Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Rev. 20220623
ORIGINAL INSTRUCTIONS
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING
HAND PALLET TRUCK
HAARUKKAVAUNU
GAFFELVAGN
HAVA
Lifting Solutions Group
Axel Johnson International
Haklift Oy
Asessorinkatu 3-7
20780 Kaarina, Finland
Tel. +358 2 511 5511
sales@haklift.com
www.haklift.com
Advertisement
Summary of Contents for Haklift HAVA
- Page 1 Rev. 20220623 ORIGINAL INSTRUCTIONS KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING HAND PALLET TRUCK HAARUKKAVAUNU GAFFELVAGN HAVA Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
- Page 2 This is a universal user manual for multiple HAVA hand pallet truck models. Specifications vary by model. The information in this guide is based on data available at the time of printing. The manufacturer reserves the right to make changes to its own products without notice. Please use common sense and caution with the product/model in question and consult the manufacturer if necessary.
- Page 3 (4) should not be adjusted. If nylon locking threads are removed from the screw threads, rolling vibration will cause the nut to unscrew and thus detach the chain leaving the control handle knob unusable. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
- Page 4 6.18 When the cargo weight exceeds 2500 kg (allowed for specific models), please operate the truck by two persons together for labor-saving. 6.19 Hand pallet truck shall be assembled, adjusted, used and serviced by competent personnel with the necessary technical skills and understanding. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
- Page 5 Maintenance and upkeep recording list Starting date of use: Service date Reason (defect, inspection etc.) Parts replaced Signature Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
- Page 6 12. Disposal of waste oil The waste hydraulic oil shall be disposed in terms of relevant local laws and regulations. It is forbidden to pour out anywhere. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
- Page 7 NOTE! Exploded views and parts lists can be found from the end of the manual. This is a universal manual, so please note that the exploded views and parts lists may not be completely precise. Consult the manufacturer if necessary. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
- Page 8 Tämä on yleismallinen käyttöohje usealle eri HAVA-haarukkavaunumallille. Tekniset tiedot vaihtelevat malleittain. Tässä ohjeessa esitetyt tiedot perustuvat tulostushetkellä käytettävissä olevaan dataan. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia omiin tuotteisiinsa ilman erillistä ilmoitusta. Käytä tervettä järkeä ja varovaisuutta kyseisen tuotteen/mallin suhteen, tarvittaessa konsultoi valmistajaa.
- Page 9 Huom! Lukkomutteria (joka asetetaan kytkinvivun alle uraan) kahvan sisusketjun (4) päässä ei tule säätää. Jos nylonlukituskierteet poistetaan ruuvikierteistä, tärinä/värähtely kiertää mutterin vähitellen auki ja saa sen/ketjun irtoamaan jättäen hallintakäsivivun käyttökelvottomaksi. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
- Page 10 6.18 Kun kuorman paino ylittää 2500 kg (sallittu tietyille malleille), tulee haarukkavaunua käyttää kahden henkilön voimin, jotta työ ei ole liian rasittavaa. 6.19 Haarukkavaunu(a) tulee koota, säätää, käyttää ja huoltaa vain ammattitaitoisen henkilön toimesta, jolla on tarvittava tekninen osaaminen ja ymmärrys. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
- Page 11 Tarkastukset tulee dokumentoida. Huoltotaulukko Käyttöönottopäivä: Päiväys Syy (vika, tarkastus jne.) Vaihdetut osat Kuittaus Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
- Page 12 12. Jäteöljyn hävittäminen Hydrauliikka(jäte)öljy tulee hävittää/käsitellä paikallisia soveltuvia lakeja ja määräyksiä noudattaen. Öljyä ei saa kaataa mihinkään. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
- Page 13 13.21 Viallista haarukkavaunua ei saa käyttää. Se on poistettava käytöstä välittömästi. HUOM! Räjäytyskuvat ja osalistat löytyvät käyttöohjeen loppuosasta. Tämä on yleismallinen käyttöohje, joten ota huomioon, että räjäytyskuvat ja osalistat eivät välttämättä ole täysin tarkkoja. Tarvittaessa ota yhteys valmistajaan. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
- Page 14 Detta är en universell manual för många olika HAVA-gaffelvagnmodeller. Specifikationerna varierar beroende på modell. Informationen i den här guiden är baserad på data som var tillgängliga vid tryckningen. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i sina egna produkter utan separat meddelande.
- Page 15 Notera! Låsmuttern (som ska placeras under spåret på kopplingsspaken) i änden av handtagets inre kedja (4) bör inte justeras. Om nylonlåsgängor tas bort från skruvgängorna, kommer rullande vibrationer att göra att muttern skruvas loss och därmed lossas kedjan vilket gör att kontollhandtaget blir oanvändbar. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
- Page 16 6.18 När lastvikten överstiger 2500 kg (tillåtet för specifika modeller), vänligen använd vagnen med två personer för att säkerställa att arbetet inte är för tungt. 6.19 Gaffelvagnen ska monteras, justeras, användas och servas av kompetent personal med nödvändig teknisk kompetens och förståelse. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
- Page 17 Underhållstabell Startdatum av användning: Datum Orsak (fel, inspektion etc.) Ersatta delar Kvittens Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
- Page 18 12. Avfallshantering av spillolja Hydraulolja kasseras i enlighet med gällande lokala lagar och föreskrifter. Olja bör inte hällas någonstans. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
- Page 19 OBS! Exploderade vyer och stycklistor finns i slutet av manualen. Denna manual är en universell modell, så observera att de exploderade vyerna och stycklistorna kanske inte är helt exakta. Kontakta tillverkaren vid behov. Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.
- Page 20 8/12 Circlip for shaft, thicken 19X1.5 Dustproof cover (black/white) Spring pin 5X28 Hexagon locknut M6 Pin 16X40 Spring pin 5X28 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
- Page 21 Wheel axle 20X122 Spring pin 5X32 Fork wheel Wheel stand (standard) Wheel stand (low profile) Double-hole pin 16X152 Spring pin 5X32 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International...
- Page 22 Pump unit | Pumppuyksikkö | Pump enhet Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
- Page 23 Combined washer 10 Plug M10X1 Spring 1.2X9X22 Firing pin O-ring 6.9X1.8 Firing pin seat O-ring 8X2.65 Lock screw M6X25 Hexagon nut M6 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
- Page 24 Bushing 1220 Bushing SF-1F2015 Pull rod Chain C-6-9-04A (10 section) Nut M5 Lock nut M5 Plug M10X1 Combined washer 10 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
- Page 25 Bull wheel Bull wheel Bearing 60204 Semi ring Calathiform pad Axle bumper 20 Dust cover / black Dust cover / white Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
- Page 26 Tension spring1.5X11X69 Locknut M5 Hexagon-headed bolt M5*45 Overturn support Cross frame Fork wheel 65*60 Pin roll 20*95 Spring pin 5*40 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
- Page 27 B106 spring pin 4X20 B107 handle knob B108 handle unit B109 straight pin B110 spring pin 3X20 B111 pinch roller Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
- Page 28 B153 circlip for shaft B155 spring B156 spring pin 4X30 B157 lock shaft B158 plastic handle B159 spring pin 3X14 Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com Axel Johnson International www.haklift.com...
- Page 29 HAVA2500EC: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 2500 kg HAVA3500: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 3500 kg HAVA5000: Maximum load / Maksimikuorma / Max last 5000 kg Serial number / Sarjanumero / Serienummer: Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel. +358 2 511 5511 Lifting Solutions Group sales@haklift.com...
- Page 30 2006/42/EG: Philip Eliasson, SCM Citra Oy, Asessorinkatu 3-7, 20780 Kaarina, Finland Manufacturer / Valmistaja / Tillverkare: SCM Citra Oy Asessorinkatu 3-7, 20780 Kaarina, Finland Tel: +358 2 511 5511, sales@haklift.com www.haklift.com Date / Päiväys / Datum: Haklift Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland Tel.