Page 2
Lesen Sie vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung! Read the instructions before use. Tragen Sie einen Gehörschutz! Wear ear defenders. Tragen Sie Arbeitshandschuhe! Wear safety work gloves. Tragen Sie immer einen Augenschutz! Wear safety goggles. Tragen Sie eine Staubmaske! Wear a dust mask. Dieses Produkt ist doppelt isoliert und gehört Schutzklasse II an.
Kreissäge 613-401447 Deutsch Einleitung Damit Sie an Ihrer neuen Kreissäge möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen der Kreissäge später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektro- werkzeuge (ohne Netzkabel).
Page 5
elektrischen Schlages. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Sicherheit von Personen • Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. • Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.
Page 7
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann. Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch die Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung und führt zu einem elek- trischen Schlag.
Page 8
hakt sind. Verhakt das Sägeblatt, kann es sich aus dem Werkstück heraus bewegen oder einen Rückschlag verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird. • Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko eines Rückschlags durch ein klemmendes Sägeblatt zu vermindern. Große Platten können sich unter ihrem Eigengewicht durch- biegen.
Page 9
• Arbeiten Sie mit der Säge nicht über Kopf. Sie haben so keine ausreichende Kontrolle über das Elektrowerkzeug. • Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzus- püren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektro- leitungen kann zu Feuer und elektrischem •...
Page 10
Teile der Kreissäge 1. Stutzenanschluss 10. Flansch 2. Handgriff 11. Feststellschraube für Sägeblatt 3. Ein-/Aus-Schalter 12. Bewegliche Sägeblattabdeckung 4. Stützgriff 13. Sperrtaste 5. Winkelmesser 14. Tiefenmesser 6. Griff für die Gehrungswinkeleinstellung 15. Schraube für Tiefeneinstellung 7. Flügelschraube für Parallelführung 16. Parallelanschlag 8.
Page 11
Vorbereitung und Justierung Einstellung des Parallelanschlags Stellen Sie den Parallelanschlag (16) auf den gewünschten Abstand zum Sägeblatt (9) ein und ziehen Sie die Flügelschraube (7) fest. Einstellen des Gehrungswinkels Lösen Sie die Schnittwinkeleinstellung (6) und kippen Sie das Oberteil der Säge bis zum gewünschten Winkel (0-45°...
Page 12
Gebrauch Spannen Sie das Werkstück stets mit Schraubzwingen oder dergleichen fest. Halten Sie das Werkstück niemals mit der Hand. Nehmen Sie gegebenenfalls eine Einstellung von Schnittwinkel, Parallelanschlag und Schnitttiefe vor (Siehe Vorbereitung und Justierung). Vergewissern Sie sich vor dem Sägen, dass die Einstellungen der Säge korrekt sind und alle Hebel und Schrauben richtig angezogen wurden.
Inbusschlüssel (18) gegen den Uhrzeigersinn drehen. Nehmen Sie die Feststellschraube (11) und den Flansch (10) ab. Öffnen Sie die Sägeblattabdeckung (12) und heben Sie das Sägeblatt ab. Entfernen Sie gegebenenfalls Späne und Sägemehl von der Spindel. Montieren Sie das neue Sägeblatt, den Flansch und die Feststellschraube. Vergewissern Sie sich, dass die Richtungsangabe auf dem Sägeblatt der Drehrichtung des Motors ent- spricht.
Produktion oder dem Transport Beschädi- gungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zuzätzlich zu KREISSÄGE den gesetzlich verankerten Rechten kann 613-401447 der Käufer unter folgenden Bedingungen 230-240 V - 1300 W Garantieansprüche geltend machen: EN 62841-1:2015 Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das...
Circular saw 613-401447 English Introduction To get the most out of your new circular saw, please read through these instructions before use. We also recommend that you save the instructions in case you need to refer to them at a later date.
General safety warnings Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and in- structions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Page 17
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current de- vice (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Personal safety • Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dan- gerous in the hands of untrained users. • Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use.
Page 19
loss of control. • Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation. Kickback causes and related warnings • kickback is a sudden reaction to a pinched, jammed or misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator;...
Page 20
other part, in all angles and depths of cut. • Check the operation and condition of the guard return spring. If the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use.The guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris. •...
Page 22
Preparation and adjustment Adjusting the parallel guide Adjust the parallel guide (16) to the desired distance from the blade (9) and tighten the wing screw (7). Setting the bevel angle Release the baseplate angle adjustment knob (6) on the front of the saw, and rotate the upper part of the saw to the desired angle (0-45°...
Page 23
Always secure the item to be worked with clamps or similar. Never hold the item in place by hand. Adjust bevel angle, parallel guide and cutting depth if necessary (see Preparation and adjustment). Check that the saw is correctly set up and that all handles and screws are correctly tightened before starting to saw.
Clean any filings and sawdust from around the spindle. Fit the new blade, flange and lock screw. Check that the blade’s direction of rotation is the same as the motor’s. Release the blade guard. Check that the blade rotates properly before using the saw. Do not dispose of used blades in your domestic refuse.
You can legally make a claim under the guarantee in CIRCULAR SAW the following circumstances: 613-401447 The product is covered by a 2-year guaran- 230-240 V - 1300 W tee from the date of purchase. During this...
Need help?
Do you have a question about the 613-401447 and is the answer not in the manual?
Questions and answers