Table of Contents
  • Informations de Sécurité
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Mise en Charge
  • Dépannage
  • Instructions D'entretien et de Maintenance
  • Nettoyage de la Roue Avant
  • Renseignements Sur la Réglementation
  • Información de Seguridad
  • Instrucciones de Seguridad Importantes
  • Vista Superior
  • Vista Inferior
  • Solución de Problemas
  • Instrucciones de Cuidado y Mantenimiento
  • Vaciado del Depósito
  • Atención al Cliente de Irobot
  • Información Regulatoria
  • Informazioni DI Sicurezza
  • Importanti Istruzioni DI Sicurezza
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Cura E Manutenzione
  • Svuotamento del Contenitore
  • Informazioni Sulle Normative
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Fehlerbehebung
  • Pflege und Wartung
  • Regulatorische Informationen
  • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Czyszczenie Filtra
  • Informacje Prawne

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
Safety information
Important safety instructions
This owner's guide includes information for regulatory model(s):
Robot: RCA-Y1 | Dock: ADI-N1 | Battery: ABL-F | Radio module: AXG-Y1
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when
setting up, using and maintaining your robot.
This appliance can be used by children aged eight (8) years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or those with a lack of experience and knowledge if they
have been provided with supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Risk of electric shock
Risk of fire
Caution
Class II equipment
Rated power
output, DC
Do not use outdoors
Rated power
or on wet surfaces
input, DC
Rated power input, AC
Read operator's
General symbol for
manual
recycling
Keep out of reach
Separate Supply Unit
of children
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Combo RCA-Y1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Roomba Combo RCA-Y1

  • Page 1 Safety information Important safety instructions This owner’s guide includes information for regulatory model(s): Robot: RCA-Y1 | Dock: ADI-N1 | Battery: ABL-F | Radio module: AXG-Y1 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when...
  • Page 2 • Clean the (Edge Detection or Cliff) Sensor lens and covers on WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could the bottom of your robot to remove dust and dirt build-up as result in serious injury or death. needed.
  • Page 3 NOTICE Charging Station is placed at least 4 feet (1.2 metres) away from stairs. • Do not allow liquids to get on or into the Charging Station. • Do not allow your robot or Charging Station to become wet. • Do not place anything on top of your robot. CAUTION •...
  • Page 4 • Only use authorised cleaning solutions found on answers.irobot. leakage. Do not charge damaged or leaking battery packs. Do not com/s/roomba-combo-cleanser. allow the liquid to come into contact with skin or eyes. If contact • For cleaning solution warnings, please refer to the outer box has been made, wash the affected area with copious amounts and solution bottle.
  • Page 5 About your Roomba Combo™ Robot Vacuum and Mop Top view Home Base Charging Station Faceplate Mopping Pad Plate LED Indicator Clean Button Visual Docking Camera Target Charging Wall Follow Sensor Contacts Bottom view Brush Caps Caster Wheel Dust Bin Multi-Surface...
  • Page 6 Download the iRobot Home App and connect to Wi-Fi ® on our website. • Follow the step-by-step instructions to set up your Roomba Combo™. • For long-term storage, turn off the robot by removing it from • Set up Precision Vision Navigation to avoid obstacles in real time.
  • Page 7 Light Ring Indicator will illuminate in a red sweeping motion towards the rear. Vacuuming • To start a vacuum-only cleaning job from your robot, empty the Tank or detach the Mopping Pad before pressing the Clean Button. Roomba Combo™ j7 Owner’s guide...
  • Page 8: Troubleshooting

    A full list of compatible cleaning solutions can For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with your be found on answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser or robot. by visiting the App. Please do not use other cleaning solutions or...
  • Page 9: Care And Maintenance Instructions

    If you think that you need a replacement part, please contact iRobot Customer Care for more information. *Replacement frequency may vary. Parts should be replaced if there is visible wear. Roomba Combo™ j7 Owner’s guide...
  • Page 10 Cleaning the Filter Cleaning the Charging Contacts Cleaning the Full Bin Sensors Remove the Bin. Remove the Wipe the Charging Contacts with a Remove and empty the Bin. Filter by grasping both ends clean, dry cloth. and pulling it out. Wipe the inner Sensors with a clean, dry cloth Remove debris by tapping the Filter against your rubbish bin.
  • Page 11 Brush Caps. Housing Important: A front wheel clogged with hair and debris could result in damage to your floor. If the Wheel is not spinning freely after you have cleaned it, please contact Customer Care. Roomba Combo™ j7 Owner’s guide...
  • Page 12 Washing the Bin Cleaning the Cleaning the Sensors, Camera Edge-Sweeping Brush Window and Charging Contacts Important: Do not wash the Filter. Remove the Filter before washing Wipe Sensors, Camera Window and Pad Shelf with Use a coin or small screwdriver the Bin.
  • Page 13: Irobot Customer Care

    Outside the US and Canada Visit global.irobot.com to: • Learn more about iRobot in your country • Get hints and tips to improve your Roomba Combo™ robot vacuum and mop performance • Get answers to your questions • Contact your local support centre...
  • Page 14: Regulatory Information

    Regulatory information Hereby, iRobot Corporation declares that this robot vacuum This symbol on the product indicates that the appliance must and mop cleaner model RCA-Y1 is in compliance with the not be disposed of with unsorted common municipal waste. As EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
  • Page 15 Belgium Recupel https://www.recupel.be/en/where-to-go/?searchcolle ctionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4# Germany Zentek https://www.ear-system.de/earverzeichnis/ sammel-und-ruecknahmestback Denmark Elretul https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB. aspx?wf=CollectionPointSearch.as Spain Ecotic https://punto-limpio.info/ France Eco-systèmes https://www.eco-systemes.fr/france Ireland WEEE Ireland http://www.weeeireland.ie/household-recycling/ where-can-i-recycle/ Netherlands Wecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/ Sweden El-Kretsen https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/ United REPIC http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/ Kingdom find-your-local-recy Roomba Combo™ j7 Owner’s guide...
  • Page 16 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA. All rights reserved. iRobot and Braava jet are registered trademarks of iRobot Corporation. Roomba Combo, Home Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. Apple and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries.
  • Page 17: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité Consignes de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles réglementaires : Robot : RCA-Y1 | Base : ADI-N1 | Batterie : ABL-F | Module radio : AXG-Y1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter certaines précautions de base, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes...
  • Page 18 doit être utilisée pour empêcher l’accès au balcon et garantir un AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse qui, si elle n’est fonctionnement sûr. pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. • Nettoyez la lentille et les caches des capteurs (de bords ou de ATTENTION : indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas vide) sous votre robot pour détecter toute accumulation de évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
  • Page 19 REMARQUE que la base de chargement est placée à au moins 1,20 m des escaliers. • Ne laissez pas de produits liquides entrer en contact avec la base • Veillez à ce que votre robot et votre base de chargement ne soient de chargement.
  • Page 20 • Utilisez uniquement la solution de nettoyage autorisée préconisée dommage ou de fuite. Ne rechargez pas une batterie endommagée sur le site answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser. ou qui fuit et évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. • En ce qui concerne les avertissements concernant la solution de En cas de contact avec le liquide, lavez abondamment à...
  • Page 21 À propos de votre aspirateur robot et laveur de sols Roomba Combo™ Vue du dessus Base de chargement Home Base Façade Plaque de la lingette de lavage Voyant lumineux Bouton Nettoyer Cible visuelle de Caméra retour à la base Contacts de Capteur de nettoyage...
  • Page 22: Mise En Charge

    ® page FAQ de notre site Web. • Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre aspirateur robot Roomba Combo™. • Pour éviter les obstacles en temps réel, configurez le système de navigation PrecisionVision. • Dans le cas d’un rangement pour une longue durée, éteignez •...
  • Page 23 à l’arrière selon un mouvement circulaire. Aspiration • Pour que votre robot démarre une tâche de nettoyage à l’aspirateur uniquement, videz le réservoir ou détachez la lingette de lavage avant d’appuyer sur le bouton Nettoyer. Guide du propriétaire de l’aspirateur robot Roomba Combo™ j7...
  • Page 24: Dépannage

    être utilisées en toute sécurité avec votre robot. Une liste complète des solutions de nettoyage compatibles est disponible Pour des résultats optimaux, utilisez uniquement la batterie au lithium-ion sur le site answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser ou sur fournie avec votre robot iRobot. l’application. Veuillez ne pas utiliser d’autres solutions de nettoyage ou de produits à...
  • Page 25: Instructions D'entretien Et De Maintenance

    Si vous pensez avoir besoin de pièces de rechange, veuillez contacter le service client iRobot. *La fréquence de remplacement peut varier. Les pièces doivent être changées en cas d’usure visible. Guide du propriétaire de l’aspirateur robot Roomba Combo™ j7...
  • Page 26 Nettoyage du filtre Nettoyage des contacts de Nettoyage des capteurs de bac plein chargement Retirez le bac. Retirez le filtre en Retirez et videz le bac. Essuyez les contacts de chargement tirant sur les deux extrémités. avec un chiffon propre et sec. Essuyez les capteurs internes avec un chiffon propre et sec.
  • Page 27: Nettoyage De La Roue Avant

    Important : des cheveux, poils ou débris, vous risquez d’endommager le sol. Si la roue ne tourne pas librement une fois que vous l’avez nettoyée, contactez le service client. Guide du propriétaire de l’aspirateur robot Roomba Combo™ j7...
  • Page 28 Nettoyage du bac Nettoyage de Nettoyage des capteurs, de la brosse latérale la fenêtre de caméra et des contacts de chargement Important : ne nettoyez pas le filtre. Retirez le filtre avant de nettoyer Essuyez les capteurs, la fenêtre de caméra et le Utilisez une pièce de monnaie le bac.
  • Page 29 États-Unis et Canada Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de votre aspirateur robot et laveur de sols Roomba Combo™, veuillez contacter iRobot avant de faire appel à un détaillant. Vous pouvez commencer par visiter le site global.irobot.com pour obtenir des conseils et accéder aux questions fréquentes ainsi qu’à...
  • Page 30: Renseignements Sur La Réglementation

    Renseignements sur la réglementation Par les présentes, iRobot Corporation déclare que l’aspirateur Ce symbole sur le produit indique que l’appareil ne doit pas être robot et laveur de sols modèle RCA-Y1 est conforme à la jeté avec les déchets municipaux ordinaires non triés. En tant directive européenne 2014/53/UE relative aux équipements qu’utilisateur final, il vous incombe de mettre au rebut l’appareil radioélectriques.
  • Page 31 Allemagne Zentek https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/ sammel-und-ruecknahmestback Danemark Elretul https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB. aspx?wf=CollectionPointSearch.as Espagne Ecotic https://punto-limpio.info/ France Eco-systèmes https://www.eco-systemes.fr/france Irlande WEEE Ireland http://www.weeeireland.ie/household-recycling/ where-can-i-recycle/ Pays-Bas Wecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/ Suède El-Kretsen https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/ Royaume- Repic http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/ find-your-local-recy Guide du propriétaire de l’aspirateur robot Roomba Combo™ j7...
  • Page 32 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés. iRobot et Braava jet sont des marques déposées d’iRobot Corporation. Roomba Combo, Home Base et Dirt Detect sont des marques de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Apple et App Store sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 33: Información De Seguridad

    Información de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Esta guía del propietario incluye información para los modelos normativos: Robot: RCA-Y1 | Base: ADI-N1 | Batería: ABL-F | Módulo de radio: AXG-Y1 GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Al utilizar dispositivos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas, esto es: ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO, LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee y sigue las precauciones de...
  • Page 34 • Si la habitación que vas a limpiar tiene balcón, utiliza una barrera ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, física para evitar el acceso al balcón y garantizar un uso seguro. puede causar lesiones graves, incluso la muerte. •...
  • Page 35 AVISO • No dejes que entren líquidos en la estación de carga. PRECAUCIÓN • No permitas que el robot o la estación de carga se mojen. • No coloques ningún objeto sobre el robot. • Carga únicamente la batería incluida con el robot. Las baterías •...
  • Page 36 • Utiliza únicamente la solución de limpieza autorizada indicada daño o fuga. No cargues baterías dañadas o con fugas e intenta en answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser. evitar el contacto del líquido que contiene con la piel y los ojos. • Para saber las advertencias sobre la solución de limpieza, echa En caso de contacto, lava la zona afectada con abundante agua un vistazo a la caja exterior y al frasco de la solución.
  • Page 37: Vista Superior

    Acerca de tu robot aspirador y friegasuelos Roomba Combo™ Vista superior Estación de carga Home Base Cubierta frontal Placa del paño de fregado Indicador LED Botón de limpieza Acoplamiento visual Cámara Objetivo Contactos Sensor de de carga seguimiento de paredes Depósito...
  • Page 38 • Sigue las instrucciones paso a paso para configurar tu Roomba Combo™. • Configura la navegación PrecisionVision para evitar obstáculos en tiempo real. • Para almacenarlo durante un tiempo prolongado, apaga el robot retirándolo de la estación de carga y mantén pulsado...
  • Page 39 Aspirado • Para iniciar un trabajo solo de aspiración, vacía el tanque o retira el paño de fregado antes de pulsar el botón de limpieza. Guía del propietario de Roomba Combo™ j7...
  • Page 40: Solución De Problemas

    Envío y seguridad de la batería uso con el robot. Puedes encontrar una lista con todas las soluciones de limpieza compatibles en answers.irobot.com/s/roomba-combo- Para disfrutar los mejores resultados, usa únicamente la batería de litio cleanser o a través de la aplicación. No utilices otras soluciones de limpieza ni productos a base de lejía.
  • Page 41: Instrucciones De Cuidado Y Mantenimiento

    *La frecuencia de sustitución puede variar. Las piezas se deben sustituir si aparece un desgaste visible. Guía del propietario de Roomba Combo™ j7...
  • Page 42 Limpieza del filtro Limpieza de los contactos de carga Limpieza de los sensores de depósito lleno Retira el depósito. Sujeta los Limpia los contactos de carga con Extrae y vacía el depósito. dos extremos y tira para retirar un paño limpio y seco. el filtro.
  • Page 43 Una rueda delantera obstruida con pelo y restos de suciedad podría dañar el suelo. Si la rueda no gira libremente después de limpiarla, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente. Guía del propietario de Roomba Combo™ j7...
  • Page 44 Limpieza del depósito Limpieza del cepillo para Limpieza de los sensores, la ventana de esquinas y bordes la cámara y los contactos de carga Importante: No laves el filtro. Limpia los sensores, la ventana de la cámara y el Retíralo antes de lavar el depósito. Utiliza una moneda o un destornillador compartimento para paños con un paño limpio y pequeño para quitar el tornillo que...
  • Page 45: Atención Al Cliente De Irobot

    Atención al cliente de iRobot EE. UU. y Canadá Si tienes alguna pregunta o comentario sobre tu robot aspirador y friegasuelos Roomba Combo™, ponte en contacto con iRobot antes de acudir al minorista. Para empezar, puedes visitar global.irobot.com para ver consejos de asistencia, preguntas frecuentes e información sobre accesorios.
  • Page 46: Información Regulatoria

    Información regulatoria Por la presente, iRobot Corporation declara que este modelo Este símbolo en el producto indica que el dispositivo no debe de robot aspirador y friegasuelos RCA-Y1 cumple la directiva desecharse junto con la basura orgánica. Como usuario final, 2014/53/EU sobre equipos de radio de la UE.
  • Page 47 Alemania Zentek https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/ sammel-und-ruecknahmestback Dinamarca Elretul https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB. aspx?wf=CollectionPointSearch.as España Ecotic https://punto-limpio.info/ Francia Eco-systemes https://www.eco-systemes.fr/france Irlanda WEEE Ireland http://www.weeeireland.ie/household-recycling/ where-can-i-recycle/ Países Bajos Wecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/ Suecia El-Kretsen https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/ Reino Unido Repic http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/ find-your-local-recy Guía del propietario de Roomba Combo™ j7...
  • Page 48 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Todos los derechos reservados. iRobot y Braava jet son marcas registradas de iRobot Corporation. Romba Combo, Home Base y Dirt Detect son marcas comerciales de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. Apple y App Store es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países.
  • Page 49: Informazioni Di Sicurezza

    Informazioni di sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza Questa guida utente contiene informazioni sul modello normativo: Robot: RCA-Y1 | Dock: ADI-N1 | Batteria: ABL-F | Modulo radio: AXG-Y1 CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA: quando si utilizza un elettrodomestico, si consiglia di adottare alcune precauzioni di base, tra cui quelle riportate di seguito.
  • Page 50 sicurezza. AVVERTENZA: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. • Pulire le lenti dei sensori (di rilevamento di bordo o dislivello) e i coperchi nella parte inferiore del robot da accumuli di polvere o ATTENZIONE: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, sporco secondo necessità.
  • Page 51 COMUNICAZIONE • Evitare che dei liquidi entrino in contatto con la stazione di carica. ATTENZIONE • Evitare che il robot o la stazione di carica si bagnino. • Non appoggiare oggetti sopra il robot. • Caricare esclusivamente la batteria fornita con il robot. Altri tipi •...
  • Page 52 • Utilizzare esclusivamente la soluzione di pulizia autorizzata di danno o di perdite. Non caricare batterie danneggiate o con disponibile su answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser. perdite di liquido ed evitare che il liquido entri in contatto con la • Per le avvertenze sulla soluzione di pulizia, fare riferimento alla pelle o gli occhi.
  • Page 53 Informazioni sul tuo robot aspirapolvere e lavapavimenti Roomba Combo™ Vista dall'alto Stazione di carica Home Base Copertura superiore Piastra del panno per la pulizia Spia LED Pulsante pulizia Base di aggancio Videocamera visivo Contatti di Sensore pulizia ricarica lungo i muri...
  • Page 54 Scaricare iRobot Home App e connettersi alla rete Wi-Fi ® informazioni sulla modalità standby a potenza ridotta, • Per configurare Roomba Combo™, attenersi alle istruzioni dettagliate. consultare la pagina delle domande frequenti sul nostro sito • Configurare PrecisionVision Navigation per evitare gli ostacoli in tempo reale.
  • Page 55 Aspirazione • Per avviare un'operazione di pulizia di sola aspirazione, svuotare il serbatoio o staccare il panno per la pulizia prima di premere il pulsante pulizia. Roomba Combo™ j7 - Guida utente...
  • Page 56: Risoluzione Dei Problemi

    Un elenco completo delle soluzioni di pulizia compatibili è disponibile sul sito answers. Per prestazioni ottimali, utilizzare solo la batteria agli ioni di litio iRobot irobot.com/s/roomba-combo-cleanser o sull'app. Non usare fornita con il robot. altre soluzioni o prodotti a base di candeggina.
  • Page 57: Cura E Manutenzione

    Se è necessaria una parte di ricambio, contattare l'Assistenza clienti iRobot per ulteriori informazioni. * La frequenza di sostituzione può variare. Le parti devono essere sostituite in caso di segni di usura visibili. Roomba Combo™ j7 - Guida utente...
  • Page 58 Pulizia del filtro Pulizia dei sensori contenitore raccogli Pulizia dei contatti di ricarica polvere pieno Rimuovere il contenitore raccogli Pulire i contatti di ricarica con un Rimuovere il contenitore raccogli polvere e svuotarlo. polvere. Rimuovere il filtro panno pulito e asciutto. tenendone entrambe le estremità...
  • Page 59 Reinstallare le guarnizioni spazzola. Alloggiamento Importante: una ruota anteriore con capelli e detriti incastrati potrebbe danneggiare il pavimento. Se la ruota non gira liberamente dopo essere stata pulita, contattare l'Assistenza clienti. Roomba Combo™ j7 - Guida utente...
  • Page 60 Lavaggio del contenitore Pulizia della spazzola laterale Pulizia dei sensori, della finestra della per la pulizia a filo parete videocamera e dei contatti di ricarica raccogli polvere Importante: non lavare il filtro. Rimuovere il filtro prima di lavare il Pulire i sensori, la finestra della videocamera e Utilizzare una moneta o un piccolo contenitore raccogli polvere.
  • Page 61 Stati Uniti e Canada Per domande o commenti relativi al robot aspirapolvere e lavapavimenti Roomba Combo™, contattare iRobot prima di rivolgersi a un rivenditore. Visitare il sito Web global.irobot.com per suggerimenti relativi all'assistenza, domande frequenti e informazioni sugli accessori. Queste informazioni sono disponibili anche in iRobot Home App.
  • Page 62: Informazioni Sulle Normative

    Informazioni sulle normative Con la presente, iRobot Corporation dichiara che il robot Questo simbolo sul prodotto indica che non deve essere aspirapolvere e lavapavimenti modello RCA-Y1 è conforme alla smaltito con i rifiuti urbani comuni indifferenziati. In qualità di direttiva UE sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Il testo utenti finali, si ha la responsabilità...
  • Page 63 Germania Zentek https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/ sammel-und-ruecknahmestback Danimarca Elretul https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB. aspx?wf=CollectionPointSearch.as Spagna Ecotic https://punto-limpio.info/ Francia Eco-systemes https://www.eco-systemes.fr/france Irlanda WEEE Ireland http://www.weeeireland.ie/household-recycling/ where-can-i-recycle/ Paesi Bassi Wecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/ Svezia El-Kretsen https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/ Regno Unito Repic http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/ find-your-local-recy Roomba Combo™ j7 - Guida utente...
  • Page 64 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Stati Uniti. Tutti i diritti riservati. iRobot e Braava jet sono marchi registrati di iRobot Corporation. Roomba Combo, Home Base e Dirt Detect sono marchi di iRobot Corporation. Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. Apple e App Store sono marchi di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
  • Page 65: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu dem/den folgenden Regulierungsmodell(en): Roboter: RCA-Y1 | Dock: ADI-N1 | Akku: ABL-F | Funkmodul: AXG-Y1 BEWAHRE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. WARNUNG: Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: LIES ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR DU DAS GERÄT VERWENDEST.
  • Page 66 • Befreie die Linse und die Abdeckungen der Sensoren (Kanten- WARNUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, deren Nichtbeachtung oder Abgrundsensoren) auf der Unterseite des Roboters nach zu schweren Verletzungen oder gar Todesfällen führen kann. Bedarf von Staub und Schmutz. ACHTUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung •...
  • Page 67 HINWEIS • Um zu verhindern, dass der Roboter eine Treppe hinunterfällt, musst du sicherstellen, dass die Ladestation mindestens 1,2 m von einem Treppenabsatz entfernt aufgestellt ist. • Lass nicht zu, dass der Roboter oder die Ladestation nass wird. • Lasse nicht zu, dass Flüssigkeiten auf oder in die Ladestation gelangen. •...
  • Page 68 • Nutze nur zugelassene Reinigungslösungen, die du auf answers. oder Lecks. Lade keine beschädigten oder leckenden Akkus; die irobot.com/s/roomba-combo-cleanser finden kannst. Flüssigkeit undichter Akkus darf nicht in Berührung mit Haut oder • Hinweise zu Reinigungslösungen findest du in der äußeren Augen kommen.
  • Page 69 Über den Roomba Combo™ j7 Saug- und Wischroboter Ansicht von oben Home Base Ladestation Blende Reinigungstuchplatte LED-Anzeige Reinigungstaste Visuelles Andock- Kamera Ziel Ladekontakte Sensor zum Fahren an der Wand entlang Auffangbehälter Ansicht von unten Bürstenkappen Laufrolle Bürsten für Staubauffang- verschiedene behälter...
  • Page 70 Standby-Modus mit reduzierter Leistung findest du auf der mit dem WLAN her FAQ-Seite unserer Website. • Folge den Anweisungen, um deinen Roomba Combo™ j7 einzustellen. • Stelle die PrecisionVision Navigation ein, um Hindernissen in Echtzeit auszuweichen. • Wenn du den Roboter längere Zeit lagern möchtest, schalte •...
  • Page 71 Auffangbehälter geleert werden muss, leuchtet die Lichtringanzeige mit einer roten Fließbewegung von oben nach unten. Staubsaugen • Um eine reine Staubsaugaufgabe des Roboter zu starten, leere den Wassertank oder nimm das Wischtuch ab, bevor du die Reinigungstaste drückst. Roomba Combo™ j7 Bedienungsanleitung...
  • Page 72: Fehlerbehebung

    Roboter verwendet werden. Eine vollständige Liste kompatibler Reinigungslösungen findest du auf answers.irobot. Optimale Ergebnisse erzielst du nur mit dem iRobot-Lithium-Ionen-Akku, der com/s/roomba-combo-cleanser oder in der App. Verwende mit deinem Roboter ausgeliefert wird. keine anderen Reinigungslösungen oder Bleichmittel. WARNUNG : Für Lithium-Ionen-Akkus und Produkte mit Lithium-Ionen-Akkus gelten...
  • Page 73: Pflege Und Wartung

    Sensor, Kamerafenster Einmal im Monat reinigen und Tuchablage Hinweis: iRobot stellt verschiedene Ersatz- und Zubehörteile her. Wenn du ein Ersatzteil benötigst, erhältst du vom iRobot Kundendienst weitere Informationen. *Austauschfrequenzen können variieren. Teile sollten ausgetauscht werden, wenn sich Verschleißanzeichen zeigen. Roomba Combo™ j7 Bedienungsanleitung...
  • Page 74 Reinigen des Filters Reinigen der Ladekontakte Reinigen der Sensoren für einen vollen Auffangbehälter Entferne den Behälter. Entferne Wische die Ladekontakte mit einem Entferne und leere den Auffangbehälter. den Filter, indem du ihn mit beiden sauberen, trockenen Tuch ab. Händen greifst und herausziehst. Wische die inneren Sensoren mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
  • Page 75 Kappen angesammelt haben. Setze die Bürstenkappen wieder auf. Gehäuse Wichtig: Wenn sich Haare oder Schmutz an der vorderen Laufrolle befinden, kann der Bodenbelag beschädigt werden. Wenn das Rad nach der Reinigung nicht frei läuft, wende dich an den Kundendienst. Roomba Combo™ j7 Bedienungsanleitung...
  • Page 76 Waschen des Auffangbehälters Reinigen der Kantenbürste Reinigen der Sensoren, des Kamerafensters und der Ladekontakte Verwende eine Münze oder einen Wichtig: Wasche den Filter nicht. kleinen Schraubendreher, um Entferne den Filter, bevor du den Wische die Sensoren, das Kamerafenster und die Auffangbehälter wäschst.
  • Page 77 Kundendienst USA und Kanada Falls du Fragen oder Kommentare zu deinem Roomba Combo™ j7 Saug- und Wischroboter hast, wende dich bitte zunächst an iRobot, bevor du dich mit einem Einzelhändler in Verbindung setzt. Besuche zunächst global.irobot.com mit Tipps, häufig gestellten Fragen und Informationen zu Zubehörteilen.
  • Page 78: Regulatorische Informationen

    Regulatorische Informationen Hiermit erklärt die iRobot Corporation, dass dieses Saug- und Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät Wischroboter-Modell RCA-Y1 der EU-Richtlinie für Funkanlagen nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Als 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Endverbraucher unterliegt es deiner Verantwortung, das EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse Altgerät umweltschonend auf folgende Weise zu entsorgen:...
  • Page 79 Belgien Recupel https://www.recupel.be/en/where-to-go/?search collectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4# Deutschland Zentek https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/ sammel-und-ruecknahmestback Dänemark Elretur https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB. aspx?wf=CollectionPointSearch.as Spanien Ecotic https://punto-limpio.info/ Frankreich Eco-systemes https://www.eco-systemes.fr/france Irland WEEE Ireland http://www.weeeireland.ie/household-recycling/ where-can-i-recycle/ Niederlande Wecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/ Schweden El-Kretsen https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/ Vereinigtes Repic http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/ Königreich find-your-local-recy Roomba Combo™ j7 Bedienungsanleitung...
  • Page 80 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle Rechte vorbehalten. iRobot und Braava jet sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Roomba Combo, Home Base und Dirt Detect sind Marken der iRobot Corporation. Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. Apple und App Store sind Marken der Apple, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
  • Page 81: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszy przewodnik użytkownika zawiera informacje na temat modeli zgodnych z normami: Robot: RCA-Y1 | Stacja dokująca: ADI-N1 | Akumulator: ABL-F | Moduł radiowy: AXG-Y1 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego zawsze przestrzegaj podstawowych środków ostrożności, w tym: PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć...
  • Page 82 OSTRZEŻENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która • Jeśli do pomieszczenia, które ma zostać posprzątane, przylega balkon, należy uniemożliwić dostęp do niego za pomocą fizycznej bariery może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała. w celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urządzenia. UWAGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może •...
  • Page 83 UWAGA • Nie wolno dopuszczać do kontaktu stacji dokującej z płynami. UWAGA • Robota i stację dokującą należy chronić przed zalaniem. • Nie należy umieszczać niczego na robocie. • Ładować wyłącznie akumulator dostarczony z robotem. Ładowanie • Nieutrzymywanie styków ładowania w czystości może uniemożliwić akumulatorów innego typu może wywołać...
  • Page 84 • Należy cyklicznie sprawdzać, czy akumulator nie nosi śladów uszkodzeń • Stosować wyłącznie zatwierdzone środki czyszczące — ich listę oraz czy nie ma wycieków. Nie wolno ładować akumulatora uszkodzonego można znaleźć na stronie answers.irobot.com/s/roomba-combo- lub z wyciekiem. Nie należy dopuszczać do kontaktu wyciekającej cieczy cleanser.
  • Page 85 Filtr Zbiornik wody Czujniki wysokości Czujnik wysokości Styki Zatrzask pokrywy ładowania szczotki Szczotka do sprzątania Czujniki podłogowe przy krawędziach Czujnik wysokości Czujniki wysokości Czujnik podłogowy Pojemnik na Przycisk zwalniania brud pojemnika na brud Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® j7...
  • Page 86 ® stronie internetowej w sekcji poświęconej najczęściej zadawanym pytaniom. • Postępuj według instrukcji, aby skonfigurować robota Roomba Combo®. • Przed długotrwałym przechowywaniem robota należy go wyłączyć. • Skonfiguruj system nawigacji PrecisionVision, aby omijać przeszkody w czasie rzeczywistym. W tym celu wyjmij go ze stacji dokującej i przytrzymaj przycisk •...
  • Page 87 świetlny zaświeci się na czerwono, pokazując ruch zamiatający do tyłu. Odkurzanie • Aby rozpocząć zadanie sprzątania wyłącznie z odkurzaniem z poziomu robota, opróżnij zbiornik lub zdejmij nakładkę do mopowania przed naciśnięciem przycisku sprzątania (Clean). Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® j7...
  • Page 88: Rozwiązywanie Problemów

    W celu uzyskania najlepszych efektów należy stosować akumulator litowo- czyszczących można znaleźć na stronie answers.irobot.com/s/ jonowy iRobot dostarczony w zestawie z robotem. roomba-combo-cleanser lub w aplikacji. Nie używaj innych środków czyszczących ani środków na bazie wybielaczy. OSTRZEŻENIE : Akumulatory litowo-jonowe i wyposażone w nie produkty podlegają...
  • Page 89: Czyszczenie I Konserwacja

    Firma iRobot produkuje różne części i podzespoły zamienne. Jeśli zdaniem użytkownika potrzebne są części zamienne, należy zasięgnąć informacji w dziale obsługi klienta firmy iRobot. * Częstotliwość wymiany może się różnić. Części należy wymieniać w przypadku pojawienia się widocznego zużycia. Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® j7...
  • Page 90: Czyszczenie Filtra

    Czyszczenie filtra Czyszczenie styków ładowania Czyszczenie czujników zapełnienia pojemnika Wyjmij pojemnik. Wyjmij filtr, Wytrzyj styki ładowania czystą i suchą Wyjmij i opróżnij pojemnik na brud. chwytając go za oba końce i ściereczką. pociągając na zewnątrz. Przetrzyj czujniki wewnętrzne czystą, suchą ściereczką. Usuń...
  • Page 91 łożyska szczotek. głowicy czyszczącej. Obudowa Ważne: Jeśli przednie kółko zostanie zablokowane przez nawinięte włosy lub inne zanieczyszczenia, może rysować podłogę. Jeśli kółko nie obraca się swobodnie po oczyszczeniu, należy skontaktować się z działem obsługi klienta. Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® j7...
  • Page 92 Czyszczenie szczotki Mycie pojemnika na brud Czyszczenie czujników, okienka do sprzątania przy krawędziach kamery i styków ładowania Ważne: Nie można myć filtra. Przed przystąpieniem do mycia Przetrzyj czujniki, okienko kamery i półkę na Przy użyciu monety lub małego pojemnika na brud należy wyjąć filtr. nakładkę suchą...
  • Page 93 Dział obsługi klienta firmy iRobot Stany Zjednoczone i Kanada W przypadku pytań lub komentarzy dotyczących robota odkurzająco-mopującego Roomba Combo® w pierwszej kolejności należy skontaktować się z firmą iRobot, a dopiero potem ze sprzedawcą. Na początek zapraszamy do odwiedzenia witryny internetowej global.irobot.com, w której można znaleźć porady, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz informacje na temat akcesoriów.
  • Page 94: Informacje Prawne

    Informacje prawne Niniejszym iRobot Corporation oświadcza, że ten robot Ten symbol na produkcie oznacza, że nie wolno go wyrzucać razem odkurzająco-mopujący, model RCA-Y1, jest zgodny z dyrektywą z niesortowanymi, zwykłymi odpadami komunalnymi. Użytkownik UE o urządzeniach radiowych 2014/53/UE. Pełny tekst Deklaracji końcowy ponosi odpowiedzialność...
  • Page 95 Recupel https://www.recupel.be/en/where-to-go/?search collectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4# Niemcy Zentek https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/ sammel-und-ruecknahmestback Dania Elretul https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB. aspx?wf=CollectionPointSearch.as Hiszpania Ecotic https://punto-limpio.info/ Francja Eco-systemes https://www.eco-systemes.fr/france Irlandia WEEE Ireland http://www.weeeireland.ie/household-recycling/ where-can-i-recycle/ Holandia Wecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/ Szwecja El-Kretsen https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/ Wielka Repic http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/ Brytania find-your-local-recy Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® j7...
  • Page 96 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 Stany Zjednoczone. Wszelkie prawa zastrzeżone. iRobot i Braava jet są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy iRobot Corporation. Roomba Combo, Home Base i Dirt Detect są znakami towarowymi firmy iRobot Corporation. Wi-Fi i logo Wi-Fi są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.

Table of Contents