SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Domkraften är utformad för att lyfta last. För att den ska hålla last i upplyft läge ska en bult av höghållfast stål användas som spärr för säkerställa att domkraften hålls i upplyft läge. ...
Page 3
Domkraften ska hållas ren och välsmord. Se särskilt till att stålstångens främre och bakre kanter är lätt inoljade och fria från rost. Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi ej kan råda över. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Jekken er utformet for å løfte last. For at den skal holde lasten i hevet posisjon, skal en bolt av svært solid stål brukes som sperre for å sikre at jekken holdes i hevet posisjon. ...
Page 5
Jekken skal holdes ren og godt smurt. Pass spesielt på at stålstangens fremre og bakre kanter er lett oljet og fri for rust. Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer, kontakt vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 Lørenskog www.jula.no...
POLSKI POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Podnośnik jest przeznaczony do podnoszenia ładunku. Aby zablokować ładunek na danej wysokości, należy użyć śruby ze stali o dużej wytrzymałości jako blokady przed opuszczaniem. Dokładnie sprawdź podnośnik przed użyciem. Podnośnika nie należy używać, jeśli coś wskazuje na to, że jest uszkodzony.
Page 7
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use! The jack is designed for lifting loads. A high-tensile steel bolt must be used to ensure that the jack locks the lifted load in position. Inspect the jack carefully before using it. Do not use the jack if it shows signs of damage. ...
Keep the jack clean and well lubricated. Take special care to ensure that the front and back edges of the steel bar are lightly oiled and free from rust. Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 651-203 and is the answer not in the manual?
Questions and answers