1. Manuals
  2. Brands
  3. Hermes Manuals
  4. Kettle
  5. HT-EK903
  6. Manual

Hermes HT-EK903 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
HT-EK903

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HT-EK903 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hermes HT-EK903

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК HT-EK903...
  • Page 2 Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибо- ра и уходу за ним. Сохраните данную инструкцию вместе c гарантийным талоном и кассовым чеком. Надеемся, что продукция торговой марки HERMES TECHNICS прослужит Вам долгие годы.

  • Page 3: Table Of Contents

    РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................. 2 ОПИСАНИЕ......................4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАЙНИКА ................5 ЧИСТКА И УХОД ....................7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ................8 ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ..........8 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ............13 ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ................14 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ................. 16...

  • Page 4: Меры Предосторожности

    РУССКИЙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Перед использованием данного прибора внимательно ознакомьтесь с его Руководством по эксплуатации. 2. Данный прибор соответствует установленным правилам безопасности. 3. Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, людьми с недостаточным опытом или знаниями только если они находятся под присмотром лица, ответственного за...
  • Page 5 РУССКИЙ 16. Используйте чайник только с поворотной базой, входящей в комплект поставки для данного чайника. Не используйте поворотную базу чайника в других целях. 17. Использование дополнительного оборудования или аксессуаров, не рекомендованных производителем чайника и не поставляемых в комплекте поставки чайника, может привести к пожару, поражению электрическим током или травме. 18.

  • Page 6: Описание

    РУССКИЙ ОПИСАНИЕ 1 – носик; 2 – ручка крышки; 3 – ситечко для чая с ручкой; 4 – кольцо крышки; 5 – ручка; 6 – стеклянный корпус; 7 – кнопка поддержания температуры; 8 – кнопка выбора тем- пературы 40 °C; 9 – кнопка выбора температуры 70 °C; 10 – кнопка выбора температуры 90 °C;...

  • Page 7: Использование Чайника

    РУССКИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАЙНИКА Распаковка. Распаковывайте чайник следующим образом: выньте чайник из картонной коробки, удалите все упаковочные элементы, снимите все возмож- ные наклейки, находящиеся на чайнике (кроме таблички с техническими пара- метрами). Перед использованием чайника. Если Вы используете Ваш чайник впервые, рекомендуется...
  • Page 8 РУССКИЙ Заливая воду в чайник с погруженным и заполненным ситечком для чая, убедитесь, что уровень воды находится между отметками 0,5 л и 1,25 л. Убедитесь, что крышка плотно закрыта. Ручку крышки следует повернуть по часовой стрелке до упора. Поставьте чайник на поворотную базу и под- ключите...

  • Page 9: Чистка И Уход

    РУССКИЙ ЧИСТКА И УХОД Всегда выключайте кабель питания электроприбора из розетки прежде, чем чи- стить его. Никогда не погружайте чайник, кабель питания или базу в воду и не позволяйте брызгам попадать на эти детали. Протрите корпус чайника влажной тряпкой, никогда не используйте токсичные или абразивные...

  • Page 10: Технические Параметры

    РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Напряжение питания: 220-240 В ~50 Гц Макс. мощность: 2200 Вт Объем: 1,5 л ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ Вы можете помочь защитить окружающую среду! Пожалуйста, соблюдайте местные нормы и правила утилизации электрического оборудования данного типа – не выбрасывайте его вместе с обычными бытовыми отходами, передавайте исполь- зованное...
  • Page 11 ENGLISH CONTENTS CAUTION ......................10 DESCRIPTION ..................... 12 OPERATION ......................13 CLEANING AND MAINTENANCE ..............15 TECHNICAL SPECIFICATIONS ................16 ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL .............16...

  • Page 12: Caution

    ENGLISH CAUTION Read all the Instructions before using. This device complies with the established safety regulations. Children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 13 ENGLISH 19. To disconnect the appliance, set the switch to the «OFF» position, and then pull the plug from the outlet. When disconnecting the kettle from the mains, grasp the power plug. Never pull on the power cord. 20. The kettle shall be used only for the intended purpose, which is heating or boiling of the water.

  • Page 14: Description

    ENGLISH DESCRIPTION 1 – Spout; 2 – Lid Handle; 3 – Tea filter with handle; 4 – Lid ring; 5 – Handle; 6 – Glass body; 7 – Keep warm button; 8 – Button for 40 °C; 9 – Button for 70 °C; 10 – Button for 90 °C; 11 – Button for 100 °C;...

  • Page 15: Информация О Сертификации

    ENGLISH OPERATION Unpacking. Unpack the kettle as follows: remove the kettle from the gift box, remove all packing elements, and remove all possible stickers on the teapot (except the sticker with technical parameters). Before using your kettle. Before using for the first time, boil fresh water at least three times in the appliance ( tea filter is inserted).

  • Page 16: Гарантия Изготовителя

    ENGLISH Select the desired temperature by pressing on the according button. Press the on/off button to start the boiling process. Every action will be accompanied by a sound signal and lights. Please noted that the appliance can only start working when the set temperature is above the temperature within the kettle.

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH CLEANING AND MAINTENANCE Always disconnect the appliance from the power outlet before cleaning. Never immerse the kettle, power cord or power base in water, or allow moisture to contact with these parts. Wipe the appearance of body with a damp cloth or cleaner, never use a poisonous cleaner.

  • Page 18: Гарантийный Талон

    ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 220-240 V ~50 Hz Max. power: 2200 W Volume: 1.5 L ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.
  • Page 19 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Установленный производителем в  соответствии с  п.2 ст.5 Федерального За- кона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия со- ставляет 3 года с даты изготовления при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим руководством по эксплуатации и приме- няемыми...
  • Page 20 ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ Поздравляем Вас с приобретением прибора торговой марки HERMES TECHNICS. В соответствии с  Федеральным законом РФ «О защите прав потребителей» фирма-изготовитель предоставляет на  приобретенный Вами прибор, к  ко- торому при покупке был выдан Гарантийный талон, гарантию сроком: 1 год (12 месяцев). Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потреби- телей, но...
  • Page 21 Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, ку- пленные на территории РФ. Транспортировка неисправного изделия осущест- вляется за счет владельца. Более подробную информацию по гарантийному ремонту и сервисному обслуживанию Вы можете получить по телефону 8-800-100-30-97 либо на нашем сайте: www.hermes-home.ru, www.hermes-home.com в разделе «Поддержка».
  • Page 24 HERMES TECHNICS www.hermes-home.com www.hermes-home.ru...

Table of Contents