Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Butane/Propane Lantern
Instructions for use
Lanterne à butane/propane
Notice d'emploi
U.S. Patent No. 6,202,982
Brevet des États-Unis no 6,202,982
Read this manual carefully before assembling, using or servicing these lanterns. Keep
this manual for future reference. If you have questions about assembly, operation,
servicing or repair of these lanterns, please call Coleman at 1-800-835-3278
or TDD: 316-832-8707 or in Canada 1-800-387-6161.
Lisez attentivement ce manuel avant d'assembler, d'utiliser ou de réparer ces lanternes
et gardez-le pour référence ultérieure. Pour toute question en ce qui concerne
l'assemblage, le fonctionnement, l'entretien ou la réparation, appelez Coleman au
1 800 835-3278 ou ATS 316-832-8707 aux États-Unis et au 1 800 387-6161 au Canada.
Lumostar
C270A/C270 PZA
Series
Lumostar
C270A/C270 PZA
ANSI Z21.73b - CSA 11.1b (2002)
Camp Light – Lanterne de camping
IMPORTANT
IMPORTANT
TM
TM
– séries
®
®
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Campingaz Lumostar C270 PZA Series
Summary of Contents for Campingaz Lumostar C270 PZA Series
-
Page 1: Instructions For Use
Read this manual carefully before assembling, using or servicing these lanterns. Keep this manual for future reference. If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of these lanterns, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707 or in Canada 1-800-387-6161. -
Page 2: For Your Safety
FOR YOUR SAFETY If you smell gas: 1. Do not attempt to light appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. Disconnect from fuel supply. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other liquids with flammable vapors in the vicinity of this or any other appliance. -
Page 3: California Proposition
CALIFORNIA PROPOSITION 65: WARNING: This fuel, and byproducts of combustion of this fuel, contain chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. WARNING • This product is fueled by LPG. LPG is invisible, odorless, and flammable. -
Page 4: Technical Characteristics
Technical Characteristics Input: 2,200 BTU/h Category: Unregulated LPG ® Fuel: Campingaz CV270 or CV470 disposable butane/propane mix cylinders To Set Up DANGER • CARBON MONOXIDE HAZARD • For outdoor use only. • Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilated or enclosed areas. This lantern consumes air (oxygen). - Page 5 ■ Note: Use Campingaz ® CV270 or CV470 disposable butane/propane mix cylinder only. Do not connect to bulk LPG systems. The LP-gas cylinder(s) used with lanterns must be constructed and marked in accordance with the specifications for LP-gas cylinders of the U.S. Department of Transportation or Transport Canada, CAN/CSA B339 .
-
Page 6: To Turn Off
For products purchased in the United States: The Coleman Company, Inc. 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 For products purchased in Canada:... -
Page 7: Warranty
Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. -
Page 8: Pour Votre Sécurité
POUR VOTRE SÉCURITÉ Si vous sentez le gaz: 1. Ne tentez pas d’allumer l’appareil. 2. Éteignez toutes les flammes nues. 3. Débranchez de l’alimentation en gaz. POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne rangez pas et n’employez pas d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflamma- bles à... -
Page 9: Proposition 65 De La Californie
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE : AVERTISSEMENT: Ce combustible et les sous-produits de sa combustion contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou présenter d’autres dangers pour la reproduction. AVERTISSEMENT •... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Puissance d’entrée: 2 200 BTU/h Catégorie: Butane/propane, non réglementé Alimentation: Cartouches jetables CV270 ou CV470 Campingaz® de mélange butane/propane Assemblage DANGER • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE • Lanterne uniquement destinée à l’air libre. • Ne l’utilisez jamais dans maison, caravane, tente, véhicule ou autre lieu clos et sans ventilation. -
Page 11: Risque De Brûlure
■ Remarque: N’utilisez que les cartouches jetables de butane/propane CV270 ou CV470 de Campingaz®, jamais de grosse bonbonne de GPL. Les cartouches de GPL employées doivent être fabriquées et porter les marquages lisibles, conformément aux exigences du Ministère des Transports des U.S.A. ou à la norme CAN/CSA B339 de Transport Canada. -
Page 12: Entretien
7. En cas de panne, composez le numéro approprié ci- dessous pour obtenir l’adresse du centre de réparation Coleman le plus proche. Si vous devez y envoyer la lanterne, joignez-y vos nom, adresse, numéro de téléphone le jour et la description de la défectuosité. -
Page 13: Garantie
DBA Jarden Consumer Solutions 5975 Falbourne Street Mississauga (ON) L5R 3V8 Les frais de transport du produit à Coleman ou à un centre de service agréé, en vue de la réparation sous garantie du produit, incombent à l’acheteur. N’envoyez pas de produits dont le réservoir contienne du carburant ou bien auxquels soit fixée une cartouche ou bouteille... - Page 14 Notes:...
- Page 15 Notes:...
-
Page 16: Parts List
Globe 29348 Mantle 3113-4701 Carry Chain © 2006 The Coleman Company, Inc. All rights reserved. CampinGaz® is a registered trademark, and Lumostar © 2006 The Coleman Company, Inc. Tous droits réservés. CampinGaz® est une marque déposée, alors que Lumostar Nomenclature and Easy Clic are trademarks of Application Des Gaz, SAS, used under license.