Download
Share
Print this page
RODEX RDX96500DE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RODEX Manuals
  4. Portable Generator
  5. RDX96500DE
  6. Instruction manual

RODEX RDX96500DE Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
DIESEL GENERATORS
CODE: RDX96500DE – RDX96500DE3
ITEM NO: X96500DE –X96500DE3
TR:
02-14
EN:
15-27
RU:
28-41
GE:
AM:
42-54

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDX96500DE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for RODEX RDX96500DE

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL DIESEL GENERATORS CODE: RDX96500DE – RDX96500DE3 ITEM NO: X96500DE –X96500DE3 02-14 15-27 28-41 42-54...
  • Page 2 Recoil Start (Automatic Voltage Regulator 192 FE 1 cylinder 4 stroke engine...
  • Page 3 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU ÖNSÖZ RODEX dizel jeneratör takımı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu kullanma kılavuzu RODEX jeneratör takımınızı nasıl doğru bir şekilde çalıştırıp hizmete sokacağınızı anlatacaktır. Lütfen jeneratör takımınızı kullanmadan önce uygun operasyonu temin edebilmek için kullanma kılavuzunu okuyunuz.
  • Page 4 TEKNİK BİLGİLER RDX6500DE RDX6500DE3 Voltaj / Frekans 220V / 50Hz 380V / 50Hz Maksimum Güç : 7 KVA / 7 KW 8.75 KVA / 7 KW Sürekli Güç : 6.5 KVA / 6.5 KW 8.1 KVA / 6.5 KW Güç Faktörü : 1 (COS Ø) 0.8 (COS Ø) Direkt Enjeksiyonlu, Tek...
  • Page 5  Jeneratör takımı, kusurlu cihazlardan elektrik çarpmaması için Jeneratör takımının toprak uçbirimi ve bir dış toprak kaynağı arasına belli uzunlukta ağır tel bağlayınız.  Çalıştırılmadan önce jeneratör takım rotoruna herhangi bir alet veya cihaz asmayınız. Ekipman ilişik ise jeneratörün çalıştırılması ekipmanın aniden hareket etmesini sağlayabilir, yaralanmalar ve kazalarla sonuçlanabilir.
  • Page 6 ÖNLEM: RODEX serisi jeneratör takımında düşük yağ uyarı sistemi bulunmaktadır. Bu sistem yağ seviyesi düşük seviyenin altına düşerse motoru otomatik olarak durduracaktır. Bu, yatak tutuklukları gibi kazaları önlemektedir En Uygun Motor Yağını Seçiniz: Jeneratör takımının ömrünü...
  • Page 7 ÖNLEM:  Hava filtresini deterjanla yıkamayınız.  Parçayı, çıktısı azaldığında veya kötü bir egzoz rengi görüldüğünde değiştiriniz.  Jeneratör setini parça olmadan asla çalıştırmayınız, aksi takdirde motor çabuk yıpranacaktır. Hava temizleyicisin kapağını ve kelebekli somunu tekrar takınız. UYARI:  Başlamadan önce ana şalteri kapadığınızdan emin olunuz. ...
  • Page 8  İlk çalıştırmadan önce motoru 5 dakika ısıtınız. Motoru düşük hızda çalıştırınız ve motor ısınmadan yükleme yapmayınız.  İlk alışma süresi boyunca aşırı yükleme yapmaktan kaçınınız, RODEX bu süreçte motoru 3000devir/dakika hızda ve %50 yükle çalıştırmanızı tavsiye eder.  20 saatlik bir çalışmadan sonra motor ısınınca motor yağını değiştiriniz, eski motor yağı tamamen boşaltılmalıdır.
  • Page 9 4. Sapı, direnci hissedene kadar çekiniz, sonra ilk basınç azaltma manivelasını aşağı doğru itiniz. Geri tepmeli çalıştırıcı çekildiğinde otomatik olarak geri dönecektir. Geri tepmeli çalıştırıcıyı iki elinizle birden hızla çekiniz. ! DİKKAT !  Tutma sapını motora doğru sertçe itmeyiniz. Çalıştırıcıya zarar vermemek için nazikçe döndürünüz. ...
  • Page 10 Batarya ! DİKKAT ! Batarya elektrolit seviyesini her ay kontrol ediniz. Elektrolit düşük seviye yüksek seviyelere kadar saf su doldurunuz. Elektrolit seviyesi çok düşük ise, yeterli güç olmadığından dolayı motor çalışmayabilir. Diğer taraftan da, elektrolit seviyesi çok yüksek ise, sıvı, çevreleyen kısımları paslandırabilir. Elektrolit seviyesini alt ve üst seviyeler arasında tutunuz.
  • Page 11 ! DİKKAT !  Yukarıda belirtilenlerden herhangi birinin olduğunu fark ederseniz, motoru durdurunuz ve hatanın sebebini bulmaya çalışınız veya RODEX acentesiyle temasa geçiniz.  Motor çalışır durumdaysa, egzoz borusu çok sıcak olacaktır. Motor çalışır durumdayken yakıt tankını asla doldurmayınız. YÜKLEME ! DİKKAT !
  • Page 12  Bataryayı iyi havalandırılmış bir yerde şarj ediniz.  Şarj etmeden önce her bataryanın başlığını çıkarınız. Elektrolit ısısı 45C’ yi geçerse şarjı durdurunuz. JENERATÖR TAKIMINIZI DURDURUNUZ 1. Yükün jeneratör takımıyla bağlantısını kesiniz. 2. Jeneratör takımının hava anahtarını kapayınız. 3. Hız manivelasını ‘’ÇALIŞTIR’’ konumuna getiriniz, jeneratör takımını yüksüz olarak dakika kadar çalıştırınız. Motoru aniden durdurmayınız aksi takdire ısı...
  • Page 13 - ● Not: ‘’ ’’ , özel araçların gerektiğini gösterir, lütfen RODEX acentesiyle temasa geçiniz. Motor Yağını Değiştiriniz Yağ doldurma başlığını çıkarınız. Boşaltma tıkacını çıkarınız ve motor hala sıcakken eski yağı boşaltınız. Tıkaç, silindir bloğunun dibinde bulunur. Boşaltma tıkacını sıkıştırınız ve tavsiye edilen yağı yeniden doldurunuz.
  • Page 14 3. Filtreyi mazotla iyice yıkayınız. Bağlama somununu, dip kapağı ve sevkiyat diskini birikmiş karbonu temizlemek için gevşetiniz. Silindir Kafası Cıvatasını Sıkıştırınız Silindir kafası cıvatasını sıkıştırmak özel bir araç gerektirir. Kendiniz denemeyiniz. Bir RODEX acentesiyle temasa geçiniz. Zerk Memesini Ve Yakıt Zerk Pompasını Kontrol Ediniz 1.
  • Page 15 ! DİKKAT ! Dizel, bir 12V batarya kullanır. Batarya elektroliti devamlı şarj ve deşarj durumunda bitecektir. Çalıştırmadan önce batarya ve elektrolit seviyesinde fiziksel hasar olup olmadığını kontrol ediniz, gerekirse üst seviyeye kadar saf suyu yeniden doldurunuz. Bir hasar fark edilirse bataryayı değiştiriniz. Aylık olarak batarya elektrolitini kontrol ediniz.
  • Page 16 This manual describes the general parts of the RODEX diesel generator set. In general, the manual may change following future developments of the product. Please pay attention to warnings and precautions.

  • Page 17: Technical Data

    TECHNICAL DATA RDX96500DE RDX96500DE3 AC Voltage / 220V / 50Hz 380V / 50Hz Frequency Maximum Power : 7 KVA / 7 KW 8.75 KVA / 7 KW 6.5 KVA / 6.5 Continuous Power : 8.1 KVA / 6.5 KW Power Factor : 1 (COS Ø)

  • Page 18: Charging Battery

    To avoid electrical shock or short circuits, do not touch the generator set with wet hands. This generator set is permeable to water, so it should not be used in places subject to rain, snow or water sprays. The use of the generator set in a wet location may result in short circuits and electric shocks during operation.
  • Page 19 PREVENTION: The RODEX series generator set has a low oil warning system. This system will automatically stop the engine if the oil level falls below the low level. This prevents accidents.
  • Page 20 Air filter Wing nut PREVENTION:  Do not wash the part with detergent.  Replace the part when its output is low or a bad exhaust color is seen.  Never operates the generator set without parts, otherwise, the engine will wear out quickly. Air filter maintenance cover Air filter Low oil level warning...
  • Page 21  Warm up the engine for 5 minutes before starting up. Start the engine at low speed and do not load until the engine becomes hot.  OD Avoid overloading during the first run-in, RODEX recommends that you run the engine at 3000 rpm and 50% load.
  • Page 22 Pressure reduction lever 4. Pull the handle until you feel resistance, then push down the first pressure reduction lever. The recoil actuator will automatically return when pulled. Pull the recoil actuator quickly with both hands. WATCH OUT!  Do not push the handle firmly towards the engine. Turn gently to avoid damaging the actuator. ...
  • Page 23 Battery WATCH OUT! Check the battery electrolyte level every month. Fill the electrolyte with low water to high levels of pure water. If the electrolyte level is too low, the motor may not start because there is insufficient power. On the other hand, if the electrolyte level is too high, the liquid may corrode the surrounding parts.
  • Page 24 * If you notice any of the above, stop the engine and try to find the cause of the fault or contact the RODEX agent. * If the engine is running, the exhaust pipe will be very hot. Never fill the fuel tank with the engine running.
  • Page 25 * Charge the battery in a well-ventilated place. * Remove the battery cap before charging. If the electrolyte temperature exceeds 45C, stop charging. The electrical device, particularly motorized equipment, shall generate very high current while operating, the following table provides a reference for connecting these devices to the generator set. STOP YOUR GENERATOR KIT Engine speed lever ‘off ’...
  • Page 26 Every 3 Every 6 Every year or Daily First month or months or months or 500Hrs 100Hrs check 20Hrs 100Hrs Check and replenish fuel ○ ○ Drain fuel from tank Check and replenish lube ○ ○ Check for oil leakage Check and tighten the ●...
  • Page 27 Loosen the fastening nut, the bottom cover and the shipping disc to clean the accumulated carbon. Tighten The Cylinder Head Bolt Tightening the cylinder head bolt requires a special tool. Do not try it yourself. Contact a RODEX agent. Check The Injection Nozzle And The Fuel Injection Pump 1.
  • Page 28 Low battery level WATCH OUT! Diesel uses a 12V battery. The battery electrolyte will end in a state of continuous charge and discharge. Before the operation, check the battery and electrolyte level for physical damage and, if necessary, refill the distilled water up to the upper level. If the damage is detected, replace the battery.
  • Page 29 Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смертельному исходу или получению серьезных травм. При эксплуатации в соответствии с инструкцией по эксплуатации генератор RODEX будет соответствовать вашим требованиям. Невыполнение этого требования может привести к серьезным травмам и повреждению оборудования.

  • Page 30: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ RDX6500DE RDX6500DE3 Ном. Напряжение(В) 220V / 50Hz 380V / 50Hz и Частота (Гц) Макс. Mощность 7 KVA / 7 KW 8.75 KVA / 7 KW 8.1 KVA / 6.5 Ном. Mощность 6.5 KVA / 6.5 KW Коэффициент 1 (COS Ø) 0.8 (COS Ø) мощности...
  • Page 31 ТОКОВЫЙ УДАР, КОРОТКИЕ ЗАМЫКАНИЯ Во избежание поражения электрическим током или коротких замыканий не прикасайтесь к генераторной установке мокрыми руками. Данная генераторная установка водопроницаемая, поэтому ее нельзя использовать в местах, подверженных воздействию дождя, снега или водяных брызг. Эксплуатация генератор во влажном месте может привести к коротким замыканиям...
  • Page 32 масла. Эта система автоматически остановит двигатель, если уровень масла упадет ниже должного уровня. Это предотвращает несчастные случаи. The RODEX series generator set has a low oil warning system. This system will automatically stop the engine if the oil level falls below the low level. This prevents accidents.
  • Page 33 Очень важно выбрать подходящее моторное масло для продления срока службы и производительности генераторной установки. Если используется обычное моторное масло или если моторное масло не меняется периодически, риск заклинивания поршня, залипания поршневого кольца и быстрого износа корпуса цилиндра, подшипника и других движущихся частей значительно увеличивается.
  • Page 34  Прогрейте двигатель за 5 минут до запуска. Запустите двигатель на низкой скорости и не загружайте, пока двигатель не нагреется.  Во избежание перегрузки при первом запуске RODEX рекомендует запускать двигатель при 3000 об / мин и нагрузке 50%.  После 20 часов работы заменяйте моторное масло, когда двигатель теплый и старое...
  • Page 35 2. Установите регулятор частоты вращения двигателя в положение RUN. 3. Потяните за рукоятку исполнительного механизма отдачи. 4. Потяните ручку, пока не почувствуете сопротивление, затем нажмите на первый рычаг снижения давления. Привод отдачи автоматически вернется, когда потянет. Быстро потяните привод отдачи обеими руками. ВНИМАНИЕ! ...
  • Page 36  Установите рычаг управления скоростью двигателя в положение «RUN».  Поверните пусковой переключатель по часовой стрелке в положение «RUN». Как только двигатель запустится, уберите руку с выключателя. Если работающий двигатель не запускается через 10 секунд, подождите 15 секунд для повторного запуска. ВНИМАНИЕ! ...
  • Page 37 2. Проверьте цвет выхлопа. Это черный или очень белый? ВНИМАНИЕ! * Если вы заметили что-либо из вышеперечисленного, остановите двигатель и попытайтесь найти причину неисправности или обратитесь к диллеру RODEX. * Если двигатель работает, выхлопная труба будет очень горячей. Никогда не заполняйте топливный бак при работающем двигателе.
  • Page 38 3. Если генератор двойного напряжения меняется, чтобы превысить напряжение, воздушный выключатель должен быть установлен в положение «ВЫКЛ». В противном случае генераторная установка и электрические устройства будут повреждены и сожжены. 4. Подключайте оборудования к генераторной установке в последовательности. Для нагрузки двигателя сначала должен быть подключен двигатель большой мощности, а затем двигатель малой мощности.
  • Page 39 ОСТАНОВКА ГЕНЕРАТОРА 1. Отключите все потребители. 2. Отключить воздушный выключатель генераторной установки. 3. Дайте генератору поработать без нагрузки в течении 3 минут. Не глушите двигатель сразу, так как это может привести к резкому повышению температуры и, как следствие, к выходу агрегата...

  • Page 40: Обслуживание Воздушного Фильтра

    коммутатора и контактное ● кольцо Заметка: ’’ o - ● ’’ указывает на необходимость использования специальных транспортных средств, пожалуйста, свяжитесь с диллером Rodex Замена Моторного масло Сливайте моторное масло после прогрева двигателя, что может обеспечивать быстрый и более полный слив моторного масла.
  • Page 41 2. Заточите впускные / выпускные клапаны. 3. Заменить поршневое кольцо. Все эти операции требуют специальных инструментов и навыков, пожалуйста, свяжитесь с вашим диллером RODEX. ВНИМАНИЕ! * Не проводите проверку форсунки вблизи огня. Не подвергайте обнаженную кожу воздействию топливных брызг. Топливо может проникнуть в кожу и повредить организм.
  • Page 42 ОСТОРОЖНО! Дизель использует аккумулятор 12 В. Электролит аккумуляторы садятся если будут находиться в состоянии непрерывного заряда и разряда. Перед работой проверьте уровень заряда батареи и электролита на предмет физических повреждений и, при необходимости, долейте дистиллированную воду до верхнего уровня. Ежемесячно проверяйте электролит аккумулятора.
  • Page 43 ARMENIAN ԴԻԶԵԼԱՅԻՆ ԳԵՆԵՐԱՏՈՐԻ Օգտագործման հրահանգներ Շնորհակալություն RODEX արտադրանք գնելու համար: Այս ձեռնարկը պարունակում է գործառնական հրահանգներ RODEX դիզելային գեներատորի համար: Աշխատանքն սկսելուց առաջ ուշադիր կարդացեք ձեռնարկը: Գործարկեք գործիքը կանոններին համապատասխան և հաշվի առնելով անվտանգության պահանջները, ինչպես նաև պտածված և սթափ։...
  • Page 44 ՆՇԱՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐ RDX6500DE RDX6500DE3 Ном. Напряжение(В) 220V / 50Hz 380V / 50Hz и Частота (Гц) Макс. Mощность 7 KVA / 7 KW 8.75 KVA / 7 KW 8.1 KVA / 6.5 Ном. Mощность 6.5 KVA / 6.5 KW Коэффициент 1 (COS Ø) 0.8 (COS Ø) мощности...
  • Page 45 Էլեկտրական ցնցումներից կամ կարճ միացումներից խուսափելու համար մի հպեք թաց ձեռքերով տեղադրված գեներատորին: Այս գեներատորը, չի կարող օգտագործվել անձրևի, ձյան կամ ջրի լակի տակ գտնվող վայրերում: Խոնավ տեղում գեներատորը գործարկելը շահագործման ընթացքում կարող է հանգեցնել կարճ միացման կամ էլեկտրական ցնցումների: •...
  • Page 46 պարբերաբար չի փոխվում, զգալիորեն աճում է մխոցի կպչման, մխոցային օղակի կպչման և մխոցի մարմնի, կրող և այլ շարժվող մասերի արագ կրելու ռիսկը: Սա կնվազեցնի գեներատորի հավաքածուի կյանքը: API դասակարգված RODEX, CC / CD խորհուրդ է տալիս յուղ: Ընտրեք համապատասխան քսուք ըստ ձեր տեղական միջավայրի ջերմաստիճանի: Օդը...
  • Page 47 համապատասխանի հետևյալ կանոններին. • Սկսելուց 5 րոպե առաջ ջերմացրեք շարժիչը: Սկսեք շարժիչը ցածր արագությամբ և մի բեռնեք, մինչև շարժիչը տաքանա: • Առաջին գործարկման ընթացքում գերբեռնվածությունից խուսափելու համար RODEX- ը խորհուրդ է տալիս շարժիչը սկսել 3000 ռ / վ արագությամբ և 50% բեռով:...
  • Page 48 • 20 ժամվա ընթացքում աշխատելուց հետո շարժիչի յուղը փոխարինեք, երբ շարժիչը տաք է, և հին շարժիչի յուղը պետք է ամբողջությամբ ջրահեռացվի: ՇԱՐԺԻՉԻ ՄԵԿՆԱՐԿ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ! • Մի կախեք փոխադրամիջոց կամ ցանկացած այլ սարք կամ առարկա գեներատորին տեղադրումը սկսելուց առաջ: Վերադարձի Բանեցում Սկսեք...
  • Page 49 ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ! • Մի սեղմեք բռնակը շարժիչի ուղղությամբ: Մեղմորեն պտտվելով `սկավառակին հասցված վնասը կանխելու համար: • Եթե շարժիչը ստիպված է աշխատել սառը եղանակին, ապա պտուտակային վարդակից հանեք մխոցի գլուխը և ավելացրեք 2 հատ շարժիչի յուղ: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ! • Միշտ պահեք պտուտակային վարդակը մխոցի գլխին, որպեսզի անձրևը և կեղտը չմտնեն շարժիչ, բացառությամբ...
  • Page 50 2. Ստուգեք արտանետվող գույնը: Դա սև է, թե շատ սպիտակ: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ! * Եթե վերը նշվածներից որևէ մեկը նկատում եք, դադարեցրեք շարժիչը և փորձեք գտնել անսարքության պատճառը կամ դիմեք ձեր RODEX դիլերային: * Եթե շարժիչը աշխատում է, արտանետվող խողովակը շատ տաք կլինի: Երբեք շարժիչն աշխատելիս, վառելիքի բաքը մի լցրեք: ԲԵՌԻ...
  • Page 51 1. Համոզվեք, որ գեներատորի հավաքածուն գործում է հաշվարկված արագությամբ, հակառակ դեպքում ՝ AVR (Ավտոմատ լարման կարգավորիչ) գործելու է բռնի: Եթե աշխատանքը շարունակվելու է այս գործում երկար ժամանակով պայմանը, AVR- ն կթողնի: 2. Օդային միացման անջատիչը միացնելուց հետո ստուգեք կառավարման մալուխի վերին մասում գտնվող...
  • Page 52 * Մարտկոցը արտանետվող գազ է արտանետում: Պահպանեք կայծերը, բոցերը և ծխախոտը մարտկոցից հեռու: Մարտկոցի մոտ կայծից խուսափելու համար միշտ միացրեք լիցքավորող մալուխները մարտկոցին և միայն դրանից հետո գեներատորի հավաքածուին: Անջատելիս նախ պետք է անջատել մալուխները գեներատորի հավաքածուից: * Մարտկոցը լիցքավորեք լավ օդափոխվող տեղում: * Հեռացրեք...
  • Page 53 Проверьте щётку коммутатора и ● контактное кольцо Նշում. «O - ●» - ը նշում է հատուկ տրանսպորտային միջոցների անհրաժեշտության մասին, դիմեք RODEX- ի դիլերային Շարժիչային Յուղի Փոփոխություն Քամել շարժիչի յուղը շարժիչը տաքացնելուց հետո, ինչը կարող է ապահովել շարժիչի յուղի ավելի...
  • Page 54 1. Կարգավորեք մուտքի / արտանետվող փականների մաքրությունը: 2. Սրեք մուտքային / ելքային փականները: 3. Փոխեք մխոցային օղակը: Այս բոլոր գործողությունները պահանջում են հատուկ գործիքներ և հմտություններ, դիմեք ձեր RODEX դիլերային: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ! * Մի՛ ստուգեք վարդակը կրակի մոտ: Մի ենթարկեք մաշկի ազդեցությունը վառելիքի լակի վրա: Վառելիքը...
  • Page 55 ԶԳՈՒՇԱՈՒՄ Դիզելային շարժիչը օգտագործում է 12 Վ մարտկոց: Էլեկտրոլիտային մարտկոցները սպառվում են, եթե դրանք գտնվում են շարունակական լիցքավորման և լիցքաթափման վիճակում: Օգտագործելուց առաջ ֆիզիկական վնասների համար ստուգեք մարտկոցի և էլեկտրոլիտի մակարդակը և, անհրաժեշտության դեպքում, թորած ջուր ավելացրեք վերին մակարդակի վրա: Ամսական ստուգեք մարտկոցի...

This manual is also suitable for:

Rdx96500de3X96500deX96500de3