VITO VIC821 FFP1 NR D Manual

Modelos: - VIC821/VIC821V FFP1 NR D
- VIC821/VIC821V FFP2 NR D
MÁSCARA DE PROTEÇÃO
PT
- Máscara de proteção descartável;
- Filtra bactérias e vírus;
- Remove as partículas suspensas;
- Proteção contra o pó e o pólen;
- Filtro de alta eficiência
- Boa vedação;
- Confortável
- Elásticos sem látex
ImportantE
As máscaras são adequadas para fornecer proteção eficaz contra aerossóis sólidos e líquidos. Existem três categorias de acordo com
a fuga e penetração máxima através do material do filtro: FFP1, FFP2 e FFP3. O usuário é responsável por selecionar o respirador
apropriado para fornecer proteção contra o tipo e a concentração do(s) contaminante(s) na área de trabalho.
Instruções de uso
1. O não cumprimento de todas as instruções e limitações pode reduzir seriamente a eficácia da máscara e pode resultar em
doenças, ferimentos ou morte.
2. Uma máscara adequadamente selecionada é essencial. Antes do uso ocupacional, o usuário deve ser treinado pelo empregador no
uso correto da máscara, de acordo com os padrões aplicáveis de segurança e saúde.
3. Este produto não fornece oxigénio. Use somente em áreas adequadamente ventiladas, contendo oxigénio suficiente para suportar
a vida.
4. Descarte a máscara e substitua-o por uma nova se:
a. O entupimento excessivo da máscara causa dificuldade respiratória;
b. A máscara estivar danificada.
5. Deixe a área contaminada se ocorrer tontura, irritação ou outras perturbações.
6. Mantenha as máscaras na caixa até ao seu uso, afastadas da luz solar direta.
7. Os usuários devem passar por um teste de adequação antes de usar este respirador qualitativa ou quantitativamente de acordo
com 29CFR 1910.134.
8. Antes de usar a máscara, os utilizadores devem verificar se há rachaduras ou manchas ao redor do ponto de solda. Em caso
afirmativo, a máscara deve ser descartada de imediato e não pode ser usada novamente.
9. Mantenha as máscaras não utilizadas nas caixas fechadas e armazene em local seco não contaminado a uma temperatura
compreendida entre + 5ºC e + 38ºC. A vida útil é de 3 anos a partir da data de fabricação.
10. "NR" indica não reutilizável (uso único)
Limitação ao uso
1. NÃO use a máscara nem entre ou permaneça numa área contaminada nas seguintes circunstâncias:
a. A atmosfera contém menos de 19,5% de oxigénio;
b. Se sentir o cheiro ou o sabor de contaminantes;
c. Para proteção contra gases ou vapor;
d. Os contaminantes ou sua concentração são desconhecidos ou imediatamente perigosos para a vida ou a saúde;
e. As concentrações de contaminantes excedem as concentrações máximas dos regulamentos governamentais aplicáveis ou 12 vezes
o limite permitido de exposição (PEL), o que for menor;
f. Decapagem por jato de areia, operações de pintura e manuseamento de amianto;
g. Utilização em atmosferas explosivas.
2. NÃO modifique ou use inadequadamente a máscara.
3. NÃO use a máscara sobre a barba ou quaisquer outras condições que possam impedir uma boa vedação facial.
4. Deve haver um aviso de que esta máscara é de uso único.
Instruções de colocação
1. Coloque os dedos dentro da máscara. Dobre o clipe nasal em redor dos dedos para formar o nariz.
2. Segure a máscara em posição sobre o nariz e a boca com os elásticos em redor das costas da mão. Puxe a alça inferior sobre a
cabeça e encaixe-a na parte de trás do pescoço.
3. Puxe a alça superior sobre a cabeça posicionando-a imediatamente acima das orelhas.
4. Usando as duas mãos, forme o clipe nasal ao redor do nariz e desloque os elásticos para garantir uma vedação facial positiva.
5. Verifique a selagem:
- Para testar o encaixe de um respirador sem uma válvula de exalação, coloque ambas as mãos sobre a máscara e expire
bruscamente.
- Para testar o ajuste de um respirador com válvula de exalação, coloque ambas as mãos sobre a máscara e inspire bruscamente.
Uma pressão negativa deve ser detetada dentro do respirador.
- Se o fluxo de ar for sentido na área do nariz, reajuste / aperte o clipe nasal.
- Se houver fluxo de ar nas bordas do respirador, reposicione a máscara / elásticos para obter um melhor ajuste.
6. Troque a máscara imediatamente se a respiração se tornar difícil ou se a máscara estiver danificada ou deformada.
7. Troque a máscara se não puder obter uma vedação facial adequada.
8. A observação cuidadosa destas instruções é um passo importante no uso seguro da máscara.
Veja a informação Amplitude térmica das
fornecida pelo fabricante condições de armazenamento
AVISO:
Esta máscara ajuda a proteger contra determinadas particulas contaminantes, mas NÃO elimina a exposição ou o risco de contrair
doenças ou infeções. O uso incorreto pode resultar em doença ou morte.
Fabricante:
CENTRAL LOBÃO – Ferramentas Eléctricas S.A.
Rua da Gandara no. 664, 4520-606 S. João de Ver, S. M. Feira, Portugal
Estas máscaras respiratórias estão em conformidade com a disposição do Regulamento PPE 2016/425 e, quando for o caso, com a
norma harmonizada EN149: 2001 é idêntica ao PPE que é sujeito ao certificado de exame de tipo CE nº: IFA 1801322 / 1801323 /
1801324 / 1801325 conforme emitido por:
INSTITUT FUR ARBEITSSCHUTZ DER DEUTSCHEN GEZETZLICHE UNFALLVERSICHERUNG, Alte Heerstr 111, 53757 Sankt
Augustin Deutschland (Organismo notificado: 0121) como um EPI da Categoria III, os produtos estão sujeitos aos procedimentos
estabelecidos no módulo C2 nos termos do regulamento do EPI.
MÁSCARAS DE PROTECCIÓN
ES
- Máscara de protección desechable
- Filtra bacterias y virus
- Retirar las partículas en suspensión.
- Protección contra el polvo y el polen.
- Alta eficiencia de filtrado
- Sellado
- Uso cómodo
- Correa para la cabeza sin látex
IMPORTANTE
Las máscaras son adecuadas para proporcionar una protección eficaz contra los aerosoles sólidos y líquidos. Existen tres categorías
según la fuga y la penetración máxima a través del material del filtro: FFP1, FFP2 y FFP3. El usuario es responsable de seleccionar
el respirador adecuado para proporcionar protección contra el tipo y la concentración de contaminantes en el área de trabajo.
Instrucciones de uso
1. El incumplimiento de todas las instrucciones y limitaciones puede reducir seriamente la efectividad de la mascarilla y provocar
enfermedades, lesiones o la muerte.
2. Una máscara correctamente seleccionada es esencial. Antes del uso ocupacional, el usuario debe ser entrenado por el empleador
para usar correctamente la máscara de acuerdo con las normas de seguridad y salud aplicables.
3. Este producto no proporciona oxígeno. Use solo en áreas adecuadamente ventiladas que contengan suficiente oxígeno para
mantener la vida.
4. Deseche la máscara y reemplácela con una nueva si:
a. La obstrucción excesiva de la máscara causa dificultad para respirar;
b. La máscara está dañada.
5. Abandone el área contaminada si se producen mareos, irritación u otros trastornos.
6. Mantenga las máscaras en la caja hasta su uso, fuera de la luz solar directa.
7. Los usuarios deben pasar una prueba de idoneidad antes de usar este respirador cualitativa o cuantitativamente de acuerdo con
29CFR 1910.134.
8. Antes de usar la máscara, los usuarios deben revisar si hay grietas o manchas alrededor del punto de soldadura. Si es así, la
máscara se debe desechar de inmediato y no se puede volver a usar.
9. Mantenga las máscaras sin usar en cajas selladas y guárdelas en un lugar seco no contaminado a una temperatura de + 5 ° C a +
38 ° C. La vida útil es de 3 años a partir de la fecha de fabricación.
10. "NR" indica no reutilizable (un solo uso).
Limitación de uso
1. NO use una máscara, ingrese o permanezca en un área contaminada bajo las siguientes circunstancias:
a. La atmósfera contiene menos de 19.5% de oxígeno;
b. Si oler o probar contaminantes;
c. Para la protección contra gases o vapores;
d. Los contaminantes o su concentración son desconocidos o inmediatamente peligrosos para la vida o la salud;
e. Las concentraciones de contaminantes exceden las concentraciones máximas de las regulaciones gubernamentales aplicables o 12
veces el límite de exposición permitido (PEL), el que sea menor;
f. Arenado, pintura y manejo de asbestos;
g. Utilizar en atmósferas explosivas.
Humidade relativa máxima
2. NO modifique o haga mal uso de la máscara.
das condições de armazenamento 3. NO use una máscara sobre la barba o cualquier otra condición que pueda impedir un buen sellado facial.
4. Debe haber una advertencia de que esta máscara es para un solo uso.
Instrucciones de colocación
1. Coloque sus dedos dentro de la máscara. Doble el clip de la nariz alrededor de los dedos para formar la nariz.
2. Sostenga la máscara en posición sobre su nariz y boca con los elásticos alrededor de la parte posterior de su mano. Tire de la
correa inferior sobre la cabeza y encájela en la parte posterior del cuello.
3. Tire de la correa superior sobre la cabeza por encima de las orejas.
4. Usando ambas manos, forme la presilla para la nariz alrededor de la nariz y desplace los elásticos para asegurar un sellado facial
positivo.
5. Compruebe el sellado:
o Para probar el ajuste de un respirador sin una válvula de exhalación, coloque ambas manos sobre la máscara y exhale bruscamente.
o Para probar el ajuste de un respirador de exhalación, coloque ambas manos sobre la máscara e inhale bruscamente. La presión
negativa debe ser detectada dentro del respirador.
o Si se siente un flujo de aire en el área de la nariz, reajuste / apriete el clip de la nariz.
o Si hay flujo de aire alrededor de los bordes del respirador, vuelva a colocar la máscara / elástico para un mejor ajuste.
6. Cambie la máscara inmediatamente si la respiración se vuelve difícil o si la máscara está dañada o deformada.
7. Reemplace la máscara si no se puede obtener un sello facial adecuado.
8. Seguir cuidadosamente estas instrucciones es un paso importante para el uso seguro de la máscara.
Ver información hecha
disponible por el fabricante
ADVERTENCIA:
Esta máscara ayuda a proteger contra ciertas partículas contaminantes, pero NO elimina la exposición o el riesgo de contraer
enfermedades o infecciones. El mal uso puede resultar en enfermedad o muerte.
Fabricante:
CENTRAL LOBÃO – Ferramentas Eléctricas S.A.
Rua da Gandara no. 664, 4520-606 S. João de Ver, S. M. Feira, Portugal
Estas mascarillas respiratorias cumplen con la disposición del Reglamento EPI 2016/425 y, en su caso, con la norma armonizada
EN149: 2001 es idéntica al EPI que está sujeto al certificado de examen CE de tipo no: IFA 1801322 / 1801323 / 1801324 /
1801325 emitido por:
INSTITUT FUR ARBEITSSCHUTZ DER DEUTSCHEN GEZETZLICHE UNFALLVERSICHERUNG, Alte Heerstr 111, 53757 Sankt
Augustin Deutschland (organismo notificado: 0121) como EPI de Categoría III, los productos están sujetos a los procedimientos
establecidos en el módulo C2 según los términos del reglamento EPI.
Amplitud térmica de las Humedad relativa máxima de las
condiciones de almacenamiento condiciones de almacenamiento