• Lad ikke en forlængerledning være rullet op på sin len er afkølet efter brug. Lad ikke børn betjene grillen. holder under brug af Balcone BBQ’. • Sørg altid for, at der ikke foregår sports- eller anden • Kontroller at gældende lover og regler overholdes, fysisk udøvelse i umiddelbar nærhed af grillen under...
Page 5
• Grillen må først tildækkes, når den er fuldstændig afkølet. • Lad ikke Balcone BBQ være uden opsyn, mens den er i brug. VIGTIGT: VEDLIGEHOLDELSE: Ved regelmæssig brug og eksponering for vind og vejr, vil Forvarmning: der altid opstå...
Page 6
• The Balcony BBQ must not be disposed of in house- Beskrivelse Antal • Balcone BBQ må ikke bortskaffes med hushold- hold waste. You must dispose of such old electrical ningsaffaldet. Denne type udtjent elektrisk og elek- and electronic equipment separately.
Page 7
LISTE OVER DELE EKSPLODERET DIAGRAM 項次編號 零件名稱 項次編號 零件名稱 描述 數量 描述 數量 Låg 上蓋 上蓋 Greb for låg 上蓋把手 上蓋把手 對接螺絲 對接螺絲 Tapbolt 爐體 爐體 Sokkel Broilchef Manufacture CO., LTD. 0.97 500~630 1.10 630~800 1.25 烤網 烤網 Rist 0.72 250~315 0.81 315~400...
Page 8
SAMLEVEJLEDNING Tekst kommer ... jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jy- tuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug...
Page 9
Beskrivelse Antal Temperatur- reguleringsknap Beskrivelse Antal Grillrist Keep your purchase receipt, this will be required to make any claims under the 12 month warranty. www.morsoe.com 26.03.2020...
Page 10
Gem din kvittering for købet. Den fungerer også som garanti. www.morsoe.com...
Page 11
MORSØ BALCONE – ELECTRIC BBQ MORSØ BALCONE – ELECTRIC BBQ • 1800W heating element • Bakelite handle and PA (nylon) base. • Satin enamel cast iron cooking surface – • Mounting brackets for mounting the BBQ easy to cook on and wash up...
IMPORTANT Installation and Assembly: • Wear proper safety clothing when assembling the BBQ The Balcone BBQ grill becomes very hot • Follow the assembly instructions as stated in this manual. and may not be moved when in use. • Take care to avoid unnecessary twisting of the pow- er cable.
• Handwash with a damp cloth only, do not put any com- • Do not leave the Balcone BBQ unattended when in use. ponents of the BBQ in the dishwasher. • Only Cover the BBQ when it is fully cooled down.
Page 14
Disposal: Disposal: • The Balcony BBQ must not be disposed of in house- Part Description • The Balcony BBQ must not be disposed of in house- hold waste. You must dispose of such old electrical hold waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment separately.
Page 16
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Tekst kommer ... jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jy- tuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug...
Page 17
Part Description Temp. regulator knob Part Description Grate Keep your purchase receipt, this will be required to make any claims under the 12 month warranty. www.morsoe.com 26.03.2020...
Page 18
Keep your purchase receipt, this will be required to make any claims under the 12 month warranty. www.morsoe.com...
Page 19
MORSØ BALCONE – ELEKTROGRILL MORSØ BALCONE – ELEKTROGRILL • 1.800 W Heizelement • Bakelit-Griff und Basis aus PA (Nylon). • Matt-emaillierte Gussgrillfläche – einfaches • Montagehalterung für Montage des Grills Grillen und Reinigen am Balkongeländer ist als Zubehör erhält- lich (wird separat verkauft) •...
Installation und Montage: WICHTIG • Tragen Sie bei der Montage des Grills geeignete, si- Der Balcone Grill wird sehr heiß und kann bei chere Kleidung. Gebrauch nicht bewegt werden. • Befolgen Sie die Aufbauanleitung in dieser Anleitung.
Hilfe des Pflegekits für Morsø Forno nahme für mindestens 15 Minuten bei maximaler Gas & Balcone reparieren. Durch Gebrauch des Pflegekits können Sie Ihren Morsø Balcone aufpolieren, so dass es Temperatur. Wenn das Produkt einen Deckel hat, praktisch wie neu aussieht. Ein Anleitungsvideo, das den muss es mit geschlossenem Deckel vorgeheizt Prozess erläutert, ist auf unserer Homepage morsoe.com...
Page 22
• The Balcony BBQ must not be disposed of in house- Teil Beschreibung • Der Balcone Grill darf nicht im Hausmüll entsorgt hold waste. You must dispose of such old electrical werden. Sie müssen Elektro- und Elektronikaltgeräte and electronic equipment separately.
Page 24
AUFBAUANLEITUNG Tekst kommer ... jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jy- tuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug...
Page 25
Part Beschreibung Temperatur- regelknopf Part Beschreibung Rost Keep your purchase receipt, this will be required to make any claims under the 12 month warranty. www.morsoe.com 26.03.2020...
Page 26
Bewahren Sie Ihre Kaufquittung auf. Diese ist erforderlich, wenn Sie Reklamationen im Rahmen der 1-Jahres-Garantie geltend machen möchten. www.morsoe.com...
Page 27
MORSØ BALCONE – BARBECUE MORSØ BALCONE – BARBECUE • Élément de chauffage 1800W • Poignée en bakélite et base en PA (nylon). • Surface de cuisson en fonte émaillée satinée • Supports pour monter le barbecue sur la – Facile à utiliser et à nettoyer rampe du balcon disponibles en option (ven- dus séparément)
Page 28
IMPORTANT • Assurez-vous qu’aucune activité physique ou sportive Le Balcone BBQ devient très chaud et ne doit n’a lieu à proximité du barbecue pendant qu’il est en pas être transporté lorsqu’il est allumé.
15 minutes avant la première uti- vous pouvez facilement réparer avec l’ensemble d’entre- lisation. Si votre produit est équipé d'un couvercle, tien pour Morsø Balcone et barbecue à gaz Morsø Forno. préchauffez-le avec un couvercle fermé. Grâce à l’ensemble d’entretien, vous pouvez redonner à...
Page 30
• The Balcony BBQ must not be disposed of in house- Pièce Description QTÉ • Le Balcone BBQ ne doit pas être éliminé dans les or- hold waste. You must dispose of such old electrical dures ménagères. Vous devez le déposer dans le dé- and electronic equipment separately.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Tekst kommer ... jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jy- tuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug...
Page 33
Pièce Description QTÉ Bouton de réglage de la température Pièce Description QTÉ Grille Keep your purchase receipt, this will be required to make any claims under the 12 month warranty. www.morsoe.com 26.03.2020...
Page 34
Conservez votre reçu. Il vous sera demandé en cas de réclamation effectuée pendant la période de garantie (12 mois). www.morsoe.com...
Page 35
MORSØ BALCONE – ELGRILL MORSØ BALCONE – ELGRILL • 1800W värmeelement • Bakelithandtag och sockel i polyamid (ny- lon) • Grillgaller av gjutjärn – lätt att laga på och diska • Fästen för montering av grillen på ett balkongräcke finns som extrautrustning •...
Page 36
• Följ monteringsanvisningarna i handboken. VIKTIGT • Var noga med att strömkabeln inte vrider sig för mycket. Balcone-grillen blir mycket varm och får • Håll elektriska anslutningar torra. • Se till att strömkabeln inte är trasslig eller skadad. An- inte flyttas när den används.
Page 37
• Rengör för hand med en fuktig trasa, lägg inte några • Låt inte Balcone-grillen stå utan uppsikt när den används. delar av grillen i diskmaskinen. • Täck inte över grillen förrän den har svalnat helt.
Page 38
• The Balcony BBQ must not be disposed of in house- Beskrivning ANT. • Balcone-grillen får inte kastas i hushållsavfallet. Gam- hold waste. You must dispose of such old electrical mal elektrisk utrustning ska lämnas till återvinning. and electronic equipment separately.
Page 40
MONTERINGSANVISNINGAR Tekst kommer ... jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jy- tuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug...
Page 41
Beskrivning ANT. Temperaturvred Beskrivning ANT. Galler Keep your purchase receipt, this will be required to make any claims under the 12 month warranty. www.morsoe.com 26.03.2020...
Page 42
Behåll ditt inköpskvitto, detta kommer att krävas för att göra anspråk på 12 månadersgarantin. www.morsoe.com...
Page 43
MORSØ BALCONE – ELEKTRISK GRILL MORSØ BALCONE – ELEKTRISK GRILL • 1800W varmeelement • Håndtak i bakelitt og sokkel i PA (nylon). • Emaljert tilberedningsflate – enkel tilbered- • Opphengskonsoller til montering av grillen ning og rengjøring på balkonggelender leveres som tilvalg (sel- ges separat) •...
VIKTIG Montering og oppstilling: Balcone-grillen blir svært varm og må ikke • Bruk passende sikkerhetsbekledning når du monterer grillen. flyttes mens den er i bruk. • Følg monteringsinstruksjonen i denne bruksanvisnin- gen.
• Ingen av delene kan vaskes i oppvaskmaskin. bordbrikke eller lignende for å beskytte bordet. • Vent til grillen er helt kald før den tildekkes. • Ikke la Balcone BBQ stå uten oppsyn når den er i bruk. VIKTIG: VEDLIKEHOLD: Forvarming: Ved regelmessig bruk og eksponering for vind og vær, vil...
Page 46
• The Balcony BBQ must not be disposed of in house- Beskrivelse Antall • Balcone BBQ skal ikke kastes sammen med hushold- hold waste. You must dispose of such old electrical ningsavfall. Gammelt elektrisk og elektronisk utstyr and electronic equipment separately.
Page 48
MONTERINGSVEILEDNING Tekst kommer ... jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jy- tuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug...
Page 49
Beskrivelse Antall Temperaturregu- leringsbryter Beskrivelse Antall Grillrist Keep your purchase receipt, this will be required to make any claims under the 12 month warranty. www.morsoe.com 26.03.2020...
Page 50
Ta vare på kvitteringen for kjøpet. Du må kunne fremvise kvittering hvis du gjør krav på garantien som gjelder i 12 måneder. www.morsoe.com...
Page 51
MORSØ BALCONE – SÄHKÖGRILLI MORSØ BALCONE – SÄHKÖGRILLI • 1800W lämpöelementti • Bakeliittikahva, PA (nylon) pohja. • Kypsennyspinta satiiniemaloitua valurautaa • Tarvikkeet grillin kiinnitykseen parvekekai- – helppo ruoanlaitto ja puhdistus teeseen saatavilla lisävarusteena (myydään erikseen) • Kestävä valettu alumiinikotelo ja kansi •...
Page 52
• Kun käytät pitkää jatkojohtoa, vedä se täysin suoraksi sen aikana. Älä anna lasten käyttää grilliä. ennen käyttöä. • Grillin lähellä ei saa leikkiä tai urheilla grillauksen aika- • Älä jätä jatkojohtoa kelalle, kun käytät Balcone na tai grillin jäähtyessä. BBQ-grilliä. • Noudata paikallisia määräyksiä ja ohjeita käyttäessäsi Asennus ja kokoaminen: tätä...
Page 53
Se on normaalia ja pätee myös Morsø Outdoor -tuotteisiin. Naarmuja ja ruostetta esiintyy, mutta ne on helppo korjata Morsø Forno Gas & Balcone -grillien hoi- totuotesarjan avulla. Käyttämällä hoitotuotesarjaa voit uudistaa Morsø Forno Gas -grillin lähes uuden veroisek- TÄRKEÄÄ...
Page 54
• The Balcony BBQ must not be disposed of in house- Kuvaus hold waste. You must dispose of such old electrical • Älä hävitä Balcone-grilliä talousjätteen seassa, vaan and electronic equipment separately. elektroniikkaromuna. ent separately. • Please check with your local authority about the •...
Page 56
KOKOAMISOHJEET Tekst kommer ... jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jy- tuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug...
Page 57
Kuvaus Lämmönsäädin Kuvaus Ritilä Keep your purchase receipt, this will be required to make any claims under the 12 month warranty. www.morsoe.com 26.03.2020...
Page 58
Säilytä kuitti. Laitteella on 12 kk takuu kuittia vastaan. www.morsoe.com...
Page 59
ASADOR ELÉCTRICO MORSØ BALCONE ASADOR ELÉCTRICO MORSØ BALCONE • Capacidad de 1800W • Mango de baquelita y base de poliamida nylon • Superficie de cocción de hierro fundido con esmalte satinado – facilita el asado y lavado • Soportes de montaje para montar el pro- ducto en la baranda de su balcón.
Page 60
• No deje el cable de extensión enredado en su empa- el asador, hasta que este se haya enfriado. No permita que cuando use el asador Balcone. que los niños operen el asador. • Siga las leyes y disposiciones locales antes de usar •...
Morsø Forno Gas y Morsø Balcone. El kit de mantenimiento le permite renovar su Morsø Balcone para que quede prácticamente como nueva. En nuestra página AVISO web, morsoe.som, encontrará...
Page 62
• The Balcony BBQ must not be disposed of in house- Pieza Descripción Cant • No deseche el asador Balcone con los residuos do- hold waste. You must dispose of such old electrical mésticos. Deseche los aparatos eléctricos y electró- and electronic equipment separately.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Tekst kommer ... jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jy- tuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug...
Page 65
Pieza Descripción Cant Perilla reguladora de temperatura Pieza Descripción Cant Rejilla Keep your purchase receipt, this will be required to make any claims under the 12 month warranty. www.morsoe.com 26.03.2020...
Page 66
Conserve su recibo de compra. Deberá presentarlo al momento de hacer cualquier reclamo dentro del período de garantía de 12 meses. www.morsoe.com...
Page 67
MORSØ BALCONE – ELECTRIC BBQ MORSØ BALCONE – ELECTRIC BBQ • Verwarmingselement 1800 W • Bakeliet handvat en PA (nylon) onderstel • Satijnglanzend geëmailleerd gietijzeren ba- • Optioneel: bevestigingsbeugels om de bar- koppervlak – gemakkelijk om op te barbe- becue aan een balkonreling te hangen (los cueën en eenvoudig af te wassen...
Installatie en montage: BELANGRIJK • Draag geschikte beschermende kleding wanneer u de De Balcone BBQ grill kan heel heet wor- barbecue in elkaar zet. den en mag niet verplaatst worden als hij • Volg de montage-instructies in deze handleiding.
• Doe dit altijd met de hand; zet geen onderdelen van de • Laat de Balcone BBQ niet zonder toezicht achter wan- barbecue in de vaatwasser. neer hij in gebruik is. • Doe de barbecue pas dicht als hij volledig afgekoeld is.
Page 70
Disposal: Afvalverwijdering: • The Balcony BBQ must not be disposed of in house- Part Description • De Balcony BBQ hoort niet bij het huishoudelijk afval. hold waste. You must dispose of such old electrical Oude elektrische en elektronische apparaten moeten and electronic equipment separately.
Page 72
INSTRUCTIES VOOR MONTAGE Tekst kommer ... jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jy- tuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug...
Page 73
Onderdeel Beschrijving AANTAL Temperatuur- knop Onderdeel Beschrijving AANTAL Rooster Keep your purchase receipt, this will be required to make any claims under the 12 month warranty. www.morsoe.com 26.03.2020...
Page 74
Bewaar uw aankoopbon. Die hebt u nodig bij garantieclaims (12 maanden garantie). www.morsoe.com...
Page 75
MORSØ BALCONE – ELEKTRIČNI MORSØ BALCONE – ELEKTRIČNI • 1800W grelni element • Bakelitni ročaj in osnova iz poliamida (najlo- na). • Kuhalna površina iz satenastega emajla iz litega železa – enostavna peka in čiščenje • Montažni nosilci za pritrditev žara balkon- sko ograjo so na voljo kot dodatna oprema •...
• Če uporabljate dolg kabelski podaljšek, ga pred upora- • Uporabljajte samo v dobro prezračevanih prostorih. bo popolnoma odvijte. • Pri uporabi žara Balcone kabelskega podaljška ne puš- Varujte pred otroki čajte navitega v ohišju. • Otrokom med uporabo ne dovolite blizu žara, dokler •...
življenjsko dobo. Vaš novi tekočine za gašenje ognja. žar Balcone pri tem ni nobena izjema. Če boste pravo- • Ta žar je namenjen samo samostojni uporabi ali upora- časno sledili tem postopkom čiščenja, bo vaš žar čist in bi z montažnimi nosilci za pritrditev žara na balkonsko...
Page 78
Disposal: Odstranjevanje: • The Balcony BBQ must not be disposed of in house- Opis • Žara Balcony ne smete odvreči med gospodinjske od- hold waste. You must dispose of such old electrical padke. Tovrstno staro električno in elektronsko opre- and electronic equipment separately. mo morate zavreči posebej.
NAVODILA ZA MONTAŽO Tekst kommer ... jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jy- tuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug jytuytuyt uy tuy tuy tu yt uytuy tu yg ug...
Page 81
Opis Gumb za spremi- njanje tempe- rature Opis Rešetka Keep your purchase receipt, this will be required to make any claims under the 12 month warranty. www.morsoe.com 26.03.2020...
Page 82
Obdržite potrdilo o nakupu, ker bo potreben za uveljavljanje zahtevkov v okviru 12-mesečne garancije. www.morsoe.com...