en voldoende afstand tussen medische apparatuur en de radio. 2.8. Gebruik van de batterijen Gebruik in de regel alleen batterijen van hetzelfde type zoals meegeleverd werd. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 274 2 . VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN GEVAAR! GEVAAR VOOR LETSEL! Verkeerd gebruik van batterijen kan letsel veroorzaken! Batterijen nooit openen, kortsluiten of in open vuur gooien. Laad batterijen nooit op. Er is explosiegevaar als u probeert om batterijen op te laden. Let op de juiste polarisatie! Zorg ervoor dat de polen (+) en (-) correct zijn geplaatst om kortsluiting te voorkomen.
Page 275 Onjuist gebruik van batterijen kan explosiegevaar veroorzaken! › Gebruik alleen nieuwe batterijen van hetzelfde type. › Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen samen in één toestel. › Let op de juiste polarisatie bij het plaatsen van de batterijen. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 276 2 . VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN › Laad batterijen nooit op. › Batterijen mogen alleen op koele en droge plaatsen worden bewaard. › Gooi batterijen nooit in het vuur. › Als het toestel gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt, verwijder dan de batterijen uit het toestel. ›...
Page 277: Het Apparaat Reinigen
Zwitserland, Noorwegen, Liechtenstein en IJsland. De ontvangstdekking voldoet aan de wettelijke vereisten voor deze landen. Als het toestel in een ander land wordt gebruikt, moet de wetgeving van het land van gebruik wor- den nageleefd. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 278: Inhoud Van De Levering
3 . INHOUD VAN DE LEVERING Neem alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateri- alen volledig. Indien een of meerdere vermelde onderdelen ontbreken, neemt u contact op met: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de Handleiding...
Page 279 3 . INHOUD VAN DE LEVERING Verbleibt beim Kunden Garantiekarte DABMAN i210 CD Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte es trotzdem Bedienungsanleitung bei diesem Produkt zu einer Störung kommen, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere technische Hotline 0 26 76 / 95 20 101 zu wenden.
Page 280: Overzicht Van De Bedieningselementen
4 . OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN Display Handleiding...
Page 281 Schakel het apparaat met deze knop in of in stand-by. CD-lader Plaats hier een CD met de tekstzijde naar boven gericht. Netschakelaar Schakel het apparaat hier in of uit. Het apparaat wordt in positie 0 van de netstekker ontkoppeld. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 282: Overzicht Display
4 . OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN Netstekkeraansluiting Sluit het apparaat aan deze bus aan op de netstekker (wordt meegele- verd) LAN-aansluiting Sluit het apparaat hier met een netwerkkabel aan op een aanwezig net- werk om de internetradiofunctie te kunnen gebruiken. (Alternatief kan het apparaat ook via wifi worden aangesloten).
Page 283 Geen netwerkverbinding via netwerkkabel. AUX-modus actief. Herhaling van de muziektitels in de geselecteerde map. Toevallig afspelen geactiveerd (Shuffle). Herhaling van de geselecteerde muziektitel actief. Wekker geactiveerd. Radiostation op een opslagplaats opgeslagen. USB-gegevensdrager aangesloten. Bluetooth-modus geactiveerd. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 284: Afstandsbediening
5 . AFSTANDSBEDIENING De radio kan via de apparaatknoppen en via de afstandsbediening bediend worden. De bediening via de afstandsbediening is de comfortabelere en een- voudigere wijze om het apparaat te bedienen. In deze gebruikershandleiding wordt om deze reden voornamelijk het instellen en de bediening van de radio met behulp van de meegeleverde afstandsbediening verklaard.
Page 285 5 . AFSTANDSBEDIENING IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 286 5 . AFSTANDSBEDIENING Standby-toets Schakel het apparaat met deze knop in of uit. SLEEP Schakel via deze toetsen de sleeptimer van het apparaat in of uit. WPS-toets Via deze toets kunt u een wifi-verbinding in uw thuisnetwerk tot stand brengen. Lees hiervoor ook hoofdstuk 7. Alarm Activeer de wekkerfunctie via deze toets Eject...
Page 287 Via deze toets kunt u de equalizerfunctie activeren en individuele klankin- stellingen uitvoeren. V- Geluidsvolume Verlaagt het geluidsvolume Cijfertoetsenbord Language Via deze toets kunt u de menutaal wijzigen. Favorieten-toets Schakelt naar een van de individueel opgeslagen favoriete zenders. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 288: Installatie
6 . INSTALLATIE 6 .1 Algemene bedieningsinstructies › Schakel het apparaat in of uit met de standby-toets op de afstandsbedie- ning. › Het geluidsvolume verhoogt u met de toets VOL+ op de afstandsbediening. › Het geluidsvolume verlaagt u met de toets VOL- op de afstandsbediening.
Page 289: Antenne Monteren
Schakel de hoofdschakelaar aan de achterzijde van het apparaat in. De radio start. Via de Omhoog / Omlaag-knoppen van de afstandsbediening kunt u de menutaal kiezen. Bevestig de gewenste menutaal met de ENTER-knop op de afstandsbediening. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 290: Netwerkcontrole
6 . INSTALLATIE 6 .7 Netwerkcontrole Als u de radio met uw thuisnetwerk wilt verbinden, bevestigt u de volgende menuvraag met Ja. Bij deze instelling controleert de radio de beschikbare netwerken zodra hij wordt opgestart. 6 .8 Netwerkconfiguratie Om de radio met uw netwerk te verbinden, bevestigt u de volgende vraag met Ja.
Page 291 Het hoofdmenu van het apparaat bestaat uit de volgende menupunten: U kunt de individuele menupunten met de pijltoetsen ►◄ selecteren. Bevestig de selectie met de ENTER-knop van de afstandsbediening of door op de knop ENTER op het apparaat te drukken. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 292: Instellingen
7 . INSTELLINGEN 7.1. Instellingen Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of het apparaat en selecteer met de knoppen ►◄ het menupunt Instellingen.Bevestig de selectie met de ENTER-knop van de afstandsbediening of door op de knop ENTER op het apparaat te drukken.
Page 293: Netwerk
De UPnP-functie moet in de router van het netwerk geactiveerd zijn om media-inhoud te kunnen overdragen en apparaten in het netwerk te kunnen herkennen. Als deze eigenschappen vervuld zijn door de router, kan de radio probleemloos in het netwerk worden geïntegreerd. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 294: Kabelnetinstellingen
7 . INSTELLINGEN Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of op het apparaat en selec- teer met de knoppen ►◄ het menupunt Instellingen. Bevestig de selectie met de ENTER-knop van de afstandsbediening of door op de knop ENTER op het apparaat te drukken.
Page 295: Draadloze Instelling
7.1.3.3. Draadloos netwerk (WPS PBC) WPS is een functie bij wifi-apparaten die het mogelijk maakt om een netwerk- verbinding tot stand te brengen door op een knop te drukken zonder daarvoor een wachtwoord te moeten ingeven. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 296: Handmatige Configuratie
7 . INSTELLINGEN Daardoor wordt het maken van een verbinding vereenvoudigd. Deze door de radio ondersteunde drukknopconfiguratie kan gebruikt worden als de netwer- krouter waarmee een verbinding moet worden gemaakt, over een WPS-knop beschikt. (Bij sommige routers kan deze als softwareoplossing direct in het besturingssysteem verschijnen).
Page 297: Dhcp
Het wordt daarom ook als de (draadloze) netwerknaam van het wifi-netwerk aangeduid.De standaard ingestelde naam van de radio, waarmee het apparaat in een wifi-netwerk zichtbaar is, luidt DABMAN i210 CD. U kunt hier een nieuwe naam vastleggen. Selecteer met de knoppen ▼▲...
Page 298: Beheren
7 . INSTELLINGEN Selecteer met de knoppen ▼▲ van de afstandsbediening de letters of tekens die u aan de netwerknaam wilt toekennen. Bevestig de invoer telkens met de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig met de ENTER-knop op het apparaat.
Page 299: Datum & Tijd
Om naar het volgende of het vorige veld te springen gebruikt u de knoppen ►◄. Met de ENTER-knop van de afstandsbediening of door kort op de knop ENTER van de radio te drukken, wordt uw invoer afgesloten. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 300: Tijdformaat Instellen
7 . INSTELLINGEN 7.1.4.2. Tijdformaat instellen Wijzig hier het tijdformaat dat gebruikt moet worden om de tijd weer te geven. U kunt kiezen tussen 12- en 24-uurweergave. Selecteer het menupunt Tijdformaat instellen en. Druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of of bevestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken.
Page 301 DAB/DAB+ of USB. Let erop dat er bij selectie van FM, DAB/DAB+ of inter- netradio minstens een favoriete zender van de betreffende ontvangstwijze opgeslagen moet zijn. Als er in de geselecteerde ontvangstwijze geen favoriete zender is opgeslagen, verschijnt de melding Leeg. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 302: Sluimerwekker
7 . INSTELLINGEN Om de individuele gegevens te bevestigen, moeten deze met de ENTER-knop worden opgeslagen. Om weer naar het menu te gaan moet de pijltoets ◄ inge- drukt worden. Lees ook hoofdstuk 9.8. over het opslaan van favoriete zenders. Om een alarm te stoppen drukt u op de STANDBY-knop op de afstandsbedie- ning of aan het apparaat.
Page 303: Geluidsvolume Wekker
De timer kan met de knop ENTER op de afstandsbediening of door op de ENTER-knop op het apparaat te drukken onderbroken worden. Eveneens kan het timeralarm via de knoppen beëindigd worden. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 304: Taal
7 . INSTELLINGEN 7.1.7. Taal Hier kunt u de menutaal van het apparaat instellen. Selecteer met de knop- ▼▲ van de afstandsbediening in het menuInstellingen het menupunt Taal en druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de ENTER-knop aan het apparaat te drukken.
Page 305: Weergave
Selecteer een tijdperiode waarna het apparaat automatisch moet uitschakelen. Als de radio niet automatisch moet uitschakelen, gaat u naar de regel Uitschakelen. Bevestig uw ingave met ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 306: Sleeptimer
7 . INSTELLINGEN Denk eraan: Deze instelling is standaard ingesteld op 15 minuten. 7.1.11. Sleeptimer Via de functie Sleeptimer kan het apparaat na afloop van een ingestelde tijd automatisch uitschakelen. Selecteer met de knoppen ▼▲ van de afstandsbe- diening in het menuInstellingen het menupunt Sleeptimeren druk op de toets ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de knop ENTER...
Page 307 ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de ENTER-knop op het apparaat te drukken. Bevestig uw ingave met ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 308: Fm-Instellingen
7 . INSTELLINGEN 7.1.14. FM-instellingen In dit menupunt kunt u tussen stereo en mono voor de UKW-radio-ontvangst kiezen. Deze instelling kan nuttig zijn als u een UKW-zender ontvangt die echter met een zwak of ruissignaal wordt ontvangen. Stel in dat geval de ontvangst in op mono om de kwaliteit te verbeteren.
Page 309: Lokale Stationsinstelling
In deze instellingen kunt u uw locatie handmatig ingeven. Daarbij kunt u uw locatiebepaling enkel begrenzen tot een land en de precisie in het gedeelte provincie verhogen. De locatiebepaling met de hoogste precisie bevindt zich in het gedeelte Handmatige instelling (stad). IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 310: Afspeelinstellingen
7 . INSTELLINGEN Bevestig uw ingave met ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken. Manual- Setup (US- Zip-Code) In deze instelling kunt u de locatiebepaling uitvoeren door een postcode in te geven.
Page 311: Knop
U kunt via deze functie maximaal 3 mobiele nummer instellen waarnaar de SMS-berichten worden gestuurd. Ga als volgt te werk: IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 312 7 . INSTELLINGEN SMS-functie op MODE-toets instellen Wijs de functie SMS aan de toets toe. Lees hiervoor hoofdstuk 7.1.18. Selecteer met de knoppen ▼▲ van de afstandsbediening in het menu Instellingen het menupunt SMS en druk op de knop ENTER op de afstandsbe- diening of bevestig met de ENTER-knop aan het toestel.
Page 313: Equalizer
ENTER op het apparaat. 7.1.21. Het afspelen verderzetten na het inschakelen In dit menupunt kunt u bepalen of het afspelen van een muziekbestand via een aangesloten USB-gegevensdrager automatisch moet worden verdergezet na het inschakelen. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 314: Software-Update
7 . INSTELLINGEN Selecteer met de knoppen ▼▲ van de afstandsbediening in het menu Instellingen het menupunt Het afspelen verderzetten na inschakelen en. Druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de knop ENTER op het apparaat te drukken. Schakel de functie in of uit. 7.1.22.
Page 315: Bediening
In het inter- netradiomenu kunt u alle internetzenders selecteren en beheren. U hebt een grote keuze aan radiostations ter beschikking. Voorwaarde is de integratie van uw radio in een netwerk dat met het internet is verbonden. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 316: Mijn Favorieten
8 . BEDIENING 8.2.1. Mijn favorieten Via dit menu kunt u één van de 4 favoriete stations selecteren die u via de stationsopslagtoetsen van het apparaat hebt opgeslagen. Alternatief kunnen de radiostations ook via de stationsopslagtoetsen aan het apparaat worden opgeroepen of via directe cijferingave op de afstandsbediening.
Page 317: Laatst Beluisterde Zenders
Internetradio het menupunt Service en druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig met de ENTER-knop aan het toestel. Selecteer Nieuwe zender toevoegen en bevestig met de toets ENTER. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 318: Mediacentrum
►◄ Media Center. Indien de DABMAN i210 CD in een draadloos netwerk is geïntegreerd, kan de radio ook als mediaspeler gebruikt worden om via UPnP of ook DLNA muziekbestanden van in het netwerk geïn- tegreerde apparaten zoals PC’s of smartphones af te spelen.
Page 319: Upnp-Afspeellijst
8.4. FM Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of het apparaat en selecteer met de knoppen ►◄ FM. In dit menu vindt u alle relevante instellingen om radiozenders via UKW te ontvangen. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 320: Ukw-Zenderzoekopdracht
8 . BEDIENING 8.4.1. UKW-zenderzoekopdracht Als de DABMAN i210 CD voor het eerst in de UKW-modus wordt geschakeld, moet een zenderzoekopdracht uitgevoerd worden. Hiervoor hebt u een auto- matisch en een handmatige zoekfunctie ter beschikking. Automatische UKW-zoekopdracht Nadat u naar FM bent geschakeld, drukt u op de ENTER-toets.
Page 321: Ukw-Radiobediening
De zenderzoekopdracht begint, op het display verschijnt het aantal tot nu toe gevonden zenders. Zodra de zoekop- dracht werd afgesloten, begint de radio met het afspelen van de eerste in de zoekopdracht gevonden DAB-zender. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 322: Dab-Radiobediening
8 . BEDIENING Zenderkeuze Druk in de DAB-modus op de ENTER-toets. De DAB-zenderlijst wordt geo- pend. Navigeer met behulp van de toetsen ▼▲ op de afstandsbediening naar een gewenste zender en bevestig uw selectie met de ENTER-toets. De radio beschikt over een opslag voor favorieten waarin u geliefde zenders volgens uw wensen kunt opslaan.
Page 323: Informations Center
Controleer in dit menu de details over het verbonden netwerk. De informatie bevat onder andere het MAC-adres dat nodig is om uw apparaat bij uw aan- melding voor mymediaU te registreren. (zie ook hoofdstuk 7.1.2) IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 324: Aux
8 . BEDIENING 8 .7 . AUX U kunt ook een extern muziekafspeelapparaat zoals een MP3-speler op de radio aansluiten. Sluit daarvoor met behulp van een passende kabel een extern apparaat aan de achterzijde van de radio aan en schakel dit apparaat in.
Page 325: Bluetooth
(zie hoofdstuk 4) om de CD opnieuw uit te werpen. 8.9. Bluetooth De DABMAN i210 CD kan optioneel via Bluetooth met een extern apparaat (bijv. smartphone/tablet) worden verbonden. Via de Bluetoothverbinding kunnen vervolgens media (lokaal opgeslagen MP3-bestanden, gestreamde muziek, webradio) van het externe apparaat via radio afgespeeld worden.
Page 326: Media Van Bluetooth Afspelen
Als u zoals in hoofdstuk 8.9.1 beschreven een Bluetooth-verbinding hebt gemaakt, kunt u op het externe apparaat opgeslagen muziekbestanden via de DABMAN i210 CD afspelen. Hiervoor gaat u als volgt te werk: Start het afspelen van de muziek op het externe apparaat door de overeen- komstige afspeelfunctie (MP3-speler enz.) in te schakelen resp.
Page 327: Functies Van Het Dagelijkse Gebruik
Deze bijkomende informatie kan gegevens over de titel en uitvoerder van het lopende muziekstuk zijn, maar ook de naam van de lopende zending of infor- matie over de overdrachtssnelheid. Gebruik daarvoor de toetsen ►◄ op het apparaat of op de afstandsbediening. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 328: Weersinformatie
9 . FUNCTIES VAN HET DAGELIJKSE GEBRUIK 9.5. Weersinformatie Als het apparaat in stand-bymodus is, kunt u via de display weersinformatie en weersvoorspellingen oproepen. Gebruik daarvoor de toetsen ►◄ op het apparaat of op de afstandsbediening om tussen de individuele weergegevens te schakelen.
Page 329: Afspelen Stoppen En Starten
De Repeatfunctie biedt de mogelijkheid om een of meerdere titels op een USB-gegevensdrager automatisch opnieuw af te spelen. Druk daarvoor op de knop REPEAT op de afstandsbediening. Dit teken verschijnt In deze modus worden alle muziektitels van de geselecteerde map opnieuw afgespeeld. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 330: Favoriete Zenders Opslaan
9 . FUNCTIES VAN HET DAGELIJKSE GEBRUIK Druk daarvoor op de knop Repeat opnieuw op de afstandsbediening. Dit teken verschijnt In deze modus wordt nu de momenteel geselecteerde titel herhaald. 9.9. Favoriete zenders opslaan U kunt in elke ontvangstmodus (DAB/FM/Internet) favoriete zenders opslaan.
Page 331: Lokale Radiostations Oproepen
AIR Music Control App kunt u downloa- den voor Android en Apple iOS. Met de app kunnen ook lokale muziekbestanden op uw smartphone op de radio afspelen. APP VOOR ANDROID APPARATEN: APP VOOR IOS -APPARATEN ® ® IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 332 10 . BESTURING VIA APP Denk eraan: Deze beschrijving komt overeen met de appversie 02.2019. Door software- actualiseringen van de app kunnen functies over het verschijningsbeeld wijzigen! Download hiervoor de applicatie in de Google Play Store voor Android ® ® besturingssystemen of via de itunes Store voor iOS -besturingssystemen en ®...
Page 333 Hoofdmenu Start de gewenste functie door op het betreffende symbool te drukken Internetradio In deze modus kunnen eveneens alle gewenste functies in modus internetradio geselecteerd worden. Onderaan kunt u de stationopslag- plaatsen 1- 5 selecteren. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 334 10 . BESTURING VIA APP Media Center In dit gedeelte kunt u zich met mediaservers in uw netwerk verbinden.Bovendien bestaat de mogelijkheid om muziekbestanden te openen die op een aangesloten USB-gegevensdrager opgeslagen zijn. UKW-radio In deze modus kunt u de UKW-radio (FM) bedienen.
Page 335 10 . BESTURING VIA APP In deze modus kunt u de DAB+-radio bedienen. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 336: Foutoplossing
11 . FOUTOPLOSSING SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK EN OPLOSSING Geen displayweergave, Maak een stroomaansluiting radio reageert niet op via de meegeleverde bediening stekker. Controleer of de hoofdschakelaar aan de achterzijde van het apparaat is inge- schakeld. Bediening via afstandsbe- Batterij leeg of niet correct geplaatst. diening is niet mogelijk Controleer of de batterij in de juiste richting geplaatst is.
Page 337 11 . FOUTOPLOSSING SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK EN OPLOSSING AUX-weergave werkt niet DABMAN i210 CD bevindt zich in de foutie- ve modus Schakel naar de modus “AUX” Kabelverbinding onjuist. Controleer de kabel- verbinding tussen de radio en het externe apparaat Slechte audiokwaliteit bij Bestand met lage bitrate.
Page 338 11 . FOUTOPLOSSING SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK EN OPLOSSING Wifi-verbinding kan niet Controleer de beschikbaarheid van wifi- worden opgebouwd netwerken. Verklein de afstand tussen de wifi-router en de radio. Zorg ervoor dat u het juiste WEP/WPA- wachtwoord bij de aanmelding aan een wifi- router gebruikt.
Page 339: Bewaring
Bij niet-gebruik trekt u de stekker uit het stopcontact, trekt u de netkabel uit het apparaat en bewaart u de radio op een droge plaats die tegen stof is beschermd. Indien de radio langere tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij uit de afstandsbediening worden verwijderd. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 340: Opmerking Bij Merken
13 . OPMERKING BIJ MERKEN Google Play Store en Android zijn geregistreerde handelsmerken van ® ® Google inc. itunes Store is een dienstenmerk van Apple Inc. IOS is een gere- ® gistreerd handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en wordt onder licentie gebruikt.
Page 341: Afdankingsopmerking
De afdanking is gra- tis voor u. Spaar het milieu en dank het apparaat correct Batt af. Meer informatie vindt u bij uw lokale afvalbehandelaar of het stads- of gemeentebestuur. Akku diese Hand ents Weite gung IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 342: Afdanking Van Batterijen
14 . AFDANKINGSOPMERKING 14.3. Afdanking van batterijen Batterijen en accu’s mogen niet met het huishoudelijk afval afgevoerd worden. Het rechts afgebeelde symbool betekent dat u als consument verplicht bent alle batterijen en accu’s via een afzonderlijke afvalverwerking af te voeren. Overeenkomstige verzamelcontainers zijn beschikbaar in de vakhandel en talrijke openbare instellingen.
Page 343: Eigenschappen En Technische Gegevens
48 KHz) DAB/DAB+/FM Ontvangstbereik DAB-band III 174 MHz - 240 MHz FM 87,5 MHz -108 Mhz DISPLAY TFT Color Display 8,1 cm / 3,2 inch KLANK Luidspreker 2x 3” luidsprekers max. 2x15W 4Ω IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 344 15 . EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS AANSLUITINGEN LINE OUT 3,5 klinkbus stereo Hoofdtelefoon 3,5 klinkbus stereo AUX IN 3,5 klinkbus stereo 10/100 Mbps (RJ45) Polariteit Aansluiting voor stroom- voorziening USB-bus USB 2.0 Standard STEKKER Producent Dongguan Yingna Electronic Technology Co., Ltd Modelbenaming YN36W-1200300VW Ingang...
Page 345 64-QAM, 16-QAM, QPSK, BPSK, IEEE Standards IEEE 802.11b/g /n Gegevenssnelheid wifi 1, 2, 5.5, 11Mbps 802.11b: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps 802.11g: HT20 bis 65 Mbps 802.11n HT40 bis 135 Mbps Zendvermogen 18,5dBm (Max) IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 346 15 . EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS BLUETOOTH Protocol V4.2 Profielen A2DP V1.2, AVRCP v1.5, HFP v.1.7, AVCTP v1.4, AVDTP v1.2 VERMOGEN Stand-by 0,8 W Bedrijf max. 36 W OPSLAGOMSTANDIGHEDEN Enkel in droge ruimtes bewaren Handleiding...
Page 347: Service En Support
02676 / 95 20 101of via mail op: service@telestar.de Indien u bij de service-hotline niet verder kunt geholpen worden, stuurt u uw DABMAN i210 CD indien mogelijk in de originele verpakking, maar in elk geval transportveilig, naar het volgende adres:...
Page 348: Ce-Markering
17 . CE-MARKERING Uw apparaat draagt het CE-kenmerk en voldoet aan alle vereiste EU-normen. Hiermee verklaart TELESTAR DIGITAL gmbH dat het apparaat DABMAN i210 CD in overeenstemming met de elementaire vereisten en de overi- ge toepasselijke bepalingen van de RoHS-richtlijn 2011/65/EU, van de RE-richtlijn 2014/53/EU alsook de ErP-richtlijn 2009/125/EG is.
Page 349 DABMAN i210 CD Bedienungsanleitung Operating Manual Manuel d‘utilisation Handleiding Istruzioni d‘uso Radio stereo multifunzione www.telestar.de...
Page 350 CONTENUTO PREFAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.
Page 351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 352 CONTENUTO 7.1.11. Sleep timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.12.
Page 353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 354 CONTENUTO COMANDO APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELIMINAZIONE DI ERRORI/GUASTI .
Page 355: Prefazione
Il dispositivo è destinato all’usoprivato e non ad un uso commerciale. Si presume che l’utente del dispositivo abbia una conoscenza generale sulla gestione dei dispositivi elettronici di consumo. La responsabilità è esclusa in caso di un uso improprio. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 356: Istruzioni Di Sicurezza
2 . ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1. Spiegazione dei disegni ICONA SENSO Questa parola di segnalazione descrive un PERICOLO! pericolo con un alto grado di rischio che, in caso di non osservanza del segnale, può portare alla morte o a gravi lesioni. Questa parola di segnalazione descrive un AVVERTENZA! pericolo con un medio grado di rischio che,...
Page 357 Si possono distinguere 2 varianti Fig. 2 Fig 1: Esterno Pos / Interno Neg Fig 2: Interno Pos / Esterno Neg I dispositivi con questo disegno possono essere utilizzati esclusivamente in casa in un ambiente asciutto IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 358: Indicazioni Per La Sicurezza
2 . ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.2. Indicazioni per la sicurezza AVVERTENZA! Verificare il dispositivo prima dell’utilizzo. In caso di danneggiamento o di un difetto il dispositivo non deve essere utilizzato. Pericolo di lesioni! Rischio di lesioni per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o me tali (ad es.
Page 359: Sicurezza Operativa
› Non utilizzare il dispositivo in ambiente con particelle in sospensione (ad es. farina o polvere di legno) IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 360 2 . ISTRUZIONI DI SICUREZZA I malfunzionamenti possono essere visibili sotto forma di riscaldamento del dispositivo o produzione di fumo dal dispositivo o dall’alimentatore del disposi- tivo. Anche rumori forti o atipici possono essere segno di malfunzionamento. › In tal caso, rimuovere immediatamente l’alimentatore dalla presa di cor- rente.
Page 361: Collegare Il Dispositivo
Non esporre il dispositivo a condizioni estreme come ad es. luce solare diretta, umidità elevata, acqua, temperatura estremamente alte o basse, fiamme vive. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 362: Pericolo Di Lesioni
2 . ISTRUZIONI DI SICUREZZA › Assicurarsi che ci sia una sufficiente distanza dagli altri oggetti in modo che il dispositivo non sia coperto e in tal modo garantire sempre una sufficiente ventilazione. › Evitare la luce diretta del sole e luoghi con livelli di polvere insolitamente elevati.
Page 363: Utilizzo Con Batterie
Rimuovere immediatamente dal dispositivo le batterie esaurite o scadute. In caso di batterie scadute, vi è il pericolo di ustioni causate dal contatto con la pelle. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 364 2 . ISTRUZIONI DI SICUREZZA Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione delle batterie vi è il pericolo di lesioni interne. Gli acidi contenuti nelle batterie possono causare lesioni in caso entrino a contatto con la pelle. In caso di ingestione accidentale o segni di ustioni cutanee, sciacquare le zone interessate con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente un medico.
Page 365: Pulire Il Dispositivo
Svizzera, Norvegia, Liechtenstein e Islanda. La portata di ricezione radio è conforme alle norme di legge di questi Paesi. In caso il dispositivo venisse utilizzato in un altro Paese, è necessario rispettare le leggi del Paese di utilizzo. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 366: Fornitura
3 . FORNITURA Estrarre tutti i pezzi dalla confezione e eliminare completamente tutti i mate- riali di imballaggio. Qualora dovessero mancare uno o più dei pezzi indicati, si prega di rivolgersi a: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen E-mail: service@telestar.de Istruzioni d‘uso...
Page 367 3 . FORNITURA Verbleibt beim Kunden Garantiekarte DABMAN i210 CD Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte es trotzdem Bedienungsanleitung bei diesem Produkt zu einer Störung kommen, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere technische Hotline 0 26 76 / 95 20 101 zu wenden.
Page 368: Panoramica Degli Elementi Di Comando
4 . PANORAMICA DEGLI ELEMENTI DI COMANDO Display Istruzioni d‘uso...
Page 369 Accendere l'apparecchio con questo tasto o porlo in standby. Cassetto CD Inserire qui un CD, così che il lato con la scritta sia rivolto verso l'alto. Interruttore di rete Accendere e spegnere qui l'apparecchio. In posizione 0 l'apparecchio viene staccato dall'alimentatore di rete. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 370: Visione Generale Display
4 . PANORAMICA DEGLI ELEMENTI DI COMANDO Attacco alimentatore di rete Collegare tramite questa presa l'apparecchio all'alimentatore di rete (in dotazione alla fornitura) Attacco LAN Collegare qui l'apparecchio tramite un cavo di collegamento alla rete di cui si dispone, per poter utilizzare la funzione radio via Internet. (Alternativamente il collegamento dell'apparecchio può...
Page 371 Modalità AUX attiva. Ripetizione dei titoli musicali nell’ordine scelto. Riproduzione casuale attivata (Shuffle). Ripetizione del titolo musicale selezionato attiva. Sveglia attivata. Stazione radio memorizzata su una posizione di memoria. Supporto dati USB collegato. Modalità Bluetooth attiva. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 372: Telecomando
5 . TELECOMANDO La radio può essere comandata sia tramite i tasti sull'apparecchio che anche tramite telecomando. Il controllo tramite il telecomando è il modo più conforte- vole e semplice di azionare l'apparecchio. Per questo motivo, in queste istru- zioni d'uso vengono principalmente illustrati la configurazione e l'azionamento della radio per mezzo del telecomando in dotazione alla fornitura.
Page 373 5 . TELECOMANDO IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 374 5 . TELECOMANDO Tasto Standby Accendere o spegnere l'apparecchio con questo tasto. Sleep Attivare e disattivare tramite questi tasti lo sleep timer dell'apparecchio. Tasto WPS Tramite questo tasto si può creare una connessione W-LAN nella propria rete domestica. Si prega di leggere in proposito anche il cap. 7. Sveglia Attivare attraverso questo tasto la funzione sveglia.
Page 375 Tramite questo tasto è possibile attivare la funzione Equalizzatore e oper- are impostazioni individuali per il suono. Volume V- Riduce il volume Tastiera numerica Lingua Tramite questo tasto si può modificare la lingua del menù. Tasto Preferiti Attiva una delle stazioni preferite memorizzate individualmente. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 376: Installazione
6 . INSTALLAZIONE 6.1 Indicazioni generali per l'uso › Accendere o spegnere l'apparecchio con il tasto Standby sul telecomando. › Aumentare il volume con il tasto VOL+ sul telecomando. › Ridurre il volume con il tasto VOL- sul telecomando. › Le voci del menù...
Page 377: Montare Antenna
Attivare l'interruttore principale sul retro dell'apparecchio. La radio si accende. Tramite i tasti Su/Giù del telecomando è possibile selezionare la lingua del menù. Confermare la lingua desiderata per il menù con il tasto ENTER telecomando. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 378: Verifica Della Disponibilità Di Rete
6 . INSTALLAZIONE 6.7 Verifica della disponibilità di rete Se si desidera collegare la radio con la propria rete domestica, confermare Sì la richiesta del menù che segue. In caso esista questa impostazione, la radio verifica ad ogni accensione le reti disponibili. 6.8 Configurazione della rete Per collegare la radio con la propria rete, confermare la richiesta che segue con Sì.
Page 379 Radio FM Radio DAB+ Information Center Bluetooth Si possono selezionare le singole voci del menù con i tasti freccia ►◄. Confermare la selezione con il tasto ENTER del telecomando o premendo il tasto ENTER sull'apparecchio. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 380: Impostazioni
7 . IMPOSTAZIONI 7.1. Impostazioni Premere il tasto MENU sul telecomando o sull'apparecchio e selezionare con i tasti ►◄ la voce del menù Impostazioni. Confermare la selezione con il tasto ENTER del telecomando o premendo il tasto ENTER sull'apparecchio. Con questa voce del menù...
Page 381: Rete
IP. La funzione UPnP deve essere attivata nel router della rete, per poter trasmettere contenuti multimediali e poter riconoscere gli apparecchi in rete. Se tali caratteristiche per il router sono soddisfatte, la radio può essere collegata senza problemi alla rete. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 382: Impostazioni Rete Via Cavo
7 . IMPOSTAZIONI Premere il tasto MENU sul telecomando o sull'apparecchio e selezionare con i tasti ►◄ la voce del menù Impostazioni. Confermare la selezione con il tasto ENTER del telecomando o premendo il tasto ENTER sull'apparecchio. Selezionare con i tasti ▼▲...
Page 383: Impostazione Rete Wireless
Inserire la chiave della rete W-LAN. Con i tasti ▼▲ si può selezionare un simbolo, con il tasto ► si può saltare avanti.Confermare l'inserimento con ENTER. Si prega di osservare che il processo di connessione può avere una certa durata. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 384: Rete Wireless (Wps Pbc)
7 . IMPOSTAZIONI 7.1.3.3. Rete wireless (WPS PBC) WPS è una funzione degli apparecchi WLAN, che rende possibile una con- nessione alla rete premendo un pulsante, senza per questo dover inserire una password. Viene così facilitata la creazione di una connessione. Questa configurazione con metodo "push button"...
Page 385: Dhcp
Confermare gli inserimenti rispettivamente con il tasto ENTER sul telecomando o confermare con il tasto ENTER sull'ap- parecchio. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 386: Gestione
7 . IMPOSTAZIONI 7.1.3.4.3. Gestione Sotto questa voce del menù è possibile scegliere in quale rete W-LAN deve essere collegata la radio. Selezionare con i tasti ▼▲ del telecomando la voce del menù Gestionee premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare con il tasto ENTER sull'apparecchio.
Page 387: Impostare Data E Ora
Impostare formato ora e premere il tasto ENTER sul teleco- mando o confermare premendo il tasto ENTER sull'apparecchio. Variare ora la visualizzazione dell'ora nel formato desiderato e confermare con ENTER telecomando o confermare premendo il tasto ENTER sull'apparecchio. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 388: Impostare Formato Data
7 . IMPOSTAZIONI 7.1.4.3. Impostare formato data Modificare qui il formato che deve essere utilizzato per visualizzare la data. Selezionare la voce del menù Impostare formato data e premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare con il tasto ENTER sull'apparecchio.
Page 389 Per attivare una funzione snooze, premere il tasto ENTER, quando si ha un segnale di sveglia. Il segnale viene con ciò inter- rotto per 5 minuti. Dopo 5 minuti, il segnale è di nuovo attivo. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 390: Sveglia Snooze
7 . IMPOSTAZIONI 7.1.5.1. Sveglia snooze Si può impostare un intervallo di tempo, una volta trascorso il quale viene fatto scattare un segnale di sveglia. In questo menù è possibile attivare questa funzione e fissare un intervallo di tempo. Selezionare con i tasti ▼▲...
Page 391: Timer
▼▲ del telecomandonel menù Impostazioni la voce del menù Lingua e premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare premendo il tasto ENTER sull'apparecchio. Selezionare con i tasti ▼▲ la lingua e confermare la selezione. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 392: Dimmer
7 . IMPOSTAZIONI 7.1.8. Dimmer Con la funzione Dimmer si può regolare e adattare la luminosità del display. L'apparecchio viene fornito, nell'impostazione di fabbrica, con il massimo livello di luminosità. Sotto questa voce del menù è possibile adattare indivi- dualmente la luminosità a seconda delle esigenze. Selezionare con i tasti ▼▲...
Page 393: Impostazioni Gestione Energia
ENTER sull'apparecchio. Selezionare Spegnimento, per disattivare questa funzione o selezionare un prefissato intervallo di tempo. È possibile scegliere fra i seguenti intervalli di tempo: 15, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minuti. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 394: Memoria Temporanea
7 . IMPOSTAZIONI Confermare il proprio inserimento con ENTER sul telecomando o confermare premendo il tasto ENTER sull'apparecchio. 7.1.12. Memoria temporanea Sotto questa voce si può variare il tempo di buffering per la riproduzione musi- cale dalla rete. Aumentare il tempo di buffering può compensare disturbi di trasmissione, al fine di evitare un possibile influsso negativo sulla riproduzione musicale.
Page 395: Impostazioni Fm
FM. Selezionare con i tasti ▼▲ del telecomando nel menù Impostazioni la voce del menù Impostazione e premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare premendo il tasto ENTER sull'apparecchio. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 396: Mode
7 . IMPOSTAZIONI 7.1.14.1. Mode Selezionare questa voce del menù per passare dalla ricezione VHF con moda- lità Stereo (impostazione di fabbrica) a quella con modalità Mono.Confermare il proprio inserimento con ENTER sul telecomando o confermare premendo il tasto ENTER sull'apparecchio.
Page 397: Impostazioni Di Riproduzione
USB. Selezionare con i tasti ▼▲ del telecomando nel menù Impostazioni la voce del menù Impostazioni di riproduzione e premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare con il tasto ENTER sull'apparecchio. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 398: Apparecchio
7 . IMPOSTAZIONI Selezionare qui l'impostazione di riproduzione desiderata e premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare premendo il tasto ENTER sull'appa- recchio. 7.1.17. Apparecchio L'apparecchio è in grado di comunicare con apparecchi che implementano la tecnologia DLNA. In questo modo è possibile riprodurre sulla radio file audio presenti su un dispositivo mobile, che implementa la tecnologia DLNA.
Page 399: Sms
(prefisso internazionale e numero telefonico), destinato/i al ricevimen- to dei messaggi ad es. - esempio con il prefisso internazionale della Germania: 49170xxxxxxxx. Premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare pre- mendo il tasto ENTER sull'apparecchio. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 400: Equalizzatore
7 . IMPOSTAZIONI Fissare testo SMS per messaggio: Richiamare sul proprio smartphone/tablet o altro dispositivo simile l'applicazione „AirMusic Control“ e selezionare poi l'opzione „Impostazione“. Indicazioni riguardo a AirMusic Control App si possono trovare al cap. 10. Sulla pagina d'impostazione è possibile cambiare il „nome apparecchio“, cioè il nome dell'apparecchio radio o meglio rinominarlo e attraverso l'opzione „Impostazione SMS“...
Page 401: My Eq
Internet deve essere decompresso. Salvare poi il file decompresso su un adeguato supporto di memorizzazione dati e collegare questo tramite attacco USB alla radio. Una descrizione della precisa modalità di procedere si trova nel file di download. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 402: Ripristinare Impostazione Di Fabbrica
7 . IMPOSTAZIONI 7.1.23. Ripristinare impostazione di fabbrica È possibile riportare tutte le impostazioni, che sono state praticate in proprio sulla radio, indietro allo stato originario ripristinando l'impostazione di fabbrica. Ciò è utile, se si sono apportate delle modifiche, che non hanno portato poi ad un funzionamento ottimale dell'apparecchio.
Page 403: Azionamento
Internet. È a disposizione una grande selezione di stazioni radio. Presupposto per un collegamento della propria radio ad una rete è che questa sia collegata con Internet. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 404: Miei Preferiti
8 . AZIONAMENTO 8.2.1. Miei preferiti Tramite questo menù si può selezionare una delle 5 stazioni preferite, che si sono memorizzate per mezzo dei tasti per la memorizzazione delle stazioni dell'apparecchio. In alternativa, le stazioni radiofoniche possono essere anche attivate tramite i tasti per la memorizzazione delle stazioni sull'apparecchio o tramite il diretto inserimento del numero sul telecomando.
Page 405: Ultime Stazioni Ascoltate
Selezionare con i tasti ▼▲ del telecomando nel menù Internet radio la voce del menù Service e premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare con il tasto ENTER sull'apparecchio. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 406: Media-Center
►◄ Media-Center. Se l'apparecchio DABMAN i210 CD è collegato ad una rete wireless, la radio può essere utilizzata come lettore multimediale, per riprodurre tramite UPnP o anche DLNA file musicali da apparecchi collegati in rete come PC o smartphone.
Page 407: Lista Di Riproduzione Upnp
La lista di riproduzione viene con ciò cancellata. 8.4. FM Premere il tasto MENU sul telecomando o sull'apparecchio e selezionare con i tasti ►◄ FM. In questo menù si possono trovare tutte le impostazioni rilevanti per ricevere un'emittente radio tramite VHF. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 408: Ricerca Delle Stazioni Vhf
8 . AZIONAMENTO 8.4.1. Ricerca delle stazioni VHF Quando l'apparecchio DABMAN i210 CD viene attivato per la prima volta nella modalità VHF, occorre eseguire una ricerca delle stazioni. Sono qui disponibili una funzione di ricerca manuale ed una automatica. Ricerca VHF automatica Dopo l'attivazione in FM, confermare con il tasto ENTER.
Page 409: Azionamento Radio Vhf
La ricerca delle stazioni ha inizio e sul display appare il numero delle emittenti finora trovate. Non appena la ricerca è conclusa, la radio inizia la riproduzione della prima emittente DAB trovata nella ricerca. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 410: Azionamento Radio Dab
8 . AZIONAMENTO Selezione della stazione Nella modalità DAB premere il tasto ENTER. Si apre la lista delle emittenti DAB. Navigare con l'aiuto dei tasti ▼▲ sul telecomando per raggiungere l'emittente desiderata e confermare la propria selezione con il tasto ENTER. La radio dispone di una memoria dei preferiti, in cui si possono memorizzare a piacere le proprie emittenti preferite.
Page 411: Meteo E Finanza
Verificare in questo menù i dettagli della rete collegata. Le informazioni conten- gono fra l'altro l'indirizzo MAC, che è necessario per registrare il proprio appa- recchio nella propria registrazione per mymediaU. (Vedi anche il cap. 7.1.2.) IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 412: Aux
8 . AZIONAMENTO 8.7. AUX È possibile collegare un dispositivo esterno di riproduzione musicale, come ad es. un lettore MP3 alla radio. Con l'aiuto di un cavo idoneo, collegare un dispositivo esterno al retro della radio e accendere tale dispositivo. Premere durante il funzionamento il tasto MODE sul telecomando ev.
Page 413: Bluetooth
(vedi cap. 4) per espellere il CD. 8.9. Bluetooth L'apparecchio DABMAN i210 CD può anche essere collegato via Bluetooth a un dispositivo esterno (ad es. smartphone/tablet). Attraverso la connessione Bluetooth è possibile poi la riproduzione di contenuti multimediali (file MP3 salvati in locale, musica in streaming, radio web) da un dispositivo esterno tramite la radio.
Page 414: Riprodurre Contenuti Multimediali Via Bluetooth
8.9.2 Riprodurre contenuti multimediali via Bluetooth Se si è creata una connessione Bluetooth come descritto nel cap. 8.9.1, è possibile riprodurre attraverso DABMAN i210 CD file musicali memorizzati sul dispositivo esterno. A tal fine procedere come segue: Avviare la riproduzione della musica sul dispositivo esterno, attivando la rispet- tiva funzione di riproduzione (lettore MP3, ecc.) o selezionare un titolo dalla...
Page 415: Funzioni D'uso Quotidiano
Utilizzare a tal fine i tasti ▼▲ sull'apparecchio o sul telecomando. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 416: Informazioni Meteo
9 . FUNZIONI D‘USO QUOTIDIANO 9.5. Informazioni meteo Se l'apparecchio si trova nella modalità Standby, è possibile richiamare attra- verso il display informazioni e previsioni meteorologiche. Utilizzare a tal fine i tasti ►◄ sull'apparecchio o sul telecomando, per spostarsi avanti e indietro fra le singole visualizzazioni meteo.
Page 417: Riproduzione Casuale Attivata - Shuffle
In questa modalità di funzionamento vengono riprodotti di nuovo tutti i titoli musicali della cartella attualmente selezionata. Premere a tal fine nuovamente il tasto Repeat sul telecomando. Appare questo simbolo In questa modalità di funzionamento viene ripetuto solo il titolo attualmente selezionato. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 418: Riprodurre Stazioni Preferite
9 . FUNZIONI D‘USO QUOTIDIANO 9.9. Riprodurre stazioni preferite La memorizzazione come emittente preferita è possibile in ogni modalità di ricezione (DAB/FM/Internet). La memorizzazione di emittenti nella lista delle stazioni preferite può essere effettuata come segue: Selezionare la stazione che si desidera memorizzare e confermare con il tasto ENTER l'inserimento della stazione per la selezione.
Page 419: Richiamare Stazioni Radio Locali
Si prega di leggere in proposito anche il cap. 7.1.15. Premere il tasto RADIO LOCALI telecomando per accedere alla panoramiche delle stazioni radio della propria regione. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 420: Comando App
10 . COMANDO APP Air Music Control ® La radio può essere comandata con uno smart- phone o un tablet e una rispettiva APP. Tutte le importanti funzioni della radio possono essere così comandate tramite un dispositivo mobile. È possibile scaricare l'applicazione AIR Music Control App per Android e Apple iOS.
Page 421 Internet radio In questa modalità di funzionamento sono pure selezionabili tutte le consuete funzioni per la modalità di funzionamento Internet radio. Nella parte in basso è possibile selezionare le posizio- ni di memorizzazione delle stazioni 1-4. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 422 10 . COMANDO APP Media Center In questa rubrica ci si può collegare con i server multimediali nella propria rete. Inoltre si ha la possibilità di accedere a file musicali, che sono memorizzati su un supporto dati USB collegato. Radio VHF In questo menù...
Page 423 10 . COMANDO APP In questo menù si può azionare la Azionare radio DAB+. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 424: Eliminazione Di Errori/Guasti
11 . ELIMINAZIONE DI ERRORI/GUASTI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA E SOLUZIONE Nessuna visualizzazione Creare il collegamento con la corrente elet- sul display, trica la radio non reagisce tramite l'alimentatore di rete in dotazione ai comandi alla fornitura. Controllare se l'interruttore principale sul retro dell'apparecchio è atti- vato.
Page 425 11 . ELIMINAZIONE DI ERRORI/GUASTI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA E SOLUZIONE La riproduzione AUX DABMAN i210 CD è nella modalità di funzio- non funziona namento errata Passare alla modalità “AUX” Collegamento via cavo difettoso. Controllare il cavo di collegamento fra radio e dispositivo esterno Pessima qualità...
Page 426 11 . ELIMINAZIONE DI ERRORI/GUASTI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA E SOLUZIONE Non è possibile instaura- Verificare la disponibilità di reti W-LAN. re la connessione W-LAN Ridurre la distanza fra il router W-LAN e la radio. Assicurarsi che si sta utilizzando la password WEP/WPA giusta per il collegamento ad un router W-LAN.
Page 427: Conservazione
In caso di prolunga- to non utilizzo occorre estrarre la batteria dal telecomando. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 428: Avvertenze Relative Ai Marchi
13 . AVVERTENZE RELATIVE AI MARCHI Google Play Store e Android sono marchi registrati della Google Inc. itunes ® ® Store è un marchio di servizio di Apple Inc. IOS è un marchio registrato di ® Cisco negli USA e in altri Paesi e l‘utilizzo è concesso su licenza. Altri nomi di prodotti e ditte qui nominati sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari.
Page 429: Avvertenze Per Lo Smaltimento
Lei gratuito. Abbia cura dell’ambiente e provveda ad un Batt corretto smaltimento. Ulteriori informazioni possono essere ottenute presso l'azienda locale di smaltimento dei rifiuti o presso l'amministrazione municipale Akku o comunale. diese Hand ents Weite gung IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 430: Smaltimento Di Batterie
14 . AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO 14.3. Smaltimento di batterie Le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite insieme con i rifiuti domestici. Il simbolo raffigurato a destra significa, che in qualità di consumatori si è obbligati ad avviare tutte le batterie e le batterie ricaricabili ad un apposito smaltimento a parte.
Page 431: Caratteristiche E Dati Tecnici
Polarità Attacco alimentazione di tensione Presa USB USB 2.0 Standard ALIMENTATORE DI RETE Produttore Dongguan Yingna Electronic Technology Co., Ltd Denominazione del modello YN36W-1200300VW Ingresso 100 - 240 Volt AC 50 /60 Hz 1,0 A IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 432 15 . CARATTERISTICHE E DATI TECNICI ALIMENTATORE DI RETE Uscita 15 Volt DC 2,4 A max. BATTERIA TELECOMANDO Tipo CR 2025 / 3 V DIMENSIONI E PESO Larghezza x Altezza x 390 mm x 178 mm x 160 mm Profondità Peso ca.
Page 433 Potenza di trasmissione 18,5dBm (Max) BLUETOOTH Protocollo V4.2 Profili A2DP V1.2, AVRCP v1.5, HFP v.1.7, AVCTP v1.4, AVDTP v1.2 POTENZA ASSORBITA Standby 0,8 W Funzionamento max. 36 W CONDIZIONI DI CONSERVAZIONE Conservare solo in locali asciutti. IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 434: Servizio Assistenza E Supporto
I dati tecnici corrispondono allo stato attuale al momento della stampa. Ci si riserva il diritto di modifica. Il periodo di garanzia per l'apparecchio DABMAN i210 CD corrisponde alle disposizioni di legge al momento dell'acquisto. Le offriamo inoltre il nostro servizio di HOTLINE telefonica con un’assistenza professionale.
Page 435: Marcatura Ce
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori di stampa ed errori. La copia e la duplicazione sono consentite solo con l'espressa autorizzazione della TELESTAR-DIGITAL GmbH. Versione: Febbrario 2022 IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 436 NOTIZEN / NOTES / NOTITIES / REMARQUES / APPUNTI Istruzioni d‘uso...
Page 437 NOTIZEN / NOTES / NOTITIES / REMARQUES / APPUNTI IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 438 NOTIZEN / NOTES / NOTITIES / REMARQUES / APPUNTI Istruzioni d‘uso...
Page 439 NOTIZEN / NOTES / NOTITIES / REMARQUES / APPUNTI IMPERIAL DABMAN i210 CD ®...
Page 440 www.telestar.de...

Imperial DABMAN i210 CD Operating Manual

Français

Dutch

Italiano