SmedeGaard IsoBar 2-65 Installation Manual

Overensstemmelseserklæring:
Vi, T. Smedegaard A/S, erklærer hermed at vort produkt IsoBar er i overensstemmelse med:
- Rådets Direktiv 73/23 om indbyrdes tilnærmelse af EU-medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til
anvendelse indenfor visse spændingsgrænser.
- Rådets Direktiv 89/336, om, indbyrdes tilnærmelse af EU-medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk
kompatibilitet
- Rådets Direktiv 89/392, om indbyrdes tilnærmelse af EU-medlemsstaternes lovgivning om konstruktion og fremstilling
af maskiner.
Hvis yderligere information ønskes, bedes De venligst kontakte T. Smedegaard A/S eller en af de regionale importører.
Declaration of conformity
We T. Smedegaard A/S, hereby declare that our product IsoBar, is in conformity with:
- Council Directive 73/23 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for
use within certain voltage limits.
- Council Directive 89/336 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic
compatibility.
- Council Directive 89/392 on the approximation of the laws of the Member States relating to construction and making of
machines.
If further information is required, please contact T. Smedegaard A/S or their representatives whose addresses are listed at
the end of this installation guide.
Übereinstimmungserklärung
T. Smedegaard A/S erklärt hiermit die Übereinstimmung der Smedegaard IsoBar mit:
- EG-Richtline 73/23 zur Harmonisierung der Vorschriften der Mitgliedsstaaten, welche sich auf elektrische Geräte
beziehen, die für den Betrieb innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen bestimmt sind.
- EG-Richtlinie 89/336 zur Annäherung der Vorschriften der Mitgliedsstaaten, welche sich auf die elektromagnetische
Verträglichkeit beziehen.
- EG-Richtlinie 89/392 zur Annäherung der Vorschriften der Mitgliedsstaaten, welche sich auf die Konstruktion und
Fertigung von Maschinen beziehen.
Fals Sie weitere Informationen benötigen, wenden sie sich bitte an Fa.T. Smedegaard A/S oder an eine Vertretung. Die
Adressen finden Sie am Ende der Betriebsanleitung
Déclaration de Conformite
Nous T. Smedegaard A/S, déclarons que nos produits type IsoBar  sont en conformité avec:
- La directive 73/23 du conseil pour le rapprochement des lois des pays membres concernant les équipements électriques
étudiés pour être utilisés sous des limites de tension définies.
- La directive 89/336 du conseil pour le rapprochement des lois des pays membres concernant la compatibilité
électromagnétique.
- La directive 89/392 du conseil pour le rapprochement des lois des pays membres concernant la construction des
machines.
Si vous désirez de plus amples informations S.V.P. contactez T. Smedegaard A/S ou notre représentant, les adresses sont
listées à la fin de ce guide d'installation.
Declaración de conformidad
Nosotros T. Smedegaard A/S, por la presente declaramos que nuestro producto, bombas de tipo IsoBar™, es conforme a:
- Directiva 73/23 sobre la coordinación de la legislación de los Estados Miembros relativa a equipos eléctricos designados para su
uso dentro de ciertos límites de voltaje.
- Directiva 89/336 sobre la coordinación de la legislación de los Estados Miembros relativa a la compatibilidad electromagnética.
- Directiva 89/392 sobre la coordinación de la legislación de los Estados Miembros relativa a la construcción y montaje de máquinas.
Para información adicional, por favor, contactar con T. Smedegaard A/S o sus representantes.
EN standards used:
EN 292 part 1+2, EN 809, EN 60335-2-51,
EN 50081-1 and EN 50082-2.
Glostrup 2000.06.01
T. Smedegaard A/S • Sydvestvej 57-59 DK-2600 Glostrup • Denmark
Tel +45 43 96 10 28 • Fax +45 43 63 17 66 •
E-mail: info@smedegaard.dk • www.smedegaard.com
RCB Motorenbau AG • Division Smedegaard Pumpen
Industriestrasse 15 • CH-5712 Beinwil am See • Schweiz
Tel 0041 62 765 05 00 • Fax 0041 62 765 05 01
E-mail: : smedegaard@rcbmotoren.ch • www.smedegaard.com
Smedegaard Pumps • Unit 7 Barhams Close • Wylds Road
Bridgwater • Somerset • TA6 4 DS • England
Tel 01278 458686 • Fax 01278 452454
smedegaardpumps@btinternet.com • www.smedegaard.com
Søren Smedegaard
Managing Director
g Montagevejledning IsoBar
2-65, 3-65, 2-70, 3-70, 2-72, 3-72, 4-60
g Installation Guide IsoBar
2-65, 3-65, 2-70, 3-70, 2-72, 3-72, 4-60
g Einbauanleitung IsoBar
2-65, 3-65, 2-70, 3-70, 2-72, 3-72, 4-60
g Guide d´installation IsoBar
2-65, 3-65, 2-70, 3-70, 2-72, 3-72, 4-60
g Guía de instalación IsoBar™
2-65, 3-65, 2-70, 3-70, 2-72, 3-72, 4-60