Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Rommelsbacher JG 40
Summary of Contents for Rommelsbacher JG 40
- Page 1 Instrukcja obsługi Instruction manual JG 40 JG 40 Urządzenie do jogurtu Yogurt maker...
-
Page 2: Opis Produktu
/ Product description is roduktu lastikowa misa Plastic bowl Cover okrywa (150 ml) Single portion jar with screw top (150 ml) Słoik z nakrętką Screw cap Nakrętka Push-buttons for time setting (+) and (-) Przyciski do ustawiania czasu Timer display Wyświetlacz wskazujący czas rzycisk on/off ON/OFF push-button... -
Page 3: Table Of Contents
Instrukcja obsługi S is treści Strona ............................2 Opis produktu Wprowadzenie............................4 Używanie zgodne z przeznaczeniem.....................4 Dane techniczne..........................4 Kompletność produktu........................4 Opakowanie............................4 Recykling...........................4 ........................5 Zasady bezpieczeństwa ....................5 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące użytkowania urządzenia..........6 ........................7 rzed pierwszym użyciem Porady..............................7 Obsługa urządzenia..........................7 rzygotowanie mleka.........................7 Sporządzanie jogurtu..........................7... -
Page 4: Wprowadzenie
prowadzenie Wir freuen Cieszymy się, żezdecydowałeś się na ten njwyższej jakości sprzęt do robienia jogurtu jogurtu i dziękujemy za zaufanie. Jego łatwa obsługa z pewnością sprawi Ci rado radość.Aby mieć pewność, że będziesz mógł długo korzystać z tego urządzenia, przeczytaj uważnie poniższe uwagi i ich przestrzegaj. Zachowaj instrukcję i przekazuj osobom trzecim, które będą... -
Page 5: Zasady Bezpieczeństwa
Zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa! Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem, pożar i / lub ciężkie obrażenia! Ogólne wskazówki bezpieczeństwa • Pilnuj, by dzieci poniżej 8 roku życia nie bawiły się sprzętem i przewodem zasilającym •... -
Page 6: Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Użytkowania Urządzenia
• ie wolno niewłaściwie używać przewodu zasilającego do odłączania urządzenia! • igdy nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego i wtyczki w wodzie podczas czyszczenia. • ie przechowuj ani nie obsługuj urządzenia na zewnątrz ani w wilgotnych pomieszczeniach. • To urządzenie elektryczne jest zgodne z odpowiednimi normami bezpieczeństwa. -
Page 7: Rzed Pierwszym Użyciem
Przed pierwszym użyciem Na początek należy wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akcesoria. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, patrz „Czyszczenie i konserwacja”. Porady • Jogurt składa się głównie z mleka pasteryzowanego i homogenizowanego o zawartości tłuszczu 1,5% lub 3,5%. Lactobacilli przekształcają mleko w jogurt, przetwarzając cukier mleczny w kwas mlekowy. -
Page 8: Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
• Fermentacja jogurtowa: orzystając z fermentu ze sklepu ze zdrową żywnością, zwróć uwagę, aby był świeży i używaj go zgodnie z jego instrukcją. UWAGA: Możesz użyć jogurtu domowego do założenianowej kultury. Weź słoik ostatniej porcji (150 ml) aby zrobić nową mieszankę. Jeśli jako przystawkę przyjmujesz jogurt naturalny, możesz powtórzyć... -
Page 9: Kody Błędów
• Zdejmij pojemniki, mocno dokręć pokrywkę • Włóż gotowy jogurt do lodówki na co najmniej 4 godziny, aby zakończyć proces dojrzewania. Tylko wtedy jogurt powinien być rafinowany składnikami, przetwarzany lub spożywany. Kody błędów W przypadku nieprawidłowego działania elektronika urządzenia wyświetla na wyświetlaczu odpowiednie kody błędów: Awaria w sterowaniu elektronicznym. -
Page 10: Wskazówki
skazówki • Aby uzyskać dobre wyniki w produkcji jogurtu, konieczne jest dbanie o doskonałą higienę wszystkich narzędzi i składników, ponieważ produkty mleczne są na to bardzo wrażliwe. • Do przygotowania należy używać wyłącznie mleka i kultury startowej! Dodatki takie jak cukier, owoce lub aromaty należy dodawać... - Page 11 wocowe lody jogurtowe 50 g mrożonych owoców (np. alin lub jagód mieszanych) 150 g naturalnego ogurtu 150 g śmietany 6-8 łyżeczek cukru pudru (zg dnie z życzeniem i w zależn ści d sł dyczy w ców) Miesza śmietanę, ogurt i cukier puder mikserem, aż uzyska kremową konsystenc ę. Zmiksu zimne mrożone owoce w blenderze i natychmiast wymiesza energicznie i równomiernie z mieszanką...
- Page 12 Notatk / Notes ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...
-
Page 13: Instrukcja W J. Angielskim
Instruction manual Contents Page Product description ............................2 Introduction ..............................14 Intended use ............................14 Technical data ............................14 Scope of supply ............................14 Packing material .............................14 For your safety ............................15 General safety advices ..........................15 Safety advices for using the appliance ....................16 Prior to initial use ............................17 Interesting facts ............................17 Operating the appliance..........................17 Preparing the milk ...........................17... -
Page 14: Introduction
Introduction We are pleased you decided in favour of this premium yogurt maker and would like to thank you for your confi dence. Its easy operation will certainly fi ll you with enthusiasm as well. To make sure you can enjoy using this appliance for a long time, please read through the following notes carefully and observe them. -
Page 15: For Your Safety
For your safety WARNING: Read all safety advices and instructions! Non-observance of the instructions and safety advices may cause electric shock, fire and/or bad injuries! General safety advices • Always keep children under 8 away from the product and the power cord. •... -
Page 16: Safety Advices For Using The Appliance
• This electrical appliance complies with the relevant safety standards. In case of signs of damage to the appliance or the power cord, unplug the appliance immediately. Repairs may be effected by authorised specialist shops only. Improper repairs may result in considerable dangers for the user. •... -
Page 17: Prior To Initial Use
Prior to initial use For a start, please clean the appliance as well as all accessories. For more detailed information please refer to “Cleaning and maintenance”. Interesting facts • Yogurt mostly is made of pasteurized and homogenized milk with a fat content of 1.5 % or 3.5 %. -
Page 18: Switching The Appliance On And Off
• Yogurt ferment: When using ferment from the health food shop, observe to get a fresh one and to use it according to its specific manual. NOTE: Following to that you can use your home made yogurt for starting a new culture. Take the last portion jar (150 ml) to make a new mixture. -
Page 19: Error Codes
Error Codes In case of malfunctions the electronics of the unit shows corresponding error codes in the display: Failure in the electronic control. Electronic system defective. Self help: Not possible – the appliance must be forwarded to the customer service. Failure in the electronic control. -
Page 20: Recipes
Recipes „Sweeten“ your yogurt with fruit. Regardless of whether it is fresh fruit, canned fruit or frozen food - yogurt mixed with fruit either in pieces or puréed is a delicious and healthy start to the day and an easily digestible light snack for in between! Homemade natural yogurt is a healthy base for many delicious dishes finding a variety of uses in the kitchen. - Page 21 Yogurt Drink „Tropic“ 150 g of natural yogurt 8 cl of pineapple juice 2 cl of coconut syrup 1 dash of lemon juice 4 - 5 ice cubes Shake all ingredients vigorously in a shaker. Pour into a tall glass and garnish with a fruit skewer or fresh mint, if necessary.
- Page 22 Notizen / Notes ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...
Need help?
Do you have a question about the JG 40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers