Page 3
ONTVANGER / RECEIVER / RÉCEPTEUR / EMFÄNGER T140622- R500M PROGRAMMERING POWER ZOEMER DISPLAY EARSE RELAIS -NEG +12-24V AANSLUITINGEN TIMER PROGRAMMERING: Sluit de 12-24V DC spanning aan op de klemmen “-NEG” en “+12-24V”. De rode power LED zal oplichten. De LED-display geeft korte tijd “SCR” weer en gaat dan uit. De ontvanger staat nu in de normale modus.
Page 4
ONTVANGER / RECEIVER / RÉCEPTEUR / EMFÄNGER T140622- R500M PROGRAMMING POWER BUZZER DISPLAY EARSE RELAIS -NEG +12-24V TERMINALS TIMER PROGRAMMING: Connect the 12-24V DC voltage to the terminals “-NEG” and “+12-24V”. The red power LED will light up. The LED display displays “SCR” for a short time and then goes out. The receiver is now in normal mode.
Page 5
ONTVANGER / RECEIVER / RÉCEPTEUR / EMFÄNGER T140622- R500M PROGRAMMATION D'ALIMENTATION BUZZER DISPLAY EARSE RELAIS -NEG +12-24V CONNECTIONS TIMER PROGRAMMATION: Connecter la tension continue 12-24V aux bornes “-NEG” et “+12-24V”. La LED rouge d’alimentation s’allume. L’écran LED affiche “SCR” pendant un court instant, puis s’éteint. Le récepteur est maintenant en mode normal.
Page 6
ONTVANGER / RECEIVER / RÉCEPTEUR / EMFÄNGER T140622- R500M PROGRAMMIEREN POWER SUMMER DISPLAY EARSE RELAIS -NEG +12-24V VERBINDUNGEN TIMER PROGRAMMIEREN: Schließen Sie die 12-24V Gleichspannung an die Klemmen “-NEG” und “+12-24V” an. Die rote Power-LED leuchtet auf. Die LED-Anzeige zeigt kurzzeitig “SCR” an und erlischt dann. Der Empfänger befindet sich nun im Normalbetrieb.