Woodtec XW110 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

AGGREGAATTI

AGGREGAT

GENERATOR

Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Käyttöohje

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Bruksanvisning

Översättning av bruksanvisning i original

Instruction manual

Original instructions

XW110

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the XW110 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Woodtec XW110

Page 1 XW110 AGGREGAATTI Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös AGGREGAT Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original GENERATOR Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan WOODTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os- tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
Page 3 KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA. Myös hengityssuojainta tulee käyttää, mikäli työssä syntyy pölyä. PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA. Mikäli laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä. ÄLÄ KURKOTTELE. Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa. HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA. Työkalut kannattaa pitää...
Page 4: Tekniset Tiedot
- Sammuta moottori ennen polttoaineen lisäämistä. Bensiini on erittäin herkästi syttyvää ja räjähdysaltista tietyissä olosuhteissa. Lisää polttoainetta vain hyvin tuuletetussa tilassa. Pidä laite kaukana savukkeista, savusta ja kipinöistä täytön aikana. Pyyhi polttoainerois- keet heti pois. Kun sammutat laitteen, sulje polttoainehana vuotamisen estämiseksi. Älä täytä...
Page 5 KÄYTTÖÖNOTTO Pura laite pakkauksesta ja tarkista, että kaikki osat ovat tallella. Mikäli jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. Hävitä pakkausmateriaali paikallis- ten määräysten mukaisesti. Valmistelut - Valitse laitteelle sopiva käyttöpaikka. Sen on oltava ulkona kovalla tasaisella alustalla vähintään metrin päässä...
Page 6: Laitteen Sammuttaminen
KÄYTTÖ Käynnistäminen - Tarkista, ettei laitteeseen ole yhdistetty virtaa kuluttavia laitteita. - Aseta moottorikytkin ON-asentoon. Moottorikytkin - Avaa polttoainehana. Kylmää moottoria käynnistettäessä rikastinvipu on suljettava. Käynnistettäessä lämmintä moottoria tai lämpimällä säällä rikastinvivun on oltava täysin auki. - Vedä käynnistyskahvasta muutama kerta hitaasti. Vedä sitten kahvasta hitaasti, kunnes tunnet vastuksen.
Page 7 Ylikuormituksen merkkivalo Jos laitetta ylikuormitetaan (yli 1000 W) tai jos laitteeseen liitetyssä laitteessa on oikosulku, ylikuormituksen merkkivalo palaa punaisena. Punainen valo palaa ja noin neljän sekunnin kuluttua virransyöttö liitännäislaitteisiin katkeaa ja syötön merkkivalo (vihreä) sammuu. Sammuta moottori ja selvitä ongelman syy, korjaa se ja käynnistä aggregaatti uudelleen. HUOLTO Sammuta moottori ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista.
Page 8 2. Irrota sytytystulppa ja kaada sylinteriin sytytystulpalle varatusta aukosta ruokalusikalli- nen moottoriöljyä. Vedä käynnistyskahvasta muutama kerta ja kiinnitä sytytystulppa ta- kaisin paikalleen. 3. Puhdista aggregaatti pehmeällä kankaalla. 4. Jos mahdollista, peitä laite ja säilytä sitä pystyasennossa pakkaselta suojattuna kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. VIANETSINTÄ...
Page 9 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna WOODTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk.
Page 10 ÖVERBELASTA INTE APPARATEN. Den arbetar bättre och säkrare vid den hastighet den är avsedd för. ANVÄND RÄTT APPARAT. Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett sta- digare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för. ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL.
Page 11 LOSSA ALLA JUSTERINGSVERKTYG. Kom ihåg att ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan du startar apparaten. UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER. Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström. DÅ...
Page 12: Tekniska Data
Koppla inte apparaten till elnätet eller andra aggregat, eftersom det kan orsaka en elstöt eller brandrisk. - Avgas innehåller giftig kolmonoxid. Använd aldrig motorn i ett slutet utrymme. Apparaten är avsedd att användas utomhus. Tillse alltid tillräcklig ventilation. - Ljuddämparen blir mycket varm under användning och efter att motorn har stängts av. Rör inte ljuddämparen när den är varm.
Page 13 - Kontrollera att luftfiltret är rent. OBS! Använd aldrig apparaten om luftfiltret inte är i lämpligt skick. Smuts och damm skadar motorn. Om luftfiltret är dammigt ska det rengö- ras med bensin. Fukta det därefter med olja, pressa bort oljan och sätt tillbaka filtret. Luftfilter Påfyllning av bränsle En blandning av blyfri bensin och tvåtaktsolja ska användas i motorn.
Page 14 tigt tillbaka handtaget i startpositionen. När motorn har startat och börjar bli varm ska choken öppnas långsamt. Anslutning av elapparater till aggregatet Se till att apparaten eller elkabeln som ska anslutas till aggregatet är i bra skick innan du ansluter den. Defekta apparater eller kablar kan orsaka risk för elstöt. Om den anslutna ap- paraten börjar fungerar konstigt, långsamt eller stannar plötsligt ska den omedelbart stängas av.
Page 15 Var 50:e drifttimme - Dra åt cylinderns muttrar. - Avlägsna sot ur förbränningsrummet och cylindern. - Avlägsna sot ur tändstiftet och ställ in tändstiftsgapet (0,6 mm). - Avlägsna sot ur ljuddämparens luftöppningar. Underhåll av tändstiftet För att säkerställa korrekt motorfunktion måste tändstiftsgapet vara korrekt justerat och stiftet fritt från avlagringar.
Page 16 FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Motorn startar inte. Motorströmbrytaren är i 1. Vrid motorströmbrytaren till läge OFF. läge ON. Bränslekranen är stängd. 2. Öppna bränslekranen. Det är för mycket bensin i 3. Ta loss tändstiftet och dra 4–5 förbränningskammaren. gånger i starthandtaget. Rengör Fel bränsle- och luftbland- förgasaren och luftfiltret.
Page 17: Safety Instructions
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality WOODTEC product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer.
Page 18 USE THE RIGHT APPLIANCE. Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not intended. DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors.
Page 19 AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Do not carry a plugged-in tool with a finger on the switch. Ensure switch is off when plugging it in. WHEN OPERATING THE APPLIANCE OUTDOORS, ONLY USE EXTENSION CABLES SUITABLE FOR OUTDOOR USE. CHECK THE EXTENSION CABLE FOR NECESSARY MARKINGS FOR OUTDOOR USE.
Page 20: Technical Data
- Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide. Never run the machine in an enclosed room. The machine is intended for outdoor use. Make always sure that the ventilation is adequate. - The muffler becomes very hot during operation and remains hot for a while after stopping the engine.
Page 21: Operation
blocked by dust, use gasoline to clean the air filter, then dip in the oil, wring oil out and put the air filter back. Air filter Refuelling Use the mixture of the gasoline and the two-stroke engine oil. The quality of the mixture is essential to the engine function and life-time.
Page 22: Stopping The Generator
Connecting electrical appliances Before connecting an appliance or power cord to the generator, make sure that it is in good working order. Faulty appliances or power cords can create a potential for electrical shock. If an appliance begins to operate abnormally, becomes sluggish or stops suddenly, turn it off immediately.
Page 23: Spark Plug Service
Spark plug service To ensure proper engine operation, the spark plug must be properly gapped and free of de- posits. In order to service the spark plug, you need a spark plug wrench. An incorrect spark plug can cause engine damage. CAUTION: If the engine has been running, the muffler will be very hot.
Page 24: Troubleshooting
TROUBLE SHOOTING Problem Cause Solution Engine fails to start The engine switch is in the 1. Switch the motor switch to ON. OFF position. 2. Open the fuel cock. Fuel cock is closed. 3. Remove the spark plug and pull Too much fuel in the com- the starter 4-5 times.