1. Manuals
  2. Brands
  3. FILCAR Manuals
  4. Tools
  5. AR
  6. Operation and maintenance handbook

FILCAR AR Operation And Maintenance Handbook

Fixed mechanical hose reel
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СЕРВИСНОМУ
O
PERATION AND MAINTENANCE HANDBOOK
Ref.№ LU74.01 - REV.02
Вытяжные катушки
ОБСЛУЖИВАНИЮ
Руководство по эксплуатации и
сервисному обслуживанию
Русскоязычная версия: 11.03.2013

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for FILCAR AR

  • Page 1 Вытяжные катушки РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Руководство по эксплуатации и PERATION AND MAINTENANCE HANDBOOK сервисному обслуживанию Ref.№ LU74.01 - REV.02 Русскоязычная версия: 11.03.2013...
  • Page 2 Thank you for having chosen FILCAR’S products, Спасибо, что Вы выбрали продукцию компании please read this handbook carefully. FILCAR. Внимательно прочитайте это This handbook contains all information necessary for руководство. Данное руководство содержит все a correct use of the purchased machine, thus we сведения, необходимые...
  • Page 3 FIXED MECHANICAL HOSE REELS МЕХАНИЧЕСКИЕ ВЫТЯЖНЫЕ КАТУШКИ Model: Модели: AR, AC, ARC, AC MAXI, ARA, ACA, ARCA, ACA MAXI To which this declaration is referred, is in полностью соответствует условиям и требованиям conformity to what prescribed in directives директив 2006/42/СЕ, 2006/95/CE, 2004/108/CE и CEI- 2006/42/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE and EN61439-1 и...
  • Page 4 Ш К И К А Т У Ш К И FILCAR S.p.a. Via Giacomo Balla, 18 – 42124 Reggio Emilia - Italy Год выпуска Модель Серийный номер Paolo Menozzi Administrator General Index Use and Maintenance Handbook LU 74.01 - REV .02...

  • Page 5: Table Of Contents

    1.3 Ограничения по использованию 1.4 Warranty 1.4 Гарантия 2. TECHNICAL DATA 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 2.1.1 Series AR - ARC 2.1.1 Серия AR – ARC 2.1.2 Series AC - AC MAXI 2.1.2 Серия AC – AC MAXI 2.1.3 Series ARA - ARCA 2.1.3 Серия...

  • Page 6: Введение

    1. INTRODUCTION 1. ВВЕДЕНИЕ 1.1 Description of the machine 1.1 Описание устройства The hose reel for flexible piping series AR (little Вытяжные катушки для гибкого шланга серии AR dimensions), ARC (little – middle dimensions), AC (малые размеры), ARC (средне-малый размер), (middle –...

  • Page 7: Ограничения По Использованию

    If you need installing the machine in существует риск возникновения взрыва или an environment, where the atmosphere is potentially пожара. Если Вам необходимо установить explosive, we recommend you to contact FILCAR устройство в условиях, где атмосфера является offices. потенциально взрывоопасной, то мы...

  • Page 8: Технические Данные

    габаритные размеры, диаметры и вес вытяжных hose reels, which are complete of hose and nozzle. катушек, оснащённых шлангом и насадкой. 2.1.1 Series / Серия AR - ARC Table 1 / Таблица 1 B () C () Вес...

  • Page 9: Серия Ac - Ac Maxi

    В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И Table 2 / Таблица 2 Вес B() C() F() P() [mm] [mm] [mm]...

  • Page 10: Серия Ara - Arca

    В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К К А А Т Т У У Ш Ш К К И И Table 4 / Таблица 4 Вес P() B() C() F() [mm] [кг] [mm]...

  • Page 11: Серия Aca - Aca Maxi

    В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И Table 6 / Таблица 6 Вес B() C() O() R() [mm] [кг] [mm]...

  • Page 12: Технические Характеристики

    В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К К А А Т Т У У Ш Ш К К И И Table 8 / Таблица 8 Весt B() C() O() R() [mm] [кг] [mm]...

  • Page 13: Транспортировка, Доставка Иустановка

    В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И 3. TRANSPORT, DELIVERY AND 3. ТРАНСПОРТИРОВКА, ДОСТАВКА И INSTALLATION УСТАНОВКА 3.1 Transport and delivery 3.1 Транспортировка...
  • Page 14 если нужно, дополнительную регулировку опускания шланга при помощи AFT. SHIFTS OF THE CYLINDER / ОБОРОТЫ БАРАБАНА Figure 2 / Рисунок 2 Кол-во Model: Артикул: оборотов 75/7 AR / ARA 75/10 75/13 ARC / ARCA 100/7 100/10 75/7 75/10 75/13 100/10...

  • Page 15: Установка

    В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И 3.3 Installation 3.3 Установка The installation of the machine is on Customer’s Монтажные...
  • Page 16 В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И Evaluate the suitability of (not supplied) fixing Оцените, подходят ли крепёжные...

  • Page 17: Подключение К Системе Вентиляции

    3.4 Connection to the aspiration piping 3.4 Подключение к системе вентиляции If your hose reel is of the series AR, ARC, AC or AC Если у вас вытяжная катушка серии AR, ARC, AC MAXI (thus not equipped with an electro – aspirator) или...
  • Page 18 В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И When carrying out this operation, the operator При выполнении этого действия...

  • Page 19: Подключение К Электросети

    для тех моделей, которые оснащены электро- electro – aspirator. вентиляторами.  The electro – aspirator, which is assembled on  Электро-вентилятор, встроенный в вытяжную FILCAR S.p.A. hose reels, is equipped with a катушку фирмы FILCAR S.p.A., оснащён...

  • Page 20: Правила Безопасности

    В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И  In case of three – phases feeding check when ...

  • Page 21: Безопасности

    В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И оставляйте концы шланга лежать на полу, т.к. о handling vehicles. них...

  • Page 22: Уход И Обслуживание

    В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И Figure 9 / Рисунок 9 Figure 10 / Рисунок 10 6.

  • Page 23: Плановое Обслуживание

    В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И 6.1 Ordinary maintenance 6.1 Плановое обслуживание The machine needs the ordinary maintenance Необходимо...

  • Page 24: Разборка / Сборка Механизма Скручивания

    запчасти. Use only original spare parts. The use of not original Применение сторонних запчастей аннулирует spare parts let the warranty decay. FILCAR S.p.A. гарантию. Фирма FILCAR S.p.A. снимает с себя declines any responsibility for damages to people or любую ответственность за травмы и ущерб, things, which could be caused using non - причиной...

  • Page 25: Деталировка

    В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И  For every replacement operation please contact По поводу каждой операции...
  • Page 26 В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И STLA: STLA: In line fixing bracket for hose reels on Линейный...
  • Page 27 В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И BGA 75PM, BGA 100PM BOC 75/100, BO 75/100, BO 100/100, BO 00/140, Oval rubber nozzle for BO 100/160, BO 25/140, coupled exhaust pipes...

  • Page 28: Неисправности, Причины Иметоды Их Устранения

    В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И device, short deviation Ø125,100,100 and connection hoses Ø100 / Конусообразная резиновая...
  • Page 29 В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И Breaking or cutting of the flexible Replace the flexible hose hoses Недостаточная...
  • Page 30 В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И Короткое замыкание в Проверьте соединения в многофункциональном магнитно- соединениях Происходит тепловом...
  • Page 31 Contacts and numbers / Контакты Paesi / Страна Società / Компания Numeri / Номер E-mail and Web site Tel. global@filcar.it +39 0522 941881 Italia e resto del FILCAR S.p.A. mondo www.filcar.eu +39 0522 942291 Tel. contact@filcar.fr +33 4 74944064 Francia, GB, FILCAR S.a.r.l.
  • Page 32 В В Ы Т Я Ж Н Ы Е Ы Т Я Ж Н Ы Е К А Т У Ш К И К А Т У Ш К И NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК Use and Maintenance Handbook LU 74.01 - REV .02 Page 29/30...

This manual is also suitable for:

AcArcAc maxiAraAcaArca ... Show all

Table of Contents